Quran/38/15

Category:Quran > Quran/38 > Quran/38/14 > Quran/38/15 > Quran/38/16

Quran/38/15

1. and these [ disbelievers ] await not but one blast [ of the horn ]; for it there will be no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/38/15 (0)

1. wama yanthuru haola-i illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (1)

1. and not await these but a shout one; not for it any delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (2)

1. and they [ who now deny the truth - they, too, ] have but to wait for one single blast [ of punishment to overtake them ]: it shall not be delayed a whit. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (3)

1. these wait for but one shout, there will be no second thereto. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (4)

1. these (today) only wait for a single mighty blast, which (when it comes) will brook no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (5)

1. these (today) only wait for a single mighty blast, which (when it comes) will brook no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (6)

1. nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (7)

1. they have only to wait for one single blast [ of punishment ]: it shall not be delayed by one whit. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (8)

1. these expect not but one cry. there was no holding it back. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (9)

1. those persons only await a single blast which will [ allow for ] no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (10)

these ˹pagans˺ are awaiting nothing but a single blast that cannot be stopped. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (11)

1. and these, too, [ who now deny the truth ] are only awaiting a single blast, which will not be stopped. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (12)

1. and what do these people -the qurashites- expect but a single call as loud as the trumpet's blast. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (13)

1. and what these people are waiting for is a single scream, from which they will not recover. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (14)

1. all the disbelievers here are waiting for is a single blast that cannot be postponed. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (15)

1. and these wait but for one shout, wherefrom there will be no deferment. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (16)

1. they await but a single blast which will not be repeated. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (17)

1. these people too are only awaiting a single blast and it will not be repeated. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (18)

1. these wait but for a single blast, which will tolerate no delay (to give them respite). <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (19)

1. these do not await but a single cry which will not grant any respite. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (20)

1. these wait aught but a single shout, which brooks no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (21)

1. and in no way are these looking for anything except one shout; in no way is there any recovery from it. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (22)

1. they had only to wait for the single inevitable blast. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (23)

1. and these people are waiting for nothing but for a single cry (the sound of the trumpet to be blown on doomsday) that will have no pause. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (24)

1. now these people only wait a single blast from which they recover not. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (25)

1. and these (people) only wait for a single blast, which (is blown by angel israfil) will tolerate no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (26)

1. and these [ disbelievers ] await not but one blast [ of the horn ]; for it there will be no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (27)

1. these people also await nothing but a single mighty blast - the one which none may retard. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (28)

1. now, what these people here (have been warned about and) are waiting for is nothing but a single mighty blast. there won&acute;t be (the need for) a second blast. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (29)

1. and all of them are waiting for a single mighty blast (shout) in which there will be no deferment. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (30)

1. and all these await not but a single blast (a wild sound); (there is) no pause or interruption applicable to it . <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (31)

1. these can expect only a single scream, from which there is no recovery. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (32)

1. they must only wait for a single mighty blast, and there will be no delay.  <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (33)

1. they are waiting for nothing except a single cry, after which there will be no second cry. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (34)

1. and these are only awaiting a single awesome roar, which there would not be any delay for it (or any comeback). <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (35)

1. and what these people are waiting for is a single scream, from which they will not recover. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (36)

1. and these people (of this age) need wait for no more than one single blast (to be annihilated). <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (37)

1. today's disbelievers, too, deserve a single blast enough for their annihilation [ so that they get no more relief. ] <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (38)

1. they await just one scream, which no one can avert. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (39)

1. these only wait for a single shout for which there will be no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (40)

1. and these wait but for one cry, wherein there is no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (41)

1. and those do not look/see/watch except (for) one loud strong cry/torture raid, (there is) nothing from (a) recovery/awakening for it. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (42)

1. and these now wait only for a single blast, and there shall be no delaying it. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (43)

1. these people can expect a single blow, from which they never recover. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (44)

1. they wait not but of a single roaring cry which no one can turn away. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (45)

1. and also for these (people of your time) awaits a sudden punishment which shall know no pause. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (46)

1. and these only wait for a single saihah (shout (i.e. the blowing of the trumpet by the angel israfil sarafil)) there will be no pause or ending thereto (till everything will perish except allah (the only god full of majesty, bounty and honour)). <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (47)

1. these are only awaiting for a single cry, to which there is no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (48)

1. do these await aught else but one noise for which there shall be no pause? <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (49)

1. and these wait only for one sounding of the trumpet; which there shall be no deferring. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (50)

1. and these (meccans) await but one single trumpet blast - there shall be no delaying it - <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (51)

1. yet these are waiting but for a single blast &ndash;&ndash; the blast which none may retard. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (52)

1. these, too, have but to wait for one single blast; and it shall not be delayed. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (53)

1. they only await a single cry (death) for which there is never delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (54)

