Quran/11/82

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/81 > Quran/11/82 > Quran/11/83

Quran/11/82

1. so when our command came, we made the highest part [ of the city ] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [ which were ] <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/82 (0)

1. falamma jaa amruna jaaaalna aaaliyaha safilaha waamtarna aaalayha hijaratan min sijjeelin mandoodin <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (1)

1. so when came our command, we made its upside, its downside, and we rained upon them stones of baked clay (in) layers. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (2)

1. and so, when our judgment came to pass, we turned those [ sinful towns ] upside down, and rained down upon them stone-hard blows of chastisement pre-ordained. one upon another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (3)

1. so when our commandment came to pass we overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (4)

1. when our decree issued, we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,- <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (5)

1. when our decree issued, we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,- <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (6)

1. so when our decree came to pass, we turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (7)

1. when our command came, we turned that town upside down and we rained upon it stones of clay, layer upon layer, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (8)

1. so when our command drew near, we made its high part low and we rained down on it rocks of baked clay, one upon another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (9)

1. when our command came along, we turned them upside down and rained stones on them from tablets which had been sorted out, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (10)

when our command came, we turned the cities upside down and rained down on them clustered stones of baked clay, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (11)

1. when our judgment came about, we turned those [ sinful towns ] upside down and rained down on them stones of hard clay, layer after layer, [ which were ] <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (12)

1. when our command came to pass, we turned those cities - sodom and gomorrah- upside down and rained them with fire and successive brimstones as hard as baked clay. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (13)

1. so when our command came, we turned it upside down, and we rained on it with rocks made from hardened clay. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (14)

1. and so when what we had ordained came about, we turned their town upside down and rained down stones of baked clay on it, layer upon layer, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (15)

1. then when our decree came to pass, we turned the upside thereof downward, and we rained thereon stones of baked clay, piled up. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (16)

1. so when the decreed moment arrived, we turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (17)

1. when our command came, we turned their cities upside down and rained down on them stones of hard baked clay, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (18)

1. so when our judgment came to pass, we overturned (those sinful towns), and rained down on them stones of baked clay one after another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (19)

1. so when our edict came, we made its topmost part its nethermost, and we rained on it stones of laminar shale, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (20)

1. and when our commandment came, we overthrew (their town), making their high parts into low parts (turned them upside down). and we rained down upon them stones and baked clay one after another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (21)

1. so as soon as our command came, we turned it upside-down (literally: we made its highest lowest) and rained on it stones of baked clay tiered, (one on another). <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (22)

1. when our decree came to pass, we turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (23)

1. so, when our command came to pass, we turned their habitations upside down, and rained on it stones of hard clay, one over another <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (24)

1. and so, when our command came to pass, we brought low the highly arrogant towns (sodom and gomorrah), and rained down upon them hard devastating rocks (from the volcano). <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (25)

1. so when our commandment came forth, we turned (their cities) upside down, and sent down upon them rains of stones: hard as baked clay, spread, layer upon layer&mdash; <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (26)

1. so when our command came, we made the highest part [ of the city ] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [ which were ] <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (27)

1. when our judgement came to pass, we turned the cities upside down and rained down on them brimstones of baked clay, layer upon layer, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (28)

1. and when our decree landed, we turned them upside down and rained upon them stacks of stones made of baked clay, in quick succession! <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (29)

1. then, when our command (of chastisement) came to pass, we turned the town upside down, and we rained upon it stones and pebbles of baked clay which incessantly teemed down (layer upon layer), <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (30)

1. so when our command came we turned the elevated things of that (habitation) to submerged things of that (habitation); and we rained on that (place) stones from the fully recorded, piled up (and) - <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (31)

1. and when our command came about, we turned it upside down, and we rained down on it stones of baked clay. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (32)

1. when our decree issued, we turned them upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread layer on layer,  <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (33)

1. and when our command came to pass, we turned the town upside down, and rained on it stones of baked clay, one on <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (34)

