Quran/43/36

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/35 > Quran/43/36 > Quran/43/37

Quran/43/36

1. and whoever is blinded from remembrance of the most merciful - we appoint for him a devil, and he is to him a companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/36 (0)

1. waman yaaashu aaan thikri alrrahmani nuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareenun <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (1)

1. and whoever turns away from (the) remembrance (of) the most gracious, we appoint for him a devil, then he (is) to him a companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (2)

1. but as for anyone who chooses to remain blind to the remembrance of the most gracious, to him we assign an [ enduring ] evil impulse, to become his other self: <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (3)

1. and he whose sight is dim to the remembrance of the beneficent, we assign unto him a devil who becometh his comrade; <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (4)

1. if anyone withdraws himself from remembrance of (allah) most gracious, we appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (5)

1. if anyone withdraws himself from remembrance of (god) most gracious, we appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (6)

1. and whoever turns himself away from the remembrance of the beneficent allah, we appoint for him a shaitan, so he becomes his associate. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (7)

1. as for one who turns away from the remembrance of the gracious god, we appoint for him a devil, who will become his intimate companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (8)

1. and whoever withdraws from the remembrance of the merciful, we allotted for him a satan, so he is a comrade for him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (9)

1. we assign anyone who fails to remember the mercy-giving at nightfall, a devil who will become a soulmate for him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (10)

and whoever turns a blind eye to the reminder of the most compassionate, we place at the disposal of each a devilish one as their close associate, <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (11)

1. whoever overlooks the remembrance of the merciful, we assign him a devil, for a companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (12)

1. but he who blinds himself to allah al-rahman's -enlightenments and renders himself insensible of him and of his authority, we will bind to a devil who will follow him like his shadow and give him evil counsel. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (13)

1. and whosoever turns away from the remembrance of the almighty, we appoint a devil to be his constant companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (14)

1. we assign an evil one as a comrade for whoever turns away from the revelations of the lord of mercy: <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (15)

1. and whosoever blindeth himself to the admonition of the compassionate, we assign unto him a satan, and he becometh his companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (16)

1. we shall attach to him who goes blind to the remembrance of ar-rahman a devil as companion, -- <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (17)

1. if someone shuts his eyes to the remembrance of the all-merciful, we assign him a shaytan who becomes his bosom friend — <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (18)

1. whoever willfully ignores the remembrance of the all-merciful (and lives as if he did not exist always watching him), we assign to him a devil, who becomes his closest comrade. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (19)

1. whoever turns a blind eye to the remembrance of the all-beneficent, we assign him a devil who remains his companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (20)

1. and whoever turns himself away from the remembrance of the beneficent (allah), we appoint for him a devil (or a satan), who becomes his comrade. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (21)

1. and whoever is purblind to the remembrance of the all-merciful, we preordain for him a shaytan (an ever-vicious (one), i.e., a devil) who (becomes his) comrade. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (22)

1. we shall make satan the companion of whoever ignores the remembrance of the beneficent god. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (23)

1. whoever makes himself blind against the advice of rahman, we assign for him a devil who accompanies him all the time. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (24)

1. whoever closes his eyes to the remembrance of the beneficent, to him we assign a satan as an intimate companion. (his desires overtake him). <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (25)

1. if anyone withdraws himself from remembering (allah) most gracious (rahman), for him, we appoint an evil one (satan) to be a close friend to him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (26)

1. and whoever is blinded from remembrance of the most merciful - we appoint for him a devil, and he is to him a companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (27)

1. he who turns away from the remembrance (reminder) of the compassionate (allah), we assign a satan for him, who becomes his intimate companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (28)

1. and we let the shaitan become an intimate companion of anyone who remains unmindful of the remembrance of rehman, (the most merciful). <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (29)

1. and whoever turns away from the remembrance of the most kind (lord), we appoint a satan to dominate him and stick to him constantly. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (30)

1. and whosoever withdraws (himself) from zikr (message) from ar-rahman, we specify for him a satan, so he unto him is a constant companion . <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (31)

1. whoever shuns the remembrance of the most gracious, we assign for him a devil, to be his companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (32)

