
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- hal onabbi-okum aaala man tanazzalu alshshayateenu <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom descend the devils? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- [ and ] shall i tell you upon whom it is that those evil spirits descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you, (o people!), on whom it is that the evil ones descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you, (o people!), on whom it is that the evil ones descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you (of him) upon whom the shaitans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- will i tell you in whom the satans come forth? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you who are the ones on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
shall i inform you of whom the devils ˹actually˺ descend upon? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you whom do evil spirits pursue and on whom do devils descend! <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you on whom the devils descend <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you who the jinn come down to? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall declare unto you upon whom the satans descend! <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- should i tell you on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you upon whom the shaytans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- (o people!) shall i inform you upon whom the satans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- should i inform you on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i (fully) inform you on whom ash-shayatin keep coming down? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- should i tell you to whom the satans come? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- (o my people!) shall i inform you, on whom it is that satans' (or the evil ones) come down? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you, o people, on whom the satans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i point out to you those upon whom the shaitans [[_]] (the devils) [[_]] land? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you upon whom the satans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom descend the devils ? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you, o people, on whom it is that the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- o people, shall i tell you on whom it is that satans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- should i inform you of whom the devils come down on? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you on whom the devils come down? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you upon whom it is that the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- do you want to know upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom do the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you on whom the satans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- do i inform you, on (to) whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you on whom the evil ones descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- should i tell you on whom the devils (satan) descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you to whom the evil ones appear? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you (o people!) upon whom the shayatin (devils) descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you on whom the satans come down? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i declare unto you upon whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you on whom satan descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i tell you upon whom it is that the satans descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- shall i inform you on whom the devils descend? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
- should i inform you (of those) on whom the devils come down? <> shin, (kuna so) in gaya muku a kan wanda shaiɗannu kan sauka? = [ 26:221 ] shin, in gaya maku a kan wanda shaidannu kan sauka? --Qur'an 26:221
Words counts (sorted by count)