40 Hadiths/19

Hadith 19 <> Hadisi na 19

<small> --[[40 Hadiths/19|Hadith 19]] of [[:Category:40_Hadiths#Hadith_19_.3C.3E_Hadisi_na_19|40]]</small>

#	Hadith 19	Hadisi na goma sha tara
1	On the authority of Abu Abbas Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) who said:[1]	An ruwaito daga Abdullahi ɗan Abas Allah ya yarda da su yace:
2	One day I was behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) [riding on the same mount] and he said,	Na kasance a bayan Manzon allah ﷺَََ wata rana,sai yace da ni,
3	“O young man, I shall teach you some words [of advice]:	"Ya kai yaro! Zan sanar da kai wasu kalmomi:
4	Be mindful of Allah and Allah will protect you.	Ka kiyaye Allah sai ya kiyaye ka,
5	Be mindful of Allah and you will find Him in front of you.	ka kiyaye Allah za ka same shi a gaba gare ka,
6	If you ask, then ask Allah [alone]; and if you seek help, then seek help from Allah [alone].	Idan zaka roqa to ka roqi Allah, idan zaka nemi taimako ka nemi taimakon Allah.
7	And know that if the nation were to gather together to benefit you with anything, they would not benefit you except with what Allah had already prescribed for you.	Ka sani daa al’umma za su taru don su amfane ka da wani abu, ba za su iya amfanar da kai komai ba , sai dai abinda Allah ya rubuta maka.
8	And if they were to gather together to harm you with anything, they would not harm you except with what Allah had already prescribed against you.	Idan kuma daa al’umma za su taru don su cuce ka da wani abu ba za su cuce ka da komai ba, sai da abinda Allah ya rubuta agareka.
9	The pens have been lifted and the pages have dried.”	An ɗauke alkaluma, takardun kuma sun bushe"
10	It was related by at-Tirmidhi, who said it was a good and sound hadeeth.	Tirmiziy [lamba:2516] ya ruwaito shi, yace hadisi ne mai kyau ingantacce.
11	Another narration, other than that of Tirmidhi, reads:	A wata riwayar kuma wacce ba ta (Imam) tirmiziy ba,
12	Be mindful of Allah, and you will find Him in front of you.	Ka kiyaye dokar Allah, zaka samu Ubangiji a gabanka,
13	Recognize and acknowledge Allah in times of ease and prosperity, and He will remember you in times of adversity.	ka nemi sanin Allah a lokacin da ka ke cikin yalwa zai san da kai a lokacin da kake cikin tsanani.
14	And know that what has passed you by [and you have failed to attain] was not going to befall you, and what has befallen you was not going to pass you by.	Ka sani duk abinda ya kuskure maka to bai kasance zai same ka ba, Duk kuma abinda ya same ka bai kasance zai kuskure maka ba.
15	And know that victory comes with patience, relief with affliction, and hardship with ease.	Ka sani lallai cin nasara yana tare da haquri, yayewar musiba kuma tana tare da baqin ciki, kuma lallai a tare da tsanani akwai sauki.