Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.5K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/44/31: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
m Text replacement - "audio controls loop id="englishAudio"\>\<source src="http:.*([0-9]+).mp3" type" to "audio controls loop id="englishAudio"><source src="https://english-ayah.audios.quranwbw.com/$1.mp3" type"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m Text replacement - "https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd"
Line 3: Line 3:
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/44_31.png"/></html>{{-}}
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/44_31.png"/></html>{{-}}
#: ''[[from]] [[pharaoh]]. [[indeed]], [[he]] [[was]] [[a]] [[haughty]] [[one]] [[among]] [[the]] [[transgressors]]. <> [[daga]] [[fir'auna]]. [[lalle]] [[shi]], [[ya]] [[kasance]] [[maɗaukaki]] [[daga]] [[cikin]] [[masu]] [[ɓarna]]. = [ [[44]]:[[31]] ] [[daga]] [[fir'auna]]. [[lalle]] [[shi]], [[ya]] [[kasance]] [[daga]] [[cikin]] [[masu]] [[barna]].'' --[[Quran/44#44:31|Qur'an 44:31]]
#: ''[[from]] [[pharaoh]]. [[indeed]], [[he]] [[was]] [[a]] [[haughty]] [[one]] [[among]] [[the]] [[transgressors]]. <> [[daga]] [[fir'auna]]. [[lalle]] [[shi]], [[ya]] [[kasance]] [[maɗaukaki]] [[daga]] [[cikin]] [[masu]] [[ɓarna]]. = [ [[44]]:[[31]] ] [[daga]] [[fir'auna]]. [[lalle]] [[shi]], [[ya]] [[kasance]] [[daga]] [[cikin]] [[masu]] [[barna]].'' --[[Quran/44#44:31|Qur'an 44:31]]
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/044031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/044031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
<ol>
<ol>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Revision as of 16:56, 31 March 2024

Category:Quran > Quran/44 > Quran/44/30 > Quran/44/31 > Quran/44/32

Quran/44/31


  1. from pharaoh. indeed, he was a haughty one among the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/44/31 (0)

  1. min firaaawna innahu kana aaaliyan mina almusrifeena <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (1)

  1. from firaun. indeed, he was arrogant among the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (2)

  1. [ inflicted on them ] by pharaoh, seeing that he was truly outstanding among those who waste their own selves; <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (3)

  1. (we delivered them) from pharaoh. lo! he was a tyrant of the wanton ones. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (4)

  1. inflicted by pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (5)

  1. inflicted by pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (6)

  1. from firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (7)

  1. at the hands of pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (8)

  1. of pharaoh. truly, he had been one who exalts himself and was of the ones who are excessive. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (9)

  1. from pharaoh, who was haughty, so dissipated. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (10)

of pharaoh. he was truly a tyrant, a transgressor. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (11)

  1. from pharaoh. he was an arrogant transgressor. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (12)

  1. inflicted by pharaoh who beheld his unfortunate people from an exalted throne and was extravagant in his account of himself and was fond of his own way which he saw but the one way to erect tyrannies in all his cities. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (13)

  1. from pharaoh; he was a transgressing tyrant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (14)

  1. at the hands of pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (15)

  1. from fir'awn; verily he was haughty and of the extravagant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (16)

  1. they (had experienced) under the pharaoh. he was certainly a tyrant, guilty of excess. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (17)

  1. from pharaoh — he was haughty, one of the profligate. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (18)

  1. of the pharaoh. he was indeed a haughty tyrant committing excesses. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (19)

  1. from pharaoh. indeed he was a tyrant among the profligates. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (20)

  1. from pharaoh; surely he was haughty, (and) one of those who committed excesses. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (21)

  1. from firaawn; (pharaoh) surely he was exalted, of the extravagant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (22)

  1. and from the pharaoh. he was the chief of the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (23)

  1. from fir'aun. indeed, he was haughty, one of the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (24)

  1. from pharaoh, for he glorified himself to the extent of wasting his own "self." <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (25)

  1. caused by firon (pharaoh), indeed he was proud (haughty and arrogant, even) among unruly transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (26)

  1. from pharaoh. indeed, he was a haughty one among the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (27)

  1. inflicted by pharoah who was the most arrogant among such inordinate transgressors, <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (28)

  1. of the pharaoh! among those who exceeded the bounds and transgressed, he was indeed, one of the worst. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (29)

  1. from pharaoh. indeed, he was of the most rebellious transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (30)

  1. (i.e., ) from firaun. surely he was haughty among those who break the limits . <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (31)

  1. from pharaoh. he was a transgressing tyrant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (32)

  1. inflicted by pharaoh, for he was arrogant and one of the transgressors.  <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (33)

  1. from pharaoh who was most prominent among the prodigals. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (34)

  1. of pharaoh. he was indeed foremost among the excessive ones. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (35)

  1. from pharaoh; he was a transgressing tyrant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (36)

  1. [ torture - ] at the hands of pharaoh! he was foremost among those who exceeded all bounds. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (37)

  1. the pharaoh who was indeed the most prominent tyrant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (38)

