Quran/23/90

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/89 > Quran/23/90 > Quran/23/91

Quran/23/90

1. rather, we have brought them the truth, and indeed they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/90 (0)

1. bal ataynahum bialhaqqi wa-innahum lakathiboona <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (1)

1. nay, we (have) brought them the truth, but indeed, they surely, (are) liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (2)

1. nay, we have conveyed unto them the truth: and yet, behold, they are intent on lying [ to themselves ]! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (3)

1. nay, but we have brought them the truth, and lo! they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (4)

1. we have sent them the truth: but they indeed practise falsehood! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (5)

1. we have sent them the truth: but they indeed practise falsehood! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (6)

1. nay! we have brought to them the truth, and most surely they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (7)

1. we have revealed to them the truth. but they are certainly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (8)

1. nay! we brought them the truth and, truly, they are ones who lie. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (9)

1. rather we have brought them the truth while they deny it <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (10)

in fact, we have brought them the truth, and they are certainly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (11)

1. in fact, we have sent them the truth, but they lie. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (12)

1. but we have constantly presented to them the truth at the hands of all the messengers but they persistently counterchange the truth with falsehood and lie in their teeth. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (13)

1. no, we have come to them with the truth, and they are truly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (14)

1. the fact is, we brought them the truth and they are lying. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (15)

1. aye! we have brought them the truth and verily they are the liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (16)

1. in fact we have sent the truth to them, but they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (17)

1. the fact is that we have given them the truth and they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (18)

1. the fact is that we have conveyed to them the truth but for sure they are the liars (in their assertions, denial of the pillars of faith, and against their own selves). <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (19)

1. rather we have brought them the truth, and they are indeed liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (20)

1. nay, we have brought them the truth, but, verily, they are liars! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (21)

1. no indeed, (but) we have come up to them with (i.e., because) the truth, and surely they are indeed liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (22)

1. we have sent them the truth and they, certainly, are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (23)

1. the fact is that we have brought to them the truth, and they are absolute liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (24)

1. nay, we have given them the truth, yet, behold, they are intent upon lying to themselves. (acceptance of his rule in their lives hurts their vested interests (21:20), (23:70)). <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (25)

1. we have sent them the truth: and verily, they practice lies! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (26)

1. rather, we have brought them the truth, and indeed they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (27)

1. the fact of the matter is that we have brought them the truth, and undoubtedly these people are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (28)

1. we did disclose the truth to them! but of course, they are the liars! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (29)

1. the fact is that we have brought them the truth, and they are liars without any doubt. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (30)

1. nay, we have come to them with al-haqq, and verily, they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (31)

1. in fact, we have given them the truth, and they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (32)

1. we have sent them the truth, but they insist on practicing falsehood.  <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (33)

1. we have brought before them the truth, and there is no doubt that they are lying. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (34)

1. no, but we brought them the truth, and they are certainly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (35)

1. no,we have come to them with the truth, and they are truly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (36)

1. but we have brought them the truth, and certainly indeed they are lying. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (37)

1. i have offered you the truth and you reject it! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (38)

1. in fact we brought the truth to them, and indeed they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (39)

1. no, we have brought the truth to them, but they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (40)

1. nay, we have brought them the truth and surely they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (41)

1. but we came/brought/gave to them with the truth, and that they are lying/denying . <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (42)

1. yea, we have brought them the truth, and they are certainly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (43)

1. we have given them the truth, while they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (44)

1. nay, but we have brought them the truth, and undoubtedly, they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (45)

1. the thing is that we have brought them the truth (about the unity of god) but they are sticking to lies (by refusing it repeatedly). <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (46)

1. nay, but we have brought them the truth (islamic monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (47)

1. nay, but we brought them the truth and they are truly liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (48)

1. nay, we have brought them the truth, but, verily, they are liars! <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (49)

1. yea, we have brought them the truth; and they are certainly liars in denying the same. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (50)