1. and these (infidels) do not wait aught but a single blast, which (when it comes) will brook no delay. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Quran/38/15 (55)

1. and they do not wait for anything but a single loud cry, for which there will be no pause. <> kuma waɗannan ba su jiran kome face tsawa guda, wadda ba ta da hani. = [ 38:15 ] kuma wadannan ba su jiran kome tsawa tsawa guda, wanda ba ta da hani. --Qur'an 38:15

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 wa
3. 1 annan
4. 4 ba
5. 2 su
6. 2 jiran
7. 2 kome
8. 1 face
9. 3 tsawa
10. 2 guda
11. 1 wadda
12. 2 ta
13. 2 da
14. 2 hani
15. 1 38
16. 1 15
17. 1 wadannan
18. 1 wanda
19. 1 wama
20. 1 yanthuru
21. 1 haola-i
22. 1 illa
23. 1 sayhatan
24. 1 wahidatan
25. 1 ma
26. 1 laha
27. 1 min
28. 1 fawaqin
29. 30 and
30. 21 not
31. 12 await
32. 40 these
33. 25 but
34. 43 a
35. 8 shout
36. 20 one
37. 42 for
38. 17 it
39. 5 any
40. 16 delay
41. 16 they
42. 7 91
43. 2 who
44. 5 now
45. 2 deny
46. 16 the
47. 2 truth
48. 4 -
49. 5 too
50. 7 93
51. 5 have
52. 10 to
53. 22 wait
54. 43 single
55. 30 blast
56. 11 of
57. 3 punishment
58. 1 overtake
59. 3 them
60. 8 shall
61. 25 be
62. 3 delayed
63. 2 whit
64. 24 there
65. 23 will
66. 34 no
67. 3 second
68. 2 thereto
69. 3 today
70. 19 only
71. 6 mighty
72. 29 which
73. 3 when
74. 3 comes
75. 3 brook
76. 1 nor
77. 7 do
78. 4 aught
79. 12 cry
80. 1 being
81. 4 in
82. 3 by
83. 4 expect
84. 1 was
85. 1 holding
86. 1 back
87. 2 those
88. 1 persons
89. 1 allow
90. 1 761
91. 1 pagans
92. 1 762
93. 14 are
94. 5 awaiting
95. 6 nothing
96. 4 that
97. 2 cannot
98. 2 stopped
99. 4 what
100. 12 people
101. 1 -the
102. 1 qurashites-
103. 1 call
104. 2 as
105. 3 loud
106. 5 trumpet
107. 2 s
108. 8 waiting
109. 12 is
110. 4 scream
111. 7 from
112. 4 recover
113. 3 all
114. 3 disbelievers
115. 2 here
116. 1 postponed
117. 1 wherefrom
118. 2 deferment
119. 2 repeated
120. 2 tolerate
121. 1 give
122. 2 respite
123. 1 grant
124. 1 brooks
125. 2 way
126. 1 looking
127. 2 anything
128. 4 except
129. 3 recovery
130. 1 had
131. 1 inevitable
132. 2 sound
133. 2 blown
134. 1 on
135. 1 doomsday
136. 6 pause
137. 2 angel
138. 2 israfil
139. 1 horn
140. 2 also
141. 2 none
142. 2 may
143. 2 retard
144. 1 been
145. 1 warned
146. 1 about
147. 1 won
148. 1 acute
149. 1 t
150. 2 need
151. 1 wild
152. 3 or
153. 1 interruption
154. 1 applicable
155. 4 can
156. 1 must
157. 1 after
158. 1 awesome
159. 1 roar
160. 1 would
161. 1 comeback
162. 1 this
163. 1 age
164. 2 more
165. 1 than
166. 1 annihilated
167. 1 rsquo
168. 1 deserve
169. 1 enough
170. 1 their
171. 1 annihilation
172. 1 so
173. 1 get
174. 1 relief
175. 1 just
176. 1 avert
177. 1 wherein
178. 1 look
179. 1 see
180. 1 watch
181. 1 strong
182. 1 torture
183. 1 raid
184. 1 awakening
185. 2 delaying
186. 1 blow
187. 2 never
188. 1 roaring
189. 1 turn
190. 1 away
191. 1 your
192. 1 time
193. 1 awaits
194. 1 sudden
195. 1 know
196. 1 saihah
197. 1 i
198. 1 e
199. 1 blowing
200. 1 sarafil
201. 1 ending
202. 1 till
203. 1 everything
204. 1 perish
205. 1 allah
206. 1 god
207. 1 full
208. 1 majesty
209. 1 bounty
210. 1 honour
211. 1 else
212. 1 noise
213. 1 sounding
214. 1 deferring
215. 1 meccans
216. 1 yet
217. 2 ndash
218. 1 death
219. 1 infidels