Toggle menu
24K
665
183
158.2K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

ibbu/its story time: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Created page with "{{see|:Category:Ibbu}} Category:Ibbu"
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{see|:Category:Ibbu}}
{{see|:Category:Ibbu}}
__TOC__
=== English & Hausa [https://drive.google.com/file/d/1ZLY4%20yBl2u%205xYlAxyT58I5cBD9Uo2eg/view?usp=sharing PDF] Ibrahim and the Sky Book - Let me find Allah by [https://ohmydearchild.com/pages/about-us Umm] [https://www.instagram.com/ohmydearchild/ Zubayr] [https://www.amazon.com/shop/mydearchild_?ref_=cm_sw_r_apin_aipsfshop_BZYAJNV54XMMB6K0ZNCE&language=en-US] ===
[[File:Let Me Find Allah Ibbu Narration.mp3|thumb|narrated audio version of "Let Me Find Allah" for [[Ibbu]]]]
{| class="wikitable" style="width:100%;"
! #
! English & Hausa [https://drive.google.com/file/d/1ZLY4%20yBl2u%205xYlAxyT58I5cBD9Uo2eg/view?usp=sharing PDF] Ibrahim and the Sky Book - Let me find Allah by [https://ohmydearchild.com/pages/about-us Umm] [https://www.instagram.com/ohmydearchild/ Zubayr] [https://www.amazon.com/shop/mydearchild_?ref_=cm_sw_r_apin_aipsfshop_BZYAJNV54XMMB6K0ZNCE&language=en-US]
|-
| 1
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">Once upon a time,</span> <span style="color:#ff7f0e;">there was a young man</span> <span style="color:#2ca02c;">named Ibrahim.</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Akwai wani lokaci,</span> <span style="color:#ff7f0e;">akwai wani saurayi</span> <span style="color:#2ca02c;">mai suna Ibrahim.</span>
</div>
|-
| 2
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">During the night,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim saw a star</span> <span style="color:#2ca02c;">and said, "This is my Lord."</span> <span style="color:#d62728;">But, when the star disappeared,</span> <span style="color:#9467bd;">he said, "I don't like that it went away,</span> <span style="color:#8c564b;">so it can't be my Lord."</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Da dare,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim ya ga tauraro</span> <span style="color:#2ca02c;">ya ce, "Wannan ne Ubangijina."</span> <span style="color:#d62728;">Amma lokacin da tauraron ya ɓace,</span> <span style="color:#9467bd;">ya ce, "Ban son cewa ya ɓace,</span> <span style="color:#8c564b;">don haka ba zai kasance Ubangijina ba."</span>
</div>
|-
| 3
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">Then, Ibrahim saw the moon</span> <span style="color:#ff7f0e;">rising and said, "This is my Lord."</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Sa’an nan Ibrahim ya ga wata</span> <span style="color:#ff7f0e;">yana fitowa ya ce, "Wannan ne Ubangijina."</span>
</div>
|-
| 4
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">In the morning,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim saw the sun rising</span> <span style="color:#2ca02c;">and said, "This is my Lord because it's bigger."</span> <span style="color:#d62728;">But, when the sun set,</span> <span style="color:#9467bd;">Ibrahim knew that his Lord</span> <span style="color:#8c564b;">was not the sun.</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Da safe,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim ya ga rana tana fitowa</span> <span style="color:#2ca02c;">ya ce, "Wannan ne Ubangijina domin ita ce mafi girma."</span> <span style="color:#d62728;">Amma da rana ta fāɗi,</span> <span style="color:#9467bd;">Ibrahim ya sani cewa Ubangijinsa</span> <span style="color:#8c564b;">ba rana bace.</span>
</div>
|-
| 5
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">Ibrahim then believed</span> <span style="color:#ff7f0e;">that Allah is the Lord</span> <span style="color:#2ca02c;">who created the sun, the moon, the stars,</span> <span style="color:#d62728;">the mountains, the birds</span> <span style="color:#9467bd;">and all creation.</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Ibrahim ya gaskata</span> <span style="color:#ff7f0e;">cewa Allah ne Ubangiji</span> <span style="color:#2ca02c;">da ya halicci rana, wata, taurari,</span> <span style="color:#d62728;">duwatsu, tsuntsaye</span> <span style="color:#9467bd;">da dukkan halittu.</span>
</div>
|-
| 6
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">Allah is the Lord of everything.</span> <span style="color:#ff7f0e;">Allah is the Lord of everything.</span> <span style="color:#2ca02c;">Allah is our Lord, Lord of the Worlds,</span> <span style="color:#d62728;">Allah is the greatest,</span> <span style="color:#9467bd;">He takes care of us,</span> <span style="color:#8c564b;">and never goes away, and never leaves us.</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Allah ne Ubangijin komai.</span> <span style="color:#ff7f0e;">Allah ne Ubangijin komai.</span> <span style="color:#2ca02c;">Allah ne Ubangijinmu, Ubangijin Halittu gaba ɗaya.</span> <span style="color:#d62728;">Allah ne mafi girma,</span> <span style="color:#9467bd;">Yana kula da mu,</span> <span style="color:#8c564b;">kuma baya ɓacewa, kuma baya barinmu.</span>
</div>
|-
| 7
| <div>
<span style="color:#1f77b4;">This story is a great way</span> <span style="color:#ff7f0e;">to get your children started</span> <span style="color:#2ca02c;">in understanding who is Allah,</span> <span style="color:#d62728;">His names, and His attributes.</span> <span style="color:#9467bd;">Please note that this</span> <span style="color:#8c564b;">is designed for kids to understand.</span><br>
<span style="color:#1f77b4;">Wannan labari hanya ce mai kyau</span> <span style="color:#ff7f0e;">ga yara su fara fahimta</span> <span style="color:#2ca02c;">wanene Allah,</span> <span style="color:#d62728;">sunansa da siffofinsa.</span> <span style="color:#9467bd;">Lura cewa wannan</span> <span style="color:#8c564b;">an tsara shi domin yara su fahimta.</span>
</div>
|}


