
- and when hellfire is set ablaze <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- wa-itha aljaheemu suaaaairat <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hellfire is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the blazing fire [ of hell ] is kindled bright, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is lighted, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the blazing fire is kindled to fierce heat; <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the blazing fire is kindled to fierce heat; <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell is kindled up, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hellfire will be caused to burn fiercely <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hades is set blazing, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
and when the hellfire is fiercely flared up, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell is set ablaze <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is blazed, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is ignited. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell is made to blaze <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the scorch shall be made to blaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the fire is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the blazing flame is kindled (to fierce heat); <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is kindled up, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell-fire will be set blazing, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- hell is made to blaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell will be set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the blazing fire is ignited. (the guilty are swiftly apprehended). <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the fire of hell is set to a fierce burn; <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hellfire is set ablaze <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell will be set to blaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and the hellfire is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when (the fire of) hell will be burnt ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell-fire is put to full blaze; <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the fire is set ablaze. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the blazing fire is kindled to a fierce blaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and hell is stoked, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hellfire is flared up <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is ignited. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and the hell stoked, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when the hell's fire start to soar up. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is further enflamed. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is kindled, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when/if the hell was ignited/blazed . <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell-fire is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- hell is ignited. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell is caused to flare up, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell-fire will be set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze. <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell shall be set blazing, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell shall be set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell shall burn fiercely; <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell shall be made to blaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell burns fiercely <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- when hell is made to burn fiercely, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- "and when hell is set to plaze," <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when hell is set ablaze, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
- and when the hell is kindled, <> kuma idan jahim aka hura ta = [ 81:12 ] aka kunna wutar jahim. --Qur'an 81:12
Words counts (sorted by count)