1. so when our command came, we made it upside down and we rained upon them layers of stones of hard clay, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (35)

1. so when our command came, we made its highest part become its lowest, and we rained on it with hardened fiery projectiles. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (36)

1. and when our decree came to pass, we turned them upside down and rained down upon them layer over layer of stones of dry and hardened mud. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (37)

1. when the time arrived, i turned the town upside down [ by an earthquake ] and showered them with baked clay type of stones (probably caused by a volcanic eruption) one after another. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (38)

1. so when our command came, we turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (39)

1. and when our command came, we turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (40)

1. so when our decree came to pass, we turned them upside down, and rained on them stones, as decreed, one after another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (41)

1. so when our order/command came, we made its high/elevated, its lowest/bottom (up side down) and we rained on it stones of dry and hardened mud neatly piled over each other . <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (42)

1. so when our decree came to pass, we turned that town upside down and we rain upon it stones of clay, layer upon layer, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (43)

1. when our judgment came, we turned it upside down, and we showered it with hard, devastating rocks. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (44)

1. then when our command came' we turned that town upside down and we rained upon it stones of baked clay continuously. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (45)

1. so when our command (about the punishment) came to pass we turned those (townships) upside down and we rained upon them, layer upon layer, with many stones of petrified clay, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (46)

1. so when our commandment came, we turned (the towns of sodom in palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up; <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (47)

1. so when our command came, we turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (48)

1. and when our bidding came, we made their high parts their low parts. and we rained down upon them stones and baked clay one after another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (49)

1. and when our command came, we turned those cities upside down, and we rained upon them stones of baked clay, one following another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (50)

1. and when our decree came to be executed we turned those cities upside down, and we rained down upon them blocks of claystone one after another, marked by thy lord himself. nor are they far distant from the wicked meccans. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (51)

1. and when our judgement came to pass, we turned their city upside down and let loose upon it a shower of clay stones <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (52)

1. when our judgement came to pass we turned those [ towns ] upside down, and rained on them stones of clay, ranged one upon another, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (53)

1. so, when our command came we turned the city upside down and rained upon them stones of layered clay (possibly lava from a volcanic eruption). <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (54)

1. when our command came, we turned it(their township)upside down, and rained on it stones of baked clay, layer on layer. <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Quran/11/82 (55)

1. so when our commandment came to pass, we made its high places (to become) its low places (turning them upside down, probably through an earthquake) and rained on them porous stones of baked clay (which probably erupted from an associated volcano and got deposited in the form of) layers, <> sa'an nan a lokacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwatsu a kanta (ƙasar luɗu) daga taɓocurarre. = [ 11:82 ] sa'annan lokacin da umurninmu ta zo, muka kife ta a birkice, kuma muka yi mata ruwan duwatsu masu barna mai qarfi. --Qur'an 11:82

