Quran/19/53

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/52 > Quran/19/53 > Quran/19/54

Quran/19/53

1. and we gave him out of our mercy his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/53 (0)

1. wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (1)

1. and we bestowed [ to ] him from our mercy his brother harun, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (2)

1. and [ how ], out of our grace, we granted unto him his brother aaron, to be a prophet [ by his side ]. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (3)

1. and we bestowed upon him of our mercy his brother aaron, a prophet (likewise). <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (4)

1. and, out of our mercy, we gave him his brother aaron, (also) a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (5)

1. and, out of our mercy, we gave him his brother aaron, (also) a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (6)

1. and we gave to him out of our mercy his brother haroun a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (7)

1. and we gave him as his helper, out of our mercy, his brother aaron, having made him a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (8)

1. and we bestowed on him out of our mercy his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (9)

1. we bestowed his brother aaron on him as a prophet through our mercy. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (10)

and we appointed for him-out of our grace-his brother, aaron, as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (11)

1. and out of our mercy we gave him his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (12)

1. we mercifully assigned him an adjutor, his brother har?n whom we proclaimed a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (13)

1. and we granted him from our mercy his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (14)

1. out of our grace we granted him his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (15)

1. and we bestowed on him, out of our mercy, his brother harun, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (16)

1. and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (17)

1. we endowed him with our mercy, making his brother harun a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (18)

1. out of our mercy, we granted him his brother aaron to be a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (19)

1. and we gave him out of our mercy his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (20)

1. and we granted him out of our mercy, his brother aaron also a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (21)

1. and we bestowed upon him of our mercy his brother har?n, (aaron) a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (22)

1. out of our mercy we gave him his brother aaron who himself was a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (23)

1. and, out of our mercy, we granted him his brother harun as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (24)

1. and we bestowed upon him of our mercy his brother, aaron, a prophet as well. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (25)

1. and from our mercy, we gave him his brother haroon (aaron), (also) a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (26)

1. and we gave him out of our mercy his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (27)

1. we made his brother haroon a prophet with our blessing and assigned him as his assistant. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (28)

1. and we gave his brother, haroon, to him as a prophet, a blessing from us. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (29)

1. and out of our mercy we granted him his brother harun (aaron), making him a prophet (to assist him in his task). <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (30)

1. and we bestowed for him, out of our mercy his brother harun, as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (31)

1. and we granted him, out of our mercy, his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (32)

1. and out of our mercy, we gave him his brother aaron, a prophet.  <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (33)

1. and out of our mercy we appointed his brother aaron, a prophet (that he may assist him). <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (34)

1. and we gave him from our mercy his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (35)

1. and we granted him from our mercy his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (36)

1. and we made for him, by our mercy, his brother aaron a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (37)

1. i granted (his wish and chose) his brother aaron (out of my mercy) as a prophet [ to assist him in his mission. ] <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (38)

1. and with our mercy we bestowed upon him his brother haroon, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (39)

1. from our mercy we gave him, his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (40)

1. and we gave him out of our mercy his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (41)

1. and we granted for him from our mercy his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (42)

1. and we bestowed upon him, out of our mercy, his brother aaron whom we made a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (43)

1. and we granted him, out of our mercy, his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (44)

1. and gave him out of our mercy his brother, the communicator of unseen news (a prophet). <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (45)

1. and out of our mercy we bestowed upon him (as his helper) his brother aaron, (also) a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (46)

1. and we bestowed on him his brother haroon (aaron), (also) a prophet, out of our mercy. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (47)

1. and we gave him his brother aaron, of our mercy, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (48)

1. and we granted him, of our mercy, his brother aaron as a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (49)

1. and we gave him, through our mercy, his brother aaron, a prophet, for his assistant. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (50)

1. and we bestowed on him in our mercy his brother aaron, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (51)

1. we gave him, of our mercy, his brother aaron, himself a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (52)

1. we gave him, out of our grace, his brother aaron, to be a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (53)

1. and we gave to him from our grace, his brother aaron as a nabi. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (54)

1. and we granted unto him, out of our mercy, his brother aaron a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Quran/19/53 (55)

1. and we granted to him from our mercy, his brother harun, a prophet. <> kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa haruna, ya zama annabi. = [ 19:53 ] sa'annan muka ba shi, daga rahamarmu, dan'uwarsa haruna a matsayin annabi. --Qur'an 19:53

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 muka
3. 1 yi
4. 1 masa
5. 1 kyauta
6. 2 daga
7. 2 rahamarmu
8. 1 da
9. 2 an
10. 1 uwansa
11. 2 haruna
12. 1 ya
13. 1 zama
14. 2 annabi
15. 1 19
16. 1 53
17. 1 sa
18. 2 rsquo
19. 1 annan
20. 1 ba
21. 1 shi
22. 1 dan
23. 1 uwarsa
24. 57 a
25. 1 matsayin
26. 1 wawahabna
27. 1 lahu
28. 1 min
29. 1 rahmatina
30. 1 akhahu
31. 1 haroona
32. 1 nabiyyan
33. 46 and
34. 54 we
35. 14 bestowed
36. 10 to
37. 58 him
38. 10 from
39. 52 our
40. 46 mercy
41. 63 his
42. 55 brother
43. 7 harun
44. 54 prophet
45. 3 91
46. 1 how
47. 3 93
48. 30 out
49. 37 of
50. 5 grace
51. 15 granted
52. 2 unto
53. 43 aaron
54. 3 be
55. 2 by
56. 1 side
57. 6 upon
58. 1 likewise
59. 20 gave
60. 6 also
61. 1 haroun
62. 18 as
63. 2 helper
64. 1 having
65. 4 made
66. 6 on
67. 3 through
68. 2 appointed
69. 5 for
70. 1 mercifully
71. 2 assigned
72. 1 adjutor
73. 2 har
74. 2 n
75. 2 whom
76. 1 proclaimed
77. 1 benevolence
78. 1 endowed
79. 3 with
80. 2 making
81. 1 who
82. 2 himself
83. 1 was
84. 1 well
85. 5 haroon
86. 2 blessing
87. 2 assistant
88. 1 us
89. 3 assist
90. 3 in
91. 1 task
92. 1 that
93. 1 he
94. 1 may
95. 1 i
96. 1 wish
97. 1 chose
98. 1 my
99. 1 mission
100. 1 the
101. 1 communicator
102. 1 unseen
103. 1 news
104. 1 nabi