- Allahumma innee astakheeruka bi ilmika
- wa-astaqdiruka biqudratika wa-as'aluka min fadhlika al-adheem.
- Fa innaka taqdiru walaa aqdiru.
- Wa ta'lamu walaa a'alamu
- wa anta allaamul ghuyoob.
- Allahumma in kunta ta'lamu anna haadhal-amr
- (mention your concern)
- khayrun liy fiy deeniy wa-ma'aashiy wa-'aaqibati amriy,
- faqdur hu liy wa-'yassar hu- liy thumma baarik liy feehi.
- Wa in-kunta ta'lamu anna haadhal amr sharrun liy fiy deeniy wa-ma'aashiy wa-'aaqibati amriy.
- Fa-srifhu 'annee wa-srifni 'anhu.
- Wa aqdur lial khayra haythu kaana thumma a-rdhiniy bihee
|
- O Allah, I seek Your counsel through Your knowledge
- and I seek Your assistance through Your might
- and I ask You from Your immense favour,
- for verily You alone decree our fate while I do not, and You know while I do not,
- and You alone possess all knowledge of the Unseen.
- O Allah, if You know this matter
- ( mention matter here )
- to be good for me in relation to my religion, my life and livelihood and the end of my affairs,
- my present and future, then decree it for me and facilitate it for me, and then place blessing for me within it,
- and if You know this affair to be harmful for me concerning my religion, my life and livelihood and the end of my affairs,
- then remove it from me and remove me from it,
- and decree for me what is good, wherever it may be, and make me content with it.
|
- Ya Ubangijina! ina neman zabinkada iliminKa,
- ina neman tabbatuwar ikonKa,
- ina rokan falalarKa Mai gaima.
- Kai keda iko ni bani dashi,
- Kaine Masani ni ban san (komai ba) Kaine masanin abin dayake boye.
- Ya Ubangiji na! In kana ganin wannan abu kaza
- (sai ya fadi abin da yake istiharan a kai)
- shi yafimin a addinina da rayuwata da qarshen lamarina,
- toka tabbatar min dashi, ka sauqaqe min sannan kayi min albarka a cikinsa.
- In kuwa kana ganin wannan abu sharrine gare ni da addinina da rayuwata da qarshen lamarina,
- ka juyar dashi daga gare ni, nima ka juyar dani daga gareshi,
- ka qudurtarmin da alkhairi sannan ka amintar min dashi.
|