== Other stories for ibbu: ==
# [https://drive.google.com/file/d/1wRGTYuB5xWG2NPjzJn0gYe5Aj1-WxPMe/view?usp=sharing Muaawiyah To The Rescue Activity Book for Ibbu.pdf] - [https://www.etsy.com/listing/1809887128/muslim-childrens-picture-book-muslim?ref=shop_home_active_2&logging_key=3d38941137bb76444f9c298906def191c6c47c36%3A1809887128 Etsy]
# Hausa Educational Activity Pack for Kids, Black History Printable, African Activity Pack, Nigerian Activity Pack - [https://www.etsy.com/listing/1103781587/hausa-educational-activity-pack-for-kids?ref=cart Etsy]
# English _ Hausa Phrasebook - [https://www.etsy.com/listing/1310322377/english-hausa-phrasebook?ref=cart Etsy]
# Two Volume Hardcovers _ Hausa Folklore - [https://www.etsy.com/listing/1671441746/two-volume-hardcovers-hausa-folklore?ls=s&ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=Hausa&ref=sr_gallery-1-35&sts=1&content_source=d94bbf433e49704c9fc3f322fd1d8934a60f7206%253A1671441746&search_preloaded_img=1&organic_search_click=1&logging_key=d94bbf433e49704c9fc3f322fd1d8934a60f7206%3A1671441746 Etsy]
# Hausa Cookbook - Uncover the Rich and Diverse Flavors of Nigeria, Hausa Recipes, Nigeria Recipes, Nigeria Cookbook - [https://www.etsy.com/listing/1807945124/hausa-cookbook-uncover-the-rich-and?ls=s&ga_order=price_asc&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=Hausa&ref=sr_gallery-1-6&pro=1&dd=1&content_source=204cc4965e54f6d61bc252f9b3b92fee50359f1a%253A1807945124&search_preloaded_img=1&organic_search_click=1&logging_key=204cc4965e54f6d61bc252f9b3b92fee50359f1a%3A1807945124 Etsy]
#


[[Category:Ibbu]]
[[Category:Ibbu]]

Latest revision as of 19:24, 4 May 2025

See also Category:Ibbu

English & Hausa PDF Ibrahim and the Sky Book - Let me find Allah by Umm Zubayr [1]

narrated audio version of "Let Me Find Allah" for Ibbu
# English & Hausa PDF Ibrahim and the Sky Book - Let me find Allah by Umm Zubayr [2]
1

Once upon a time, there was a young man named Ibrahim.
Akwai wani lokaci, akwai wani saurayi mai suna Ibrahim.

2

During the night, Ibrahim saw a star and said, "This is my Lord." But, when the star disappeared, he said, "I don't like that it went away, so it can't be my Lord."
Da dare, Ibrahim ya ga tauraro ya ce, "Wannan ne Ubangijina." Amma lokacin da tauraron ya ɓace, ya ce, "Ban son cewa ya ɓace, don haka ba zai kasance Ubangijina ba."

3

Then, Ibrahim saw the moon rising and said, "This is my Lord."
Sa’an nan Ibrahim ya ga wata yana fitowa ya ce, "Wannan ne Ubangijina."

4

In the morning, Ibrahim saw the sun rising and said, "This is my Lord because it's bigger." But, when the sun set, Ibrahim knew that his Lord was not the sun.
Da safe, Ibrahim ya ga rana tana fitowa ya ce, "Wannan ne Ubangijina domin ita ce mafi girma." Amma da rana ta fāɗi, Ibrahim ya sani cewa Ubangijinsa ba rana bace.

5

Ibrahim then believed that Allah is the Lord who created the sun, the moon, the stars, the mountains, the birds and all creation.
Ibrahim ya gaskata cewa Allah ne Ubangiji da ya halicci rana, wata, taurari, duwatsu, tsuntsaye da dukkan halittu.

6

Allah is the Lord of everything. Allah is the Lord of everything. Allah is our Lord, Lord of the Worlds, Allah is the greatest, He takes care of us, and never goes away, and never leaves us.
Allah ne Ubangijin komai. Allah ne Ubangijin komai. Allah ne Ubangijinmu, Ubangijin Halittu gaba ɗaya. Allah ne mafi girma, Yana kula da mu, kuma baya ɓacewa, kuma baya barinmu.

7

This story is a great way to get your children started in understanding who is Allah, His names, and His attributes. Please note that this is designed for kids to understand.
Wannan labari hanya ce mai kyau ga yara su fara fahimta wanene Allah, sunansa da siffofinsa. Lura cewa wannan an tsara shi domin yara su fahimta.

Other stories for ibbu:

  1. Muaawiyah To The Rescue Activity Book for Ibbu.pdf - Etsy
  2. Hausa Educational Activity Pack for Kids, Black History Printable, African Activity Pack, Nigerian Activity Pack - Etsy
  3. English _ Hausa Phrasebook - Etsy
  4. Two Volume Hardcovers _ Hausa Folklore - Etsy
  5. Hausa Cookbook - Uncover the Rich and Diverse Flavors of Nigeria, Hausa Recipes, Nigeria Recipes, Nigeria Cookbook - Etsy