Quran/43/45

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/44 > Quran/43/45 > Quran/43/46

Quran/43/45

1. and ask those we sent before you of our messengers; have we made besides the most merciful deities to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/45 (0)

1. wais-al man arsalna min qablika min rusulina ajaaaalna min dooni alrrahmani alihatan yuaabadoona <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (1)

1. and ask (those) whom we sent before you of our messengers; did we make besides the most gracious gods to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (2)

1. yet [ above all else, ] ask any of our apostles whom we sent forth before thy time whether we have ever allowed that deities other than the most gracious be worshipped! <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (3)

1. and ask those of our messengers whom we sent before thee: did we ever appoint gods to be worshipped beside the beneficent? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (4)

1. and question thou our messengers whom we sent before thee; did we appoint any deities other than (allah) most gracious, to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (5)

1. and question thou our apostles whom we sent before thee; did we appoint any deities other than (god) most gracious, to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (6)

1. and ask those of our messengers whom we sent before you: did we ever appoint gods to be worshipped besides the beneficent allah? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (7)

1. ask those of our messengers whom we sent before you, did we ever appoint gods to be worshipped besides the beneficent one? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (8)

1. and ask ones whom we sent before thee of our messengers: made we gods other than the merciful to be worshiped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (9)

1. question any of our messengers we have sent before you: "did we set up any [ other ] gods they should serve instead of the mercy-giving?" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (10)

ask ˹the followers of˺ the messengers that we already sent before you if we ˹ever˺ appointed ˹other˺ gods to be worshipped besides the most compassionate. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (11)

1. ask those of our messengers we sent before you; did we ever appoint any deities besides the merciful to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (12)

1. and you just test critically the precepts of those whom we had sent before you, to see if we had ordained reverence and veneration to be paid to a being, or a power, or a deity besides allah al-rahman ! <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (13)

1. and ask those of our messengers whom we sent before you: "did we ever appoint gods besides the almighty to be served" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (14)

1. ask the prophets we sent before you: 'did we ever appoint any gods to be worshipped besides the lord of mercy?' <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (15)

1. and ask thou our apostles whom we sent before thee: appointed we gods, beside the compassionate, to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (16)

1. inquire of apostles we had sent before you if we appointed gods to be worshipped other than ar-rahman. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (17)

1. ask those we sent before you as our messengers: have we ever designated any gods to be worshipped besides the all-merciful? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (18)

1. and ask (their true followers about) those of our messengers whom we sent before you: did we ever enable deities to be worshipped apart from the all-merciful? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (19)

1. ask those of our apostles we have sent before you: did we set up any gods besides the all-beneficent to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (20)

1. and ask those of our messengers whom we sent before you: did we ever appoint gods to be worshipped besides the beneficent? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (21)

1. and ask the ones of our messengers we sent before you. have we made, apart from the all-merciful, gods to be worshiped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (22)

1. you can ask our messengers whom we sent before you if we had commanded them to worship other gods besides the beneficent god?" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (23)

1. ask our messengers whom we sent before you whether we had appointed gods to be worshipped besides rahman. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (24)

1. check the messengers (their message) we sent before you. did we ever appoint gods to be worshiped other than the beneficent? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (25)

1. and you (o prophet) question our messengers whom we sent before you; did we appoint any gods other than (allah) the most gracious (rahman), to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (26)

1. and ask those we sent before you of our messengers; have we made besides the most merciful deities to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (27)

1. ask those of our messengers whom we sent before you if we ever appointed other gods to be worshipped besides the compassionate allah? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (28)

1. ask the people, to whom we had sent our messengers prior to you. did we assign any god to be worshipped, other than the most merciful (the &acute;rehman&acute;)? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (29)

1. and ask the messengers we sent before you whether we made any gods to be worshipped instead of the most kind (lord). <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (30)

1. and ask whom we sent before you out of our messengers: 'did we appoint besides ar-rahman, aalihah (gods) that may be obeyed (by people)?' <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (31)

1. ask those of our messengers we sent before you: 'did we appoint gods besides the most gracious to be worshiped?' <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (32)

1. and question those to whom we sent our messengers before you, did we appoint any deities other than god, the merciful benefactor, to be worshipped?  <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (33)

1. ask all our messengers whom we sent before you whether we had appointed any deities beside the merciful one to be worshipped. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (34)

1. and ask (the followers of) our messengers whom we sent before you: did we appoint any gods to be served other than the beneficent? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (35)

1. and ask those of our messengers whom we sent before you: "did we ever appoint gods besides the almighty to be served?" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (36)

1. and ask our messengers whom we sent before you, "did we appoint any deities, other than the gracious one, to be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (37)

1. refer to the previous prophet's teachings: did anyone of them teach that an entity apart from the lord should be worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (38)

1. and ask them - did any of the noble messengers we sent before you, appoint any other gods except the most gracious, whom they used to worship? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (39)

1. ask our messengers whom we sent before you if we have ever made gods, other than the merciful, to be worshipped. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (40)

1. and ask those of our messengers whom we sent before thee: did we ever appoint gods to be worshipped besides the beneficent? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (41)

1. and ask/question whom we sent from before you from our messengers, did we make/create from other than the merciful gods (that) they are being worshipped? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (42)

1. and ask those of our messengers whom we sent before thee, `did we appoint any deities beside the gracious god, to be worshiped?' <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (43)

1. check the messengers we sent before you: "have we ever appointed any other gods - beside the most gracious - to be worshiped?" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (44)

1. and ask those of our messengers whom we sent before you, 'did we appoint some other gods besides the all-affectionate to be worshipped'? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (45)