1. if anyone turns himself from remembrance of god, the merciful benefactor, we appoint for him a devil to be a close friend to him.  <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (33)

1. he who is negligent to remember the merciful one, to him we assign a satan as his boon companion, <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (34)

1. and anyone who is blind about remembrance of the beneficent, we appoint a devil to him to be close to him, <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (35)

1. and whoever turns away from the remembrance of the almighty, we appoint a devil to be his associate. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (36)

1. if anyone turns away from remembrance of the gracious one, we appoint for him a devil to be a companion to him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (37)

1. *whoever disregards the message of god, i (god) will assign a satan to be his companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (38)

1. and whoever is averse to the remembrance of the most gracious, we appoint a devil upon him, who stays with him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (39)

1. to whosoever blinds himself from the remembrance of the merciful, we shall assign him a satan so he is his companion, <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (40)

1. and whoever turns himself away from the remembrance of the beneficent, we appoint for him a devil, so he is his associate. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (41)

1. and who ignores about the merciful's reminder, we predestine/lead/assign for him a devil, so he is for him a companion/friend . <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (42)

1. and he who turns away from the remembrance of the gracious god, we appoint for him a satan, who becomes his intimate companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (43)

1. anyone who disregards the message of the most gracious, we appoint a devil to be his constant companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (44)

1. and whoso blinds himself from the remembrance of the all affectionate, we assign to him a devil that he may remain his companion. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (45)

1. as for him who forsakes the admonition of the most gracious (god), we appoint for him a satan who then becomes an intimate companion for him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (46)

1. and whosoever turns away (blinds himself) from the remembrance of the most beneficent (allah) (i.e. this quran and worship of allah), we appoint for him shaitan (satan devil) to be a qareen (an intimate companion) to him. <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (47)

1. whoso blinds himself to the remembrance of the all-merciful, to him we assign a satan for comrade; <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (48)

1. and whosoever turns from the reminder of the merciful one, we will chain to him a devil, who shall be his mate; <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (49)

1. whoever shall withdraw from the admonition of the merciful, we will chain a devil unto him; and he shall be his inseparable companion: <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (50)

1. and whoso shall withdraw from the warning of the god of mercy, we will chain a satan to him, and he shall be his fast companion: <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (51)

1. he that does not heed the warning of the merciful shall have a devil for his companion <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (52)

1. and whoever is blinded (with external things) from the remembrance of rahman (remembering that his essential reality is composed of the names of allah and thus from living the requirements of this), we appoint for him a satan (a delusion; the idea that he is only the physical body and that life should be lived in pursuit of bodily pleasures) and this (belief) will become his (new) identity! <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Quran/43/36 (53)

1. and he who turns away from the remembrance of the beneficent ( allah ), we appoint a devil for him, so that he becomes his comrade, <> kuma wanda ya makanta daga barin hukuncin mai rahama, to, za mu lulluɓe shi da shaiɗan, watau shi ne abokinsa. = [ 43:36 ] duk wanda ya makanta daga barin hukuncin mafi rahamah, to, za mu sanya masa shaidan ya kasance abokin zamansa na kullum. --Qur'an 43:36