  1. from firaun; he was indeed proud, among the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (39)

  1. from pharaoh, who ranked high in sin, <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (40)

  1. from pharaoh. surely he was haughty, prodigal. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (41)

  1. from pharaoh, that he truly was high and mighty from the wasters/extravagators . <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (42)

  1. inflicted by pharaoh. he was, surely, haughty even among the extravagant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (43)

  1. from pharaoh; he was a tyrant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (44)

  1. from firawn, he was surely haughty and of the extravagant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (45)

  1. from (the torment of) pharaoh. he was surely haughty (and one) of the transgressors. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (46)

  1. from firaun (pharaoh); verily! he was arrogant and was of the musrifoon (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins). <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (47)

  1. from pharaoh; surely he was a high one, of the prodigals; <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (48)

  1. - from pharaoh; verily, he was haughty, one of the extravagant! <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (49)

  1. from pharaoh; for he was haughty, and a transgressor: <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (50)

  1. from pharaoh, for he was haughty, given to excess. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (51)

  1. from pharaoh, who was a tyrant and a transgressor, <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31

Quran/44/31 (52)

  1. of firawn, he was certainly a transgressor, one among the extravagant. <> daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin masu ɓarna. = [ 44:31 ] daga fir'auna. lalle shi, ya kasance daga cikin masu barna. --Qur'an 44:31


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 4 daga
  2. 4 fir
  3. 2 auna
  4. 2 lalle
  5. 2 shi
  6. 2 ya
  7. 2 kasance
  8. 1 ma
  9. 1 aukaki
  10. 2 cikin
  11. 2 masu
  12. 1 arna
  13. 1 44
  14. 1 31
  15. 1 39
  16. 1 barna
  17. 1 min
  18. 1 firaaawna
  19. 1 innahu
  20. 1 kana
  21. 1 aaaliyan
  22. 1 mina
  23. 1 almusrifeena
  24. 35 from
  25. 4 firaun
  26. 11 indeed
  27. 46 he
  28. 52 was
  29. 8 arrogant
  30. 16 among
  31. 41 the
  32. 12 transgressors
  33. 1 91
  34. 7 inflicted
  35. 1 on
  36. 2 them
  37. 1 93
  38. 8 by
  39. 43 pharaoh
  40. 1 seeing
  41. 2 that
  42. 4 truly
  43. 1 outstanding
  44. 6 those
  45. 17 who
  46. 1 waste
  47. 1 their
  48. 3 own
  49. 1 selves
  50. 1 we
  51. 1 delivered
  52. 1 lo
  53. 18 a
  54. 13 tyrant
  55. 31 of
  56. 1 wanton
  57. 3 ones
  58. 6 for
  59. 4 even
  60. 3 inordinate
  61. 2 firon
  62. 9 surely
  63. 17 haughty
  64. 18 and
  65. 13 one
  66. 8 extravagant
  67. 3 at
  68. 3 hands
  69. 4 exceeded
  70. 4 all
  71. 4 bounds
  72. 2 had
  73. 1 been
  74. 1 exalts
  75. 3 himself
  76. 1 are
  77. 2 excessive
  78. 1 so
  79. 1 dissipated
  80. 5 transgressor
  81. 2 an
  82. 1 beheld
  83. 5 his
  84. 1 unfortunate
  85. 1 people
  86. 2 exalted
  87. 1 throne
  88. 4 in
  89. 1 account
  90. 1 fond
  91. 2 way
  92. 1 which
  93. 1 saw
  94. 1 but
  95. 3 to
  96. 1 erect
  97. 1 tyrannies
  98. 1 cities
  99. 3 transgressing
  100. 1 awn
  101. 3 verily
  102. 1 they
  103. 1 experienced
  104. 1 under
  105. 2 certainly
  106. 1 guilty
  107. 2 excess
  108. 1 151
  109. 1 profligate
  110. 1 committing
  111. 2 excesses
  112. 1 profligates
  113. 1 committed
  114. 1 firaawn
  115. 1 chief
  116. 1 lsquo
  117. 1 aun
  118. 1 glorified
  119. 1 extent
  120. 1 wasting
  121. 2 quot
  122. 1 self
  123. 1 caused
  124. 2 proud
  125. 1 unruly
  126. 1 pharoah
  127. 4 most
  128. 1 such
  129. 1 transgressed
  130. 1 worst
  131. 1 rebellious
  132. 1 i
  133. 1 e
  134. 1 break
  135. 1 limits
  136. 2 prominent
  137. 2 prodigals
  138. 2 foremost
  139. 1 torture
  140. 2 -
  141. 1 ranked
  142. 3 high
  143. 1 sin
  144. 1 prodigal
  145. 1 mighty
  146. 1 wasters
  147. 1 extravagators
  148. 2 firawn
  149. 1 torment
  150. 1 musrifoon
  151. 1 transgress
  152. 1 beyond
  153. 1 bound
  154. 1 spending
  155. 1 other
  156. 1 things
  157. 1 commit
  158. 1 great
  159. 1 sins
  160. 1 given
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/44/31&oldid=163081"