Quran/7/94

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/93 > Quran/7/94 > Quran/7/95

Quran/7/94

1. and we sent to no city a prophet [ who was denied ] except that we seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [ to allah ]. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/94 (0)

1. wama arsalna fee qaryatin min nabiyyin illa akhathna ahlaha bialba/sa-i waalddarra-i laaaallahum yaddarraaaoona <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (1)

1. and not we sent in a city any prophet except we seized its people with adversity and hardship, so that they may (become) humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (2)

1. and never yet have we sent a prophet unto any community without trying its people with misfortune and hardship, so that they might humble themselves; <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (3)

1. and we sent no prophet unto any township but we did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (4)

1. whenever we sent a prophet to a town, we took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (5)

1. whenever we sent a prophet to a town, we took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (6)

1. and we did not send a prophet in a town but we overtook its people with distress and affliction in order that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (7)

1. whenever we sent a prophet to a town, we afflicted its people with suffering and adversity, so that they might humble themselves [ before god ], <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (8)

1. and we sent not any prophet to a town, but we took its people with tribulation and desolation so that perhaps they will lower themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (9)

1. we have never sent a prophet into any town unless we [ first ] seized its people with suffering and hardship, so that they might he humbled <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (10)

whenever we sent a prophet to a society, we afflicted its ˹disbelieving˺ people with suffering and adversity, so perhaps they would be humbled. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (11)

1. we have never sent a prophet to any community without first sending misfortune and hardship to its people so that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (12)

1. nor did we ever send a prophet to a town* with the spirit of truth guiding into all truth but we afflicted its people with misfortunes and wedded them to calamities in the hope they would, for their own sake, humble themselves to allah. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (13)

1. and we do not send a prophet to any town, except afterwards we would afflict its people with hardship and adversity that they may implore. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (14)

1. whenever we sent a prophet to a town, we afflicted its [ disbelieving ] people with suffering and hardships, so that they might humble themselves [ before god ], <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (15)

1. and we sent not a prophet to any township but we laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (16)

1. there is not a region to which we sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (17)

1. we have never sent a prophet to any city without seizing its people with hardship and distress so that hopefully they would be humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (18)

1. and we did not send a prophet to a township but we seized its people with distress and hardship so that they might (wake from heedlessness and) be humble (invoking us for forgiveness and turning to the truth.) <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (19)

1. we did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat [ for allah's forgiveness ]. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (20)

1. we have not sent unto a community any prophet but we inflicted the people thereof with tribulation (suffering, distress) and adversity, that per chance (or possibly) they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (21)

1. and in no way have we sent any prophet into a town except that we took its population with misery and tribulation that possibly they would earnestly supplicate (us). <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (22)

1. to every town that we sent a prophet, we tested its inhabitants through distress and adversity so that perhaps they would submit themselves to us. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (23)

1. we did not send any prophet to a town, but we seized its people with hardship and suffering, so that they may turn humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (24)

1. we sent no prophet to a community without our law of requital trying them with adversity and tribulation for their wrongdoings, so that they become humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (25)

1. and whenever we sent a prophet to a town (and they rejected him,) we helped its people in suffering and misfortune, so that they might learn humility. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (26)

1. and we sent to no city a prophet [ who was denied ] except that we seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [ to allah ]. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (27)

1. whenever we sent a prophet to a town we afflicted its people with adversity and misfortunes so that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (28)

1. whenever we sent a prophet into any town, we inflicted its residents with suffering and hardship. perhaps they would adopt humility (and be unpretentious). <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (29)

1. and never did we send a messenger to any land but that we seized its inhabitants with hardship, scarcity, adversity and suffering (due to belying and defying the messenger) so that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (30)

1. and we sent not unto any town from (the category of) a prophet - except (when) we had involved its people in sufferings and calamities (due to their open indifference to the teachings in al-kitab) - so that they may show humility (to the divine message). <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (31)

1. we did not send any prophet to any town but we afflicted its people with misery and adversity, so that they may humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (32)

1. whenever we sent a messenger to a place, we raised up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.  <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (33)

1. never have we sent a prophet to a place without trying its people with adversity and hardship that they may humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (34)

1. and we did not send any prophet to any town unless we took its resident in hardship and distress, so they may be humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (35)