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 wanda
3. 3 ya
4. 2 makanta
5. 2 daga
6. 2 barin
7. 2 hukuncin
8. 1 mai
9. 1 rahama
10. 53 to
11. 2 za
12. 2 mu
13. 1 lullu
14. 3 e
15. 2 shi
16. 1 da
17. 1 shai
18. 13 an
19. 1 watau
20. 1 ne
21. 1 abokinsa
22. 1 43
23. 1 36
24. 1 duk
25. 1 mafi
26. 1 rahamah
27. 1 sanya
28. 1 masa
29. 1 shaidan
30. 1 kasance
31. 1 abokin
32. 1 zamansa
33. 1 na
34. 1 kullum
35. 1 waman
36. 1 yaaashu
37. 1 aaan
38. 1 thikri
39. 1 alrrahmani
40. 1 nuqayyid
41. 2 lahu
42. 1 shaytanan
43. 1 fahuwa
44. 1 qareenun
45. 38 and
46. 22 whoever
47. 18 turns
48. 14 away
49. 29 from
50. 93 the
51. 36 remembrance
52. 60 of
53. 14 most
54. 12 gracious
55. 51 we
56. 22 appoint
57. 34 for
58. 65 him
59. 62 a
60. 29 devil
61. 2 then
62. 22 he
63. 16 is
64. 29 companion
65. 2 but
66. 9 as
67. 10 anyone
68. 29 who
69. 1 chooses
70. 2 remain
71. 6 blind
72. 19 assign
73. 1 91
74. 1 enduring
75. 1 93
76. 6 evil
77. 1 impulse
78. 5 become
79. 33 his
80. 1 other
81. 1 self
82. 1 whose
83. 1 sight
84. 1 dim
85. 9 beneficent
86. 4 unto
87. 2 becometh
88. 8 comrade
89. 7 if
90. 5 withdraws
91. 16 himself
92. 10 allah
93. 10 one
94. 16 be
95. 9 intimate
96. 9 god
97. 3 shaitan
98. 7 so
99. 9 becomes
100. 4 associate
101. 9 will
102. 11 merciful
103. 1 allotted
104. 18 satan
105. 1 fails
106. 2 remember
107. 1 mercy-giving
108. 2 at
109. 1 nightfall
110. 1 soulmate
111. 2 eye
112. 4 reminder
113. 3 compassionate
114. 1 place
115. 1 disposal
116. 1 each
117. 1 devilish
118. 1 their
119. 4 close
120. 1 overlooks
121. 5 blinds
122. 1 al-rahman
123. 2 s
124. 1 -enlightenments
125. 1 renders
126. 1 insensible
127. 1 authority
128. 1 bind
129. 1 follow
130. 1 like
131. 1 shadow
132. 1 give
133. 1 counsel
134. 6 whosoever
135. 2 almighty
136. 3 constant
137. 1 revelations
138. 2 lord
139. 2 mercy
140. 1 blindeth
141. 3 admonition
142. 9 shall
143. 1 attach
144. 1 goes
145. 2 ar-rahman
146. 1 --
147. 1 someone
148. 1 shuts
149. 2 eyes
150. 4 all-merciful
151. 2 shaytan
152. 1 bosom
153. 4 friend
154. 1 151
155. 1 willfully
156. 3 ignores
157. 1 lives
158. 1 did
159. 2 not
160. 1 exist
161. 1 always
162. 1 watching
163. 1 closest
164. 1 all-beneficent
165. 2 remains
166. 1 or
167. 1 purblind
168. 1 preordain
169. 1 ever-vicious
170. 3 i
171. 1 make
172. 1 makes
173. 1 against
174. 1 advice
175. 3 rahman
176. 1 accompanies
177. 2 all
178. 1 time
179. 1 closes
180. 1 desires
181. 1 overtake
182. 2 remembering
183. 2 blinded
184. 1 -
185. 1 let
186. 1 unmindful
187. 1 rehman
188. 1 kind
189. 1 dominate
190. 1 stick
191. 1 constantly
192. 1 zikr
193. 3 message
194. 1 specify
195. 1 shuns
196. 1 benefactor
197. 1 negligent
198. 1 boon
199. 2 about
200. 2 disregards
201. 1 averse
202. 1 upon
203. 1 stays
204. 2 with
205. 1 predestine
206. 1 lead
207. 3 whoso
208. 1 affectionate
209. 6 that
210. 1 may
211. 1 forsakes
212. 3 this
213. 1 quran
214. 1 worship
215. 1 qareen
216. 3 chain
217. 1 mate
218. 2 withdraw
219. 1 inseparable
220. 2 warning
221. 1 fast
222. 1 does
223. 1 heed
224. 1 have
225. 1 external
226. 1 things
227. 1 essential
228. 1 reality
229. 1 composed
230. 1 names
231. 1 thus
232. 1 living
233. 1 requirements
234. 1 delusion
235. 1 idea
236. 1 only
237. 1 physical
238. 1 body
239. 1 life
240. 1 should
241. 1 lived
242. 1 in
243. 1 pursuit
244. 1 bodily
245. 1 pleasures
246. 1 belief
247. 1 new
248. 1 identity