Quran/3/17

Quran/3/16 > Quran/3/17 > Quran/3/18

See also Quran/51/18

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ ١٧

˹It is they˺ who are patient, sincere, obedient, and charitable, and who pray for forgiveness before dawn.[1]  — Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

[1] Optional prayers before dawn are recommended and are more likely to be accepted.

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allāh], and those who seek forgiveness before dawn. — Saheeh International

Assabireena wassadiqeenawalqaniteena walmunfiqeena walmustaghfireenabil-ashar — Transliteration

Mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba. — Hausa Translation (Abubakar Gumi)

Su ne masu hakuri, da gaskiya, da biyayya, da yin sadaqah, da istigifari da asubah. --Masjid Tucson

Masu haƙuri, kuma masu gaskiya, kuma masu kaskantar da kai, kuma masu ciyarwa kan tafarkin Allah, kuma masu neman gafara a lokatan ƙarshe na dare. [1]

(Su ne) masu hakuri, masu gaskiya, kuma masu da'a, kuma masu ciyarwa, kuma masu neman gafara lokacin sahur. --Rijiyar Lemo

3:17 Audio

1. Arabic Audio:
   Saheeh International English Translation Audio: