Quran/23/57

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/56 > Quran/23/57 > Quran/23/58

Quran/23/57

1. indeed, they who are apprehensive from fear of their lord <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/57 (0)

1. inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (1)

1. indeed, those who [ they ] from (the) fear (of) their lord (are) cautious. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (2)

1. verily, [ only ] they who stand in reverent awe of their sustainer, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (3)

1. lo! those who go in awe for fear of their lord. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (4)

1. verily those who live in awe for fear of their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (5)

1. verily those who live in awe for fear of their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (6)

1. surely they who from fear of their lord are cautious, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (7)

1. those who tremble with fear of their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (8)

1. truly, those, they are dreading their lord, ones who are apprehensive. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (9)

1. those who feel anxious out of awe for their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (10)

surely those who tremble in awe of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (11)

1. those who stand in awe of their lord <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (12)

1. conversely, those <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (13)

1. as for those who are in reverence from the awareness of their lord. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (14)

1. those who stand in awe of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (15)

1. verily those who for fear of their lord are in awe. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (16)

1. surely those who live in awe of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (17)

1. those who are filled with the fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (18)

1. while as for those who live in awe because of deep reverence for their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (19)

1. indeed those who are apprehensive for the fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (20)

1. verily, those who walk in awe of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (21)

1. surely the ones who are (themselves) timorous in apprehension of their lord. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (22)

1. only those who are, out of fear of him, humble before their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (23)

1. (contrarily) those who are anxious out of awe of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (24)

1. (it is people who must hasten to do good and become worthy of good things.) verily, those who are reverently conscious of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (25)

1. surely those who live in reverence for the fear of their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (26)

1. indeed, they who are apprehensive from fear of their lord <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (27)

1. surely those who live cautiously for fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (28)

1. indeed, those who fear their lord with anxiety and awe, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (29)

1. indeed, those who remain restless and tremble with fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (30)

1. certainly, those: they out of reverance to their nourisher-sustainer are fully sincere, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (31)

1. those who, from awe of their lord, are fearful. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (32)

1. indeed those who live in awe for fear of their lord,  <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (33)

1. surely those who stand in awe for fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (34)

1. indeed those who are fearful of the awe of their master <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (35)

1. as for those who are, from the concern of their lord, worried. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (36)

1. indeed those that are, out of fear of their lord, on their guard against evil, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (37)

1. those who are at awe with their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (38)

1. indeed those who are overwhelmed due to the fear of their lord - <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (39)

1. those who tremble in fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (40)

1. surely they who live in awe for fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (41)

1. that those who, they are from their lord's fearing cautious/compassionate . <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (42)

1. verily, those who tremble with fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (43)

1. surely, those who are reverently conscious of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (44)

1. undoubtedly, those who tremble because of the fear of their lord. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (45)

1. as for those who out of the majesty of their lord are full of awe and reverence to him, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (46)

1. verily! those who live in awe for fear of their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (47)

1. surely those who tremble in fear of their lord <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (48)

1. verily, those who shrink with terror at their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (49)

1. verily they who stand in awe, for fear of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (50)

1. but they who are awed with the dread of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (51)

1. those who walk in fear of their lord; <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (52)

1. truly, those who stand in reverent awe of their lord, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (53)

1. they are those who (as a result of observing the reality) shiver in awe of their rabb. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (54)

1. verily those, who from fear of their lord are cautious, <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Quran/23/57 (55)

1. we are hastening good things for them? no! they do not perceive. <> lalle ne waɗanda suke masu sauna sabo da tsoron ubangijinsu, = [ 23:57 ] lalle, wadanda suke girmamawa da tunanin ubangijinsu, --Qur'an 23:57

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 1 ne
3. 1 wa
4. 1 anda
5. 2 suke
6. 1 masu
7. 1 sauna
8. 1 sabo
9. 2 da
10. 1 tsoron
11. 2 ubangijinsu
12. 1 23
13. 1 57
14. 1 wadanda
15. 1 girmamawa
16. 1 tunanin
17. 1 inna
18. 1 allatheena
19. 1 hum
20. 1 min
21. 1 khashyati
22. 1 rabbihim
23. 1 mushfiqoona
24. 9 indeed
25. 47 those
26. 52 who
27. 12 they
28. 8 from
29. 13 the
30. 28 fear
31. 57 of
32. 54 their
33. 49 lord
34. 27 are
35. 4 cautious
36. 11 verily
37. 1 91
38. 2 only
39. 1 93
40. 6 stand
41. 24 in
42. 2 reverent
43. 25 awe
44. 1 sustainer
45. 1 lo
46. 1 go
47. 19 for
48. 9 live
49. 10 surely
50. 7 tremble
51. 8 with
52. 2 truly
53. 1 dreading
54. 2 ones
55. 3 apprehensive
56. 1 feel
57. 2 anxious
58. 6 out
59. 1 conversely
60. 5 as
61. 4 reverence
62. 1 awareness
63. 1 filled
64. 1 while
65. 2 because
66. 1 deep
67. 2 walk
68. 1 themselves
69. 1 timorous
70. 1 apprehension
71. 2 him
72. 1 humble
73. 1 before
74. 1 contrarily
75. 1 it
76. 1 is
77. 1 people
78. 1 must
79. 1 hasten
80. 4 to
81. 2 do
82. 3 good
83. 4 and
84. 1 become
85. 1 worthy
86. 2 things
87. 2 reverently
88. 2 conscious
89. 1 cautiously
90. 1 anxiety
91. 1 remain
92. 1 restless
93. 1 certainly
94. 1 reverance
95. 1 nourisher-sustainer
96. 1 fully
97. 1 sincere
98. 2 fearful
99. 1 master
100. 1 concern
101. 1 worried
102. 2 that
103. 1 on
104. 1 guard
105. 1 against
106. 1 evil
107. 2 at
108. 1 overwhelmed
109. 1 due
110. 1 -
111. 1 s
112. 1 fearing
113. 1 compassionate
114. 1 undoubtedly
115. 1 majesty
116. 1 full
117. 1 shrink
118. 1 terror
119. 1 but
120. 1 awed
121. 1 dread
122. 1 a
123. 1 result
124. 1 observing
125. 1 reality
126. 1 shiver
127. 1 rabb
128. 1 we
129. 1 hastening
130. 1 them
131. 1 no
132. 1 not
133. 1 perceive