1. and we do not send a prophet to any town, except afterwards we afflict its people with adversity and hardship that they may implore. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (36)

1. and we sent not a prophet to a place but we seized its people with adversity and distress so that they became compliant. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (37)

1. whenever i sent a prophet to a nation, i tried them in hardship and sufferings so that they humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (38)

1. and never did we send any prophet to a dwelling but we seized its people with hardship and adversity so that they may become humble. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (39)

1. we sent no prophet to a village but seized its inhabitants with misfortune and adversity in order that they might be humble in supplication. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (40)

1. and we did not send a prophet to a town but we seized its people with distress and affliction that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (41)

1. and we did not sent in a village/urban city from a prophet except we took its people with the misery/hardships , and the calamity/disastrous distress, maybe/perhaps they become humble and humiliate themselves . <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (42)

1. and never did we send a prophet to any town but we did seize its people with adversity and suffering, that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (43)

1. whenever we sent a prophet to any community, we afflicted its people with adversity and hardship, that they may implore. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (44)

1. and we have not sent any prophet in any town but we seized the people thereof with adversity and suffering that anyhow they might lament. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (45)

1. and never did we send any prophet to any township but we afflicted its people with destitution (from our blessings) and with tribulations so that they might grow humble (before the almighty). <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (46)

1. and we sent no prophet unto any town (and they denied him), but we seized its people with suffering from extreme poverty (or loss in wealth) and loss of health and calamities, so that they might humiliate themselves (and repent to allah). <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (47)

1. we have sent no prophet to any city but that we seized its people with misery and hardship, that haply they might be humble; <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (48)

1. we have not sent unto a city any prophet except we overtook the people thereof with trouble and distress, that haply they might humble themselves; <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (49)

1. and never did we send a prophet to any town but we did seize its people with adversity and suffering, that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (50)

1. nor did we ever send a prophet to any city without afflicting its people with adversity and trouble, that haply they might humble them. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (51)

1. whenever we sent a prophet to a city we afflicted its people with calamities and misfortunes so that they might abase themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (52)

1. never have we sent a prophet to any city without trying its people with tribulations and hardship that they may supplicate with humility. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (53)

1. and to whichever community we have revealed a nabi we have surely seized its people with hardship and ailment (to rid them of their egocentricity) so they might turn (to their essential reality) with sincerity and humbleness. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (54)

1. and we did not send a prophet in any town but we overtook its people with distress and affliction that they might humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Quran/7/94 (55)

1. and we did not send a (single) prophet to any city but we seized its people with distress and harm that they may humble themselves. <> kuma ba mu aika wani annabi a cikin wata alƙarya ba, face mun kama mutanenta da azaba da cuta, tsammaninsu suna yin ƙasƙantar da kai. = [ 7:94 ] a duk sa'ad da muka aika da wani annabi zuwa wani al'umma, sai da muka saka mutanenta cikin qunci da wahala, la'alla su yi kira. --Qur'an 7:94

