Quran/94/7

Category:Quran > Quran/94 > Quran/94/6 > Quran/94/7 > Quran/94/8

Quran/94/7

1. so when you have finished [ your duties ], then stand up [ for worship ]. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/94/7 (0)

1. fa-itha faraghta fainsab <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (1)

1. so when you have finished then labor hard. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (2)

1. hence, when thou art freed [ from distress ], remain steadfast, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (3)

1. so when thou art relieved, still toil <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (4)

1. therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (5)

1. therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (6)

1. so when you are free, nominate. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (7)

1. and to your lord you high renown? <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (8)

1. when thou hadst finished thy duties, then, work on supplication, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (9)

1. so whenever you have finished, still toil on! <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (10)

so once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (11)

1. so, when you are done, get ready for serious devotion, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (12)

1. therefore, when you are free of worldly duties, engage in worship and meditation, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (13)

1. so when you are done, then stand. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (14)

1. the moment you are freed [ of one task ] work on, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (15)

1. then when thou becometh relieved, toil; <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (16)

1. so when you are free work diligently, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (17)

1. so when you have finished, work on, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (18)

1. therefore, when you are free (from one task), resume (another task); <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (19)

1. so when you are done, appoint, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (20)

1. so when you are at relieved, then still toil, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (21)

1. so when you are at leisure, (i.e., not o) then labor, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (22)

1. when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god) <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (23)

1. so, when you are free (from collective services), toil hard (in worship), <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (24)

1. hence, whenever you are free from the immediate task, embark upon the next strife. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (25)

1. therefore, when you are free (from your immediate duties), continue in your hard work <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (26)

1. so when you have finished [ your duties ], then stand up [ for worship ]. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (27)

1. therefore, when you are free from your daily task, devote your time to the labor of worship <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (28)

1. so, when you are done (with your daily chores), attend. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (29)

1. so when you are free (from educating the umma (community), preaching the din (religion) and fighting, and fulfilling your responsibilities), then strive hard (in remembrance and the worship of your lord), <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (30)

1. so whenever you became free, get attached to the ideal target (i.e., understanding, adopting and propagating al-kitab), <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (31)

1. when your work is done, turn to devotion. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (32)

1. therefore, when you are free, still labor hard,  <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (33)

1. so, whenever you are free, strive in devotion, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (34)

1. so when you are done (with your duties), then work hard (for other duties). <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (35)

1. so when you are done, then stand. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (36)

1. so then, when you get free (of your difficulty or from your worldly task), rise up, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (37)

1. therefore, anytime that you are relieved from a hardship,&hellip; <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (38)

1. so when you finish the prayer, strive in supplication. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (39)

1. so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication), <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (40)

1. so when thou art free (from anxiety), work hard, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (41)

1. so when/if you finished/ended/completed , so work hard/fatigue. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (42)

1. so when thou art free from thy immediate task, strive hard, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (43)

1. whenever possible you shall strive. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (44)

1. so, when you are free after prayer, then strive hard in invocation. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (45)

1. when you are free (having finished one task) strive hard to do (the next). <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (46)

1. so when you have finished (from your occupation), then stand up for allahs worship (i.e. stand up for prayer). <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (47)

1. so when thou art empty, labour, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (48)

1. and when thou art at leisure then toil, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (49)

1. when thou shalt have ended thy preaching, labour to serve god in return for his favours; <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (50)

1. but when thou art set at liberty, then prosecute thy toil. <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (51)

1. when your prayers are ended resume your toil, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (52)

1. when you have completed your task resume your toil, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (53)

1. "so whenever you are free (from your duties), continue to work" <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Quran/94/7 (54)

1. so when you are free, then strive, <> saboda haka idan ka ƙare (ibada) sai ka kafu (kana roƙon allah). = [ 94:7 ] saboda haka idan ya yuwu sai ka qoqarta. --Qur'an 94:7

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 saboda
2. 2 haka
3. 2 idan
4. 3 ka
5. 28 are
6. 1 ibada
7. 2 sai
8. 1 kafu
9. 1 kana
10. 1 ro
11. 5 on
12. 1 allah
13. 1 94
14. 1 7
15. 1 ya
16. 1 yuwu
17. 1 qoqarta
18. 1 fa-itha
19. 1 faraghta
20. 1 fainsab
21. 32 so
22. 44 when
23. 40 you
24. 9 have
25. 9 finished
26. 16 then
27. 5 labor
28. 14 hard
29. 2 hence
30. 12 thou
31. 9 art
32. 2 freed
33. 4 91
34. 16 from
35. 1 distress
36. 4 93
37. 1 remain
38. 1 steadfast
39. 4 relieved
40. 6 still
41. 9 toil
42. 8 therefore
43. 22 free
44. 2 thine
45. 5 immediate
46. 11 task
47. 4 labour
48. 1 nominate
49. 7 and
50. 8 to
51. 22 your
52. 2 lord
53. 1 high
54. 1 renown
55. 1 hadst
56. 4 thy
57. 7 duties
58. 10 work
59. 3 supplication
60. 6 whenever
61. 1 once
62. 1 fulfilled
63. 2 761
64. 1 duty
65. 2 762
66. 10 strive
67. 10 in
68. 4 devotion
69. 7 done
70. 3 get
71. 1 ready
72. 6 for
73. 1 serious
74. 5 of
75. 2 worldly
76. 1 engage
77. 7 worship
78. 1 meditation
79. 5 stand
80. 10 the
81. 1 moment
82. 3 one
83. 1 becometh
84. 1 diligently
85. 3 resume
86. 1 another
87. 1 appoint
88. 4 at
89. 2 leisure
90. 3 i
91. 3 e
92. 1 not
93. 1 o
94. 1 obligations
95. 2 god
96. 1 collective
97. 1 services
98. 1 embark
99. 1 upon
100. 2 next
101. 1 strife
102. 2 continue
103. 4 up
104. 2 daily
105. 1 devote
106. 1 time
107. 2 with
108. 1 chores
109. 1 attend
110. 1 educating
111. 1 umma
112. 1 community
113. 2 preaching
114. 1 din
115. 1 religion
116. 1 fighting
117. 1 fulfilling
118. 1 responsibilities
119. 1 remembrance
120. 1 became
121. 1 attached
122. 1 ideal
123. 1 target
124. 1 understanding
125. 1 adopting
126. 1 propagating
127. 1 al-kitab
128. 1 is
129. 1 turn
130. 1 other
131. 1 difficulty
132. 1 or
133. 1 rise
134. 1 anytime
135. 1 that
136. 1 a
137. 1 hardship
138. 1 hellip
139. 1 finish
140. 4 prayer
141. 1 anxiety
142. 1 if
143. 3 ended
144. 2 completed
145. 1 fatigue
146. 1 possible
147. 1 shall
148. 1 after
149. 1 invocation
150. 1 having
151. 1 do
152. 1 occupation
153. 1 allahs
154. 1 empty
155. 1 shalt
156. 1 serve
157. 1 return
158. 1 his
159. 1 favours
160. 1 but
161. 1 set
162. 1 liberty
163. 1 prosecute
164. 1 prayers
165. 2 quot