1. and ask those of our messenger whom we sent before you whether we (ever) appointed any deities to be worshipped apart from the most gracious (god). <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (46)

1. and ask (o muhammad saw) those of our messengers whom we sent before you: "did we ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the most beneficent (allah)?" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (47)

1. ask those of our messengers we sent before thee: have we appointed, apart from the all-merciful, gods to be served? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (48)

1. and ask those whom we have sent before thee amongst the prophets, 'did we make gods beside the merciful one for them to serve?' <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (49)

1. and ask our apostles whom we have sent before thee, whether we have appointed gods for them to worship, besides the merciful. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (50)

1. and ask our sent ones whom we have sent before thee, "appointed we gods beside the god of mercy whom they should worship?" <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (51)

1. ask those of our apostles whom we sent before you if we ever appointed gods besides the merciful to be worshipped. <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (52)

1. and ask those we disclosed before you among our rasuls (study the knowledge that was given to them)! have we formed gods to be served besides rahman? <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Quran/43/45 (53)

1. and ask those of the messengers whom we sent before you, “did we appoint besides the beneficent (allah, any other) gods to be served ( worshipped ) by them?” <> kuma ka tambayi waɗanda muka aika a gabaninka daga manzannin mu, "shin, mun sanya waɗansu gumaka, wasun (allah), mai rahama, ana bauta musu?" = [ 43:45 ] kuma ka bincika manzannin da muka aika a gabaninka: "shin mun taba sanya wadansu gumaka-baicin mafi rahamah-don a bauta masu?" --Qur'an 43:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 ka
3. 1 tambayi
4. 2 wa
5. 1 anda
6. 2 muka
7. 2 aika
8. 6 a
9. 2 gabaninka
10. 1 daga
11. 2 manzannin
12. 1 mu
13. 2 shin
14. 2 mun
15. 2 sanya
16. 1 ansu
17. 1 gumaka
18. 1 wasun
19. 8 allah
20. 1 mai
21. 1 rahama
22. 1 ana
23. 2 bauta
24. 1 musu
25. 1 43
26. 1 45
27. 1 bincika
28. 1 da
29. 1 ldquo
30. 1 taba
31. 1 wadansu
32. 1 gumaka-baicin
33. 1 mafi
34. 1 rahamah-don
35. 1 masu
36. 13 quot
37. 1 wais-al
38. 1 man
39. 1 arsalna
40. 3 min
41. 1 qablika
42. 1 rusulina
43. 1 ajaaaalna
44. 1 dooni
45. 1 alrrahmani
46. 1 alihatan
47. 1 yuaabadoona
48. 33 and
49. 43 ask
50. 26 those
51. 38 whom
52. 103 we
53. 52 sent
54. 51 before
55. 43 you
56. 36 of
57. 42 our
58. 39 messengers
59. 31 did
60. 3 make
61. 25 besides
62. 62 the
63. 14 most
64. 11 gracious
65. 39 gods
66. 54 to
67. 46 be
68. 34 worshipped
69. 1 yet
70. 2 91
71. 1 above
72. 2 all
73. 1 else
74. 2 93
75. 22 any
76. 7 apostles
77. 1 forth
78. 1 thy
79. 1 time
80. 6 whether
81. 14 have
82. 20 ever
83. 1 allowed
84. 6 that
85. 11 deities
86. 21 other
87. 13 than
88. 11 thee
89. 23 appoint
90. 7 beside
91. 10 beneficent
92. 6 question
93. 3 thou
94. 7 god
95. 4 one
96. 3 ones
97. 5 made
98. 11 merciful
99. 6 worshiped
100. 2 set
101. 2 up
102. 4 they
103. 3 should
104. 2 serve
105. 2 instead
106. 1 mercy-giving
107. 3 761
108. 3 followers
109. 3 762
110. 1 already
111. 7 if
112. 12 appointed
113. 3 compassionate
114. 1 just
115. 1 test
116. 1 critically
117. 1 precepts
118. 7 had
119. 1 see
120. 1 ordained
121. 1 reverence
122. 1 veneration
123. 1 paid
124. 2 being
125. 2 or
126. 1 power
127. 1 deity
128. 1 al-rahman
129. 2 almighty
130. 6 served
131. 2 prophets
132. 1 lsquo
133. 3 lord
134. 2 mercy
135. 2 rsquo
136. 1 inquire
137. 2 ar-rahman
138. 1 as
139. 1 designated
140. 4 all-merciful
141. 2 their
142. 1 true
143. 1 about
144. 1 enable
145. 5 apart
146. 8 from
147. 1 all-beneficent
148. 1 can
149. 1 commanded
150. 7 them
151. 4 worship
152. 3 rahman
153. 2 check
154. 1 message
155. 2 o
156. 2 prophet
157. 2 people
158. 1 prior
159. 1 assign
160. 2 acute
161. 1 rehman
162. 1 kind
163. 1 out
164. 1 8216
165. 1 aalihah
166. 1 may
167. 1 obeyed
168. 2 by
169. 1 8217
170. 2 39
171. 1 benefactor
172. 1 refer
173. 1 previous
174. 1 s
175. 1 teachings
176. 1 anyone
177. 1 teach
178. 1 an
179. 1 entity
180. 3 -
181. 1 noble
182. 1 except
183. 1 used
184. 1 create
185. 1 are
186. 1 some
187. 1 all-affectionate
188. 1 messenger
189. 1 muhammad
190. 1 saw
191. 1 aliha
192. 1 amongst
193. 2 for
194. 1 disclosed
195. 1 among
196. 1 rasuls
197. 1 study
198. 1 knowledge
199. 1 was
200. 1 given
201. 1 formed