1. yea, we have brought them the truth; but they are surely liars: <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (51)

1. we have revealed to them the truth; but they are surely lying. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (52)

1. nay, we have revealed to them the truth; and yet, they are certainly lying. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (53)

1. no, we came to them as the truth... they are liars indeed. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (54)

1. nay, we have brought them the truth, and verily they are liars. <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Quran/23/90 (55)

1. they will say, "(this is also in) allah's (control)." say, “then how are you under the influence of magic?” <> a'a, mun zo musu da gaskiya, kuma lalle ne su, haƙiƙa, maƙaryata ne. = [ 23:90 ] a'a, mun zo masu da gaskiya, alhali kuwa su maqaryata ne. --Qur'an 23:90

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 a
2. 2 mun
3. 2 zo
4. 1 musu
5. 2 da
6. 2 gaskiya
7. 1 kuma
8. 1 lalle
9. 3 ne
10. 2 su
11. 1 ha
12. 3 i
13. 1 ma
14. 1 aryata
15. 2 23
16. 1 90
17. 1 39
18. 1 masu
19. 1 alhali
20. 1 kuwa
21. 1 maqaryata
22. 1 bal
23. 1 ataynahum
24. 1 bialhaqqi
25. 1 wa-innahum
26. 1 lakathiboona
27. 15 nay
28. 53 we
29. 46 have
30. 30 brought
31. 53 them
32. 71 the
33. 54 truth
34. 25 but
35. 10 indeed
36. 53 they
37. 6 surely
38. 47 are
39. 36 liars
40. 2 conveyed
41. 1 unto
42. 36 and
43. 3 yet
44. 2 behold
45. 2 intent
46. 2 on
47. 8 lying
48. 1 91
49. 20 to
50. 2 themselves
51. 1 93
52. 1 lo
53. 7 sent
54. 2 practise
55. 4 falsehood
56. 1 most
57. 3 revealed
58. 8 certainly
59. 4 truly
60. 1 ones
61. 1 who
62. 3 lie
63. 3 rather
64. 2 while
65. 1 deny
66. 3 it
67. 10 in
68. 11 fact
69. 1 constantly
70. 1 presented
71. 1 at
72. 1 hands
73. 8 of
74. 1 all
75. 1 messengers
76. 1 persistently
77. 1 counterchange
78. 6 with
79. 5 their
80. 1 teeth
81. 7 no
82. 4 come
83. 9 is
84. 1 aye
85. 7 verily
86. 8 that
87. 4 given
88. 1 for
89. 1 sure
90. 1 assertions
91. 1 denial
92. 1 pillars
93. 1 faith
94. 1 against
95. 1 own
96. 1 selves
97. 1 up
98. 1 e
99. 1 because
100. 1 absolute
101. 1 upon
102. 1 acceptance
103. 1 his
104. 1 rule
105. 1 lives
106. 1 hurts
107. 1 vested
108. 1 interests
109. 1 21
110. 1 20
111. 1 70
112. 1 practice
113. 2 lies
114. 1 matter
115. 2 undoubtedly
116. 1 these
117. 1 people
118. 1 did
119. 1 disclose
120. 1 course
121. 1 without
122. 1 any
123. 2 doubt
124. 1 al-haqq
125. 1 insist
126. 1 practicing
127. 1 before
128. 1 there
129. 1 offered
130. 3 you
131. 1 reject
132. 2 came
133. 1 gave
134. 2 denying
135. 3 yea
136. 1 thing
137. 1 about
138. 1 unity
139. 1 god
140. 1 sticking
141. 1 by
142. 1 refusing
143. 1 repeatedly
144. 1 islamic
145. 1 monotheism
146. 1 disbelievers
147. 1 same
148. 1 as
149. 1 will
150. 2 say
151. 1 this
152. 1 also
153. 1 allah
154. 1 s
155. 1 control
156. 1 then
157. 1 how
158. 1 under
159. 1 influence
160. 1 magic