Quran/3/5

Quran/3/4 > Quran/3/5 > Quran/3/6
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥

Inna Allaha la yakhfaAAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama/- — Transliteration

Surely nothing on earth or in the heavens is hidden from Allah. — Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven. — Saheeh International

Lalle ne, Allah bãbu wani abin da ke ɓõyuwa gare Shi a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama. — Hausa Translation (Abubakar Gumi)

Babu wani abin da ya boye wa ALLAH, a qasa ko a cikin sammai --Masjid Tucson

Hakika, babu abin da ke ɓoye ga Allah, a cikin ƙasa ko a cikin sama. [1]

Lalle Allah babu abin da yake ɓoyuwa a gare Shi a ƙasa ko a sama. --Rijiyar Lemo

3:5 Audio

1. Arabic Audio:
   Saheeh International English Translation Audio:

3:5 Word by word

inna Indeed
(3:5:2) l-laha Allah -
(3:5:3) lā not
(3:5:4) yakhfā is hidden	ɓõyuwa
(3:5:5) ʿalayhi from Him
(3:5:6) shayon anything
(3:5:7) fī in
(3:5:8) l-arḍi the earth
(3:5:9) walā and not
(3:5:10) fī in
(3:5:11) l-samāi the heaven.