Quran/23/107

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/106 > Quran/23/107 > Quran/23/108

Quran/23/107

1. our lord, remove us from it, and if we were to return [ to evil ], we would indeed be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/107 (0)

1. rabbana akhrijna minha fa-in aaudna fa-inna thalimoona <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (1)

1. our lord! bring us out from it, then if we return then indeed, we (would be) wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (2)

1. o our sustainer! cause us to come out of this [ suffering ] - and then, if ever we revert [ to sinning ], may we truly be [ deemed ] evildoers!" <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (3)

1. our lord! oh, bring us forth from hence! if we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (4)

1. "our lord! bring us out of this: if ever we return (to evil), then shall we be wrong-doers indeed!" <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (5)

1. "our lord! bring us out of this: if ever we return (to evil), then shall we be wrong-doers indeed!" <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (6)

1. o our lord! take us out of it; then if we return (to evil) surely we shall be unjust. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (7)

1. lord, deliver us from hell. then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (8)

1. our lord! bring us out of this. then, if ever we reverted, truly, we will be ones who are unjust. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (9)

1. our lord, get us out of here! if we ever should return [ to disobedience ], then we would indeed be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (10)

our lord! take us out of this ˹fire˺. then if we ever return ˹to denial˺, we will truly be wrongdoers.” <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (11)

1. our lord, get us out of here, and, if we go back to our evil ways, we would be unjust." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (12)

1. "o allah, our creator", they shall add, "deliver us out of it- of hell. we will conform to your system of faith and worship and if we should turn renegades then we will be wrongful of actions." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (13)

1. "our lord, bring us out of it, and if we return to this then we are wicked." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (14)

1. lord, take us away from this and if we go back to our old ways, then we shall really be evildoers.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (15)

1. o our lord! take us forth from it: then if we return, we shall be wrong-doers indeed. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (16)

1. get us out of this, o lord. if we transgress we will surely be sinful." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (17)

1. our lord, remove us from it! then if we revert again, we will definitely be wrongdoers.&acute; <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (18)

1. "our lord! take us out of this (suffering). then, if we ever revert to evil, we will indeed be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (19)

1. our lord! bring us out of this! then, if we revert, we will indeed be wrongdoers.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (20)

1. "our lord! take us out of this, and if we return to evil, then shall we be unjust indeed." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (21)

1. our lord, bring us (forth) out of it! so, in case we go back (to disbelief) then surely we will be unjust." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (22)

1. lord, take us out of this and if we sin again, we shall certainly be unjust". <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (23)

1. our lord, get us out from here; if we do this again, then of course, we will be transgressors. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (24)

1. our lord! bring us out of here, and if we return to our old behavior, then indeed we shall be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (25)

1. "our lord! bring us out from this: if we ever return (to evil), then truly we shall be wrongdoers!" <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (26)

1. our lord, remove us from it, and if we were to return [ to evil ], we would indeed be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (27)

1. our lord! get us out of here; if we ever return to sin, then we shall indeed be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (28)

1. "our lord! take us out of here, if we ever commit (the same) again, we would really be evil!" <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (29)

1. o our lord! take us out from here. then if we repeat (the same error), we shall certainly be the wrongdoers.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (30)

1. our nourisher-sustainer! bring us out of this, then if we repeated (evil way of life) then indeed we (will be) transgressors.” <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (31)

1. our lord! bring us out of this. if we ever returned, we would truly be evil.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (32)

1. “our lord, bring us out of this. if ever we return to evil, then will we be wrongdoers indeed.”  <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (33)

1. our lord! take us out of this. then if we revert (to evil-doing) we shall indeed be wrongdoers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (34)

1. our master, bring us out of it, and if we return (to disbelief) then indeed we are wrongdoers. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (35)

1. "ourlord, bring us out of it, and if we return to such, then we are indeed wicked." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (36)

1. "our lord! take us out of it. and if we return to evil ways as before, then we shall indeed be doing wrong." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (37)

1. "lord, please take us out of here. if we repeat our mistakes, then we accept that we are the most unjust (and deserve this punishment.)" <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (38)

1. "our lord, remove us from hell &ndash; then if we do the same, we are the unjust." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (39)

1. our lord, bring us out of it. if we return (to sin), then we shall indeed be harmdoers. ' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (40)

1. our lord, take us out of it; then if we return (to evil), we shall be unjust. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (41)

1. our lord, bring us out from it, so if we returned, so we are (then) unjust/oppressive. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (42)

1. `our lord, take us out of this, then if we revert to disobedience, we shall, indeed, be wrongdoers.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (43)

1. "our lord, take us out of this; if we return (to our old behavior), then we are really wicked." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (44)

1. o our lord! take us out of the hell, if we do the same again, we are then unjust'. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (45)

1. `our lord! deliver us from this (hell), we shall indeed be unjust if we return (to our evil ways of disobedience).' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (46)

1. "our lord! bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be zalimoon: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (47)

1. our lord, bring us forth out of it! then, if we revert, we shall be evildoers indeed.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (48)

1. our lord! take us out therefrom, and if we return, then shall we be unjust.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (49)

1. o lord, take us forth from this fire: if we return to our former wickedness, we shall surely be unjust. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (50)

1. o our lord! bring us forth hence: if we go back again to our sins, we shall indeed be evil doers." <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (51)

1. lord, deliver us from hell. if we relapse, then we shall indeed be evil&ndash;doers.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (52)

1. our lord! bring us out of this [ suffering ]. if ever we relapse, then we shall be wrongdoers indeed.' <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (53)

1. “our rabb... take us out from here... if we go back (and repeat our mistakes) then surely we would be wrongdoers.” <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (54)

1. our lord! bring us forth out of it! then if we return (to evil) then verily we shall be unjust. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Quran/23/107 (55)

1. they will say, "our fosterer! our misfortune prevailed over us and we became a misguided people. <> "ya ubangjinmu! ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci." = [ 23:107 ] "ubangjinmu, ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun koma, to, lalle ne, mu ne masu zalunci."

--Qur'an 23:107

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 ya
2. 2 ubangjinmu
3. 2 ka
4. 2 fitar
5. 2 da
6. 4 mu
7. 2 daga
8. 2 gare
9. 2 ta
10. 2 sa
11. 2 an
12. 2 nan
13. 2 idan
14. 2 mun
15. 2 koma
16. 36 to
17. 2 lalle
18. 4 ne
19. 2 masu
20. 2 zalunci
21. 1 23
22. 1 107
23. 37 quot
24. 4 39
25. 1 rabbana
26. 1 akhrijna
27. 1 minha
28. 1 fa-in
29. 1 aaudna
30. 1 fa-inna
31. 1 thalimoona
32. 57 our
33. 48 lord
34. 22 bring
35. 55 us
36. 43 out
37. 16 from
38. 15 it
39. 48 then
40. 53 if
41. 111 we
42. 26 return
43. 26 indeed
44. 7 would
45. 46 be
46. 18 wrongdoers
47. 9 o
48. 1 sustainer
49. 1 cause
50. 1 come
51. 42 of
52. 25 this
53. 5 91
54. 3 suffering
55. 5 93
56. 1 -
57. 18 and
58. 14 ever
59. 8 revert
60. 1 sinning
61. 1 may
62. 5 truly
63. 1 deemed
64. 3 evildoers
65. 2 rdquo
66. 1 oh
67. 7 forth
68. 2 hence
69. 20 evil
70. 28 shall
71. 5 wrong-doers
72. 19 take
73. 5 surely
74. 16 unjust
75. 4 deliver
76. 6 hell
77. 7 again
78. 2 definitely
79. 1 reverted
80. 13 will
81. 1 ones
82. 1 who
83. 9 are
84. 5 get
85. 9 here
86. 2 should
87. 3 disobedience
88. 2 761
89. 2 fire
90. 2 762
91. 1 denial
92. 5 go
93. 5 back
94. 4 ways
95. 1 allah
96. 1 creator
97. 2 they
98. 1 add
99. 1 it-
100. 1 conform
101. 1 your
102. 1 system
103. 1 faith
104. 1 worship
105. 1 turn
106. 1 renegades
107. 1 wrongful
108. 1 actions
109. 3 wicked
110. 1 away
111. 3 old
112. 3 really
113. 2 rsquo
114. 1 transgress
115. 1 sinful
116. 3 remove
117. 1 acute
118. 3 so
119. 1 in
120. 1 case
121. 2 disbelief
122. 3 sin
123. 2 certainly
124. 3 do
125. 1 course
126. 2 transgressors
127. 2 behavior
128. 1 were
129. 1 commit
130. 8 the
131. 4 same
132. 3 repeat
133. 1 error
134. 1 nourisher-sustainer
135. 1 repeated
136. 1 way
137. 1 life
138. 1 8221
139. 2 returned
140. 1 evil-doing
141. 1 master
142. 1 ourlord
143. 1 such
144. 1 as
145. 1 before
146. 1 doing
147. 1 wrong
148. 1 ldquo
149. 1 please
150. 2 mistakes
151. 1 accept
152. 1 that
153. 1 most
154. 1 deserve
155. 1 punishment
156. 2 ndash
157. 1 harmdoers
158. 1 oppressive
159. 1 zalimoon
160. 1 polytheists
161. 1 oppressors
162. 1 etc
163. 1 therefrom
164. 1 former
165. 1 wickedness
166. 1 sins
167. 2 doers
168. 2 relapse
169. 1 rabb
170. 1 verily
171. 1 say
172. 1 fosterer
173. 1 misfortune
174. 1 prevailed
175. 1 over
176. 1 became
177. 1 a
178. 1 misguided
179. 1 people