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 ba
3. 1 mu
4. 2 aika
5. 3 wani
6. 2 annabi
7. 68 a
8. 2 cikin
9. 1 wata
10. 2 al
11. 1 arya
12. 1 face
13. 1 mun
14. 1 kama
15. 2 mutanenta
16. 7 da
17. 1 azaba
18. 1 cuta
19. 1 tsammaninsu
20. 1 suna
21. 1 yin
22. 1 as
23. 1 antar
24. 1 kai
25. 1 7
26. 1 94
27. 1 duk
28. 1 sa
29. 4 rsquo
30. 1 ad
31. 2 muka
32. 1 zuwa
33. 1 umma
34. 1 sai
35. 1 saka
36. 1 qunci
37. 1 wahala
38. 1 la
39. 1 alla
40. 1 su
41. 1 yi
42. 1 kira
43. 1 wama
44. 1 arsalna
45. 1 fee
46. 1 qaryatin
47. 1 min
48. 1 nabiyyin
49. 1 illa
50. 1 akhathna
51. 1 ahlaha
52. 1 bialba
53. 1 sa-i
54. 1 waalddarra-i
55. 1 laaaallahum
56. 1 yaddarraaaoona
57. 93 and
58. 22 not
59. 98 we
60. 36 sent
61. 22 in
62. 10 city
63. 36 any
64. 52 prophet
65. 8 except
66. 15 seized
67. 49 its
68. 46 people
69. 49 with
70. 25 adversity
71. 21 hardship
72. 28 so
73. 54 that
74. 57 they
75. 14 may
76. 4 become
77. 33 humble
78. 11 never
79. 1 yet
80. 13 have
81. 6 unto
82. 6 community
83. 8 without
84. 4 trying
85. 4 misfortune
86. 30 might
87. 25 themselves
88. 7 no
89. 4 township
90. 22 but
91. 21 did
92. 3 afflict
93. 1 folk
94. 6 tribulation
95. 5 haply
96. 2 grow
97. 12 whenever
98. 54 to
99. 26 town
100. 6 took
101. 3 up
102. 16 suffering
103. 5 order
104. 4 learn
105. 7 humility
106. 18 send
107. 3 overtook
108. 14 distress
109. 3 affliction
110. 9 afflicted
111. 7 91
112. 3 before
113. 2 god
114. 7 93
115. 1 desolation
116. 5 perhaps
117. 1 will
118. 1 lower
119. 4 into
120. 2 unless
121. 2 first
122. 1 he
123. 2 humbled
124. 1 society
125. 1 761
126. 2 disbelieving
127. 1 762
128. 7 would
129. 7 be
130. 1 sending
131. 2 nor
132. 2 ever
133. 14 the
134. 1 spirit
135. 6 of
136. 3 truth
137. 1 guiding
138. 1 all
139. 3 misfortunes
140. 1 wedded
141. 5 them
142. 4 calamities
143. 1 hope
144. 4 for
145. 5 their
146. 1 own
147. 1 sake
148. 4 allah
149. 2 do
150. 2 afterwards
151. 3 implore
152. 2 hardships
153. 1 laid
154. 1 hold
155. 4 thereof
156. 1 there
157. 1 is
158. 1 region
159. 1 which
160. 1 inflict
161. 1 upon
162. 2 submit
163. 1 seizing
164. 1 hopefully
165. 1 wake
166. 5 from
167. 1 heedlessness
168. 1 invoking
169. 3 us
170. 2 forgiveness
171. 1 turning
172. 1 visiting
173. 1 stress
174. 1 entreat
175. 1 s
176. 2 inflicted
177. 1 per
178. 1 chance
179. 2 or
180. 2 possibly
181. 1 way
182. 1 population
183. 4 misery
184. 1 earnestly
185. 2 supplicate
186. 1 every
187. 1 tested
188. 3 inhabitants
189. 1 through
190. 2 turn
191. 2 our
192. 1 law
193. 1 requital
194. 1 wrongdoings
195. 1 rejected
196. 2 him
197. 1 helped
198. 1 who
199. 1 was
200. 2 denied
201. 2 poverty
202. 1 residents
203. 1 adopt
204. 1 unpretentious
205. 3 messenger
206. 1 land
207. 1 scarcity
208. 2 due
209. 1 belying
210. 1 defying
211. 1 category
212. 2 8212
213. 1 when
214. 1 had
215. 1 involved
216. 2 sufferings
217. 1 open
218. 1 indifference
219. 1 teachings
220. 1 al-kitab
221. 1 show
222. 1 divine
223. 1 message
224. 3 place
225. 1 raised
226. 1 resident
227. 1 became
228. 1 compliant
229. 2 i
230. 1 nation
231. 1 tried
232. 1 dwelling
233. 2 village
234. 1 supplication
235. 1 urban
236. 1 calamity
237. 1 disastrous
238. 1 maybe
239. 2 humiliate
240. 2 seize
241. 1 anyhow
242. 1 lament
243. 1 destitution
244. 1 blessings
245. 2 tribulations
246. 1 almighty
247. 1 extreme
248. 2 loss
249. 1 wealth
250. 1 health
251. 1 repent
252. 2 trouble
253. 1 afflicting
254. 1 abase
255. 1 whichever
256. 1 revealed
257. 1 nabi
258. 1 surely
259. 1 ailment
260. 1 rid
261. 1 egocentricity
262. 1 essential
263. 1 reality
264. 1 sincerity
265. 1 humbleness
266. 1 single
267. 1 harm