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sa
2. 4 an
3. 1 nan
4. 6 a
5. 2 lokacin
6. 2 da
7. 2 umurninmu
8. 2 ya
9. 1 je
10. 4 muka
11. 1 sanya
12. 2 na
13. 1 samanta
14. 1 zama
15. 1 asanta
16. 2 kuma
17. 2 yi
18. 2 ruwan
19. 2 duwatsu
20. 1 kanta
21. 1 asar
22. 1 lu
23. 1 u
24. 1 daga
25. 3 ta
26. 1 ocurarre
27. 1 11
28. 1 82
29. 1 rsquo
30. 1 annan
31. 1 zo
32. 1 kife
33. 1 birkice
34. 1 mata
35. 1 masu
36. 1 barna
37. 1 mai
38. 1 qarfi
39. 1 falamma
40. 1 jaa
41. 1 amruna
42. 1 jaaaalna
43. 1 aaaliyaha
44. 1 safilaha
45. 1 waamtarna
46. 1 aaalayha
47. 1 hijaratan
48. 1 min
49. 1 sijjeelin
50. 1 mandoodin
51. 27 so
52. 54 when
53. 48 came
54. 52 our
55. 27 command
56. 76 we
57. 12 made
58. 13 its
59. 42 upside
60. 1 downside
61. 78 and
62. 48 rained
63. 32 upon
64. 39 them
65. 41 stones
66. 51 of
67. 29 baked
68. 42 clay
69. 5 in
70. 3 layers
71. 4 judgment
72. 22 to
73. 19 pass
74. 43 turned
75. 8 those
76. 4 91
77. 3 sinful
78. 6 towns
79. 4 93
80. 61 down
81. 1 stone-hard
82. 1 blows
83. 2 chastisement
84. 1 pre-ordained
85. 16 one
86. 15 another
87. 5 commandment
88. 2 overthrew
89. 8 that
90. 3 township
91. 30 it
92. 10 after
93. 11 decree
94. 3 issued
95. 23 the
96. 9 cities
97. 34 on
98. 5 brimstones
99. 12 hard
100. 9 as
101. 4 spread
102. 26 layer
103. 3 -
104. 2 what
105. 3 had
106. 2 been
107. 3 decreed
108. 9 town
109. 1 drew
110. 1 near
111. 5 high
112. 4 part
113. 5 low
114. 4 rocks
115. 1 along
116. 7 from
117. 1 tablets
118. 5 which
119. 1 sorted
120. 1 out
121. 1 clustered
122. 4 about
123. 2 were
124. 3 sodom
125. 1 gomorrah-
126. 7 with
127. 1 fire
128. 1 successive
129. 5 hardened
130. 1 ordained
131. 10 their
132. 3 then
133. 1 thereof
134. 1 downward
135. 1 thereon
136. 4 piled
137. 4 up
138. 1 moment
139. 2 arrived
140. 2 habitations
141. 2 lava
142. 2 quick
143. 2 succession
144. 1 overturned
145. 1 edict
146. 1 topmost
147. 2 nethermost
148. 1 laminar
149. 1 shale
150. 1 making
151. 4 parts
152. 1 into
153. 1 soon
154. 2 upside-down
155. 1 literally
156. 3 highest
157. 4 lowest
158. 1 tiered
159. 4 showered
160. 1 unto
161. 1 lumps
162. 3 over
163. 1 brought
164. 1 highly
165. 1 arrogant
166. 1 gomorrah
167. 2 devastating
168. 2 volcano
169. 1 forth
170. 1 sent
171. 1 rains
172. 1 mdash
173. 3 city
174. 2 layered
175. 3 judgement
176. 1 landed
177. 1 stacks
178. 1 pebbles
179. 1 incessantly
180. 1 teemed
181. 2 elevated
182. 2 things
183. 2 habitation
184. 1 submerged
185. 1 place
186. 1 fully
187. 1 recorded
188. 1 8212
189. 2 become
190. 1 fiery
191. 1 projectiles
192. 2 dry
193. 2 mud
194. 1 time
195. 1 i
196. 3 by
197. 2 earthquake
198. 1 type
199. 3 probably
200. 1 caused
201. 2 volcanic
202. 2 eruption
203. 2 continuously
204. 1 fired
205. 2 stone
206. 1 order
207. 1 bottom
208. 1 side
209. 1 neatly
210. 1 each
211. 1 other
212. 1 rain
213. 1 punishment
214. 1 townships
215. 1 many
216. 1 petrified
217. 1 palestine
218. 1 uppermost
219. 1 bidding
220. 1 following
221. 1 be
222. 1 executed
223. 1 blocks
224. 1 claystone
225. 1 marked
226. 1 thy
227. 1 lord
228. 1 himself
229. 1 nor
230. 1 are
231. 1 they
232. 1 far
233. 1 distant
234. 1 wicked
235. 1 meccans
236. 1 let
237. 1 loose
238. 1 shower
239. 1 ranged
240. 1 possibly
241. 2 places
242. 1 turning
243. 1 through
244. 1 porous
245. 1 erupted
246. 1 associated
247. 1 got
248. 1 deposited
249. 1 form