Overview
- Lesson Title: Unmarried Actresses in the Hausa Film Industry-This is an editorial on the moral dilemma faced by unmarried actresses in the Nigerian film industry.
- Language: Hausa
- Topic: Culture/Society
- ILR Level: 2+/3
- ACTFL Proficiency: Superior, Advanced-High; This ACTFL rating is an approximation based on the ILR level
- Modality: Reading
- Learning Objective: Maintenance & Improvement
- Subject Area: Language
- Material Type: LO
- Publication Year: 2007
- ObjectID: HAUS_12111
Transcript
| Original | Translation |
|---|---|
|
Unmarried Actresses in the Hausa Film Industry A matan Industiri ma akwai gwagware (2) NOTE: ”Q” represents the Hausa hooked ”K” “X” represents the Hausa hooked “D” “V” represents the Hausa hooked “B” Ba domin na yi maku alqawarin ci gaba da bayyana gwagwaren industiri mata ba, da na canza maudu’i a wannan makon, domin kuwa abubuwa na ta faruwa cikin industiri babu qaqqautawa. Xaya daga cikin abin da na so in tsegunta maku shi ne, yadda ’yan fim ke rige-rigen kafa qungiyoyi, duk kuwa da cewa suna ta rushewa, ko mene ne tasirin haka? Nan gaba kun ji yadda aka yi, amma dai yau bari in qarqare maku aikin da na faro a baya. A cikin fitattun jaruman matan industiri, waxanda suka daxe cikin gwagwarci, akwai Ruqayya Umar Santa, wacce aka fi sani da laqanin Dawayya, sunan da ta samu sanadiyyar rawar da ta taka a cikin fim xin Dawayya. Jarumar dai ta daxe cikin harkar fim kuma har ta shahara, kuma da dama daga qawayenta tuni suka yi aure, wasu ma har sun fara hayayyafa; sai dai ita al’amarin nata shiru kake ji, kamar an yi ruwa an xauke. Wani abu da ke xaure wa mutane kai shi ne, shin me ya sanya jarumar take zaman gwagwarci har yanzu, bacin kuwa ta cika duk wasu abubuwa da ake buqata ga budurwa? Na farko dai idan ana maganar sura da siffa ta gani da burgewa, idan ma ba a zavi Dawayya sarauniyar kyau ba, to kuwa a ce mata san barka. Jarumar kuma na da ilimi tudu biyu, wato na Muhammad iya da kuma na boko. Sannan kuma ga ta da iya direshi, fara’a kuwa, kamar gonar auduga. Idan ana maganar rangwaxa kuwa, to Dawayya ko mazari ya shafa mata lafiya. Tana da samari dami-dami, idan shi Xanzaki na da ’yan mata buhu-buhu. Maganar masu gida rana kuwa sai dai a yi shiru, domin mahaifiyarta, a yanzu maganar nan da ake yi, tana can qasa mai tsarki tana aure, kuma duk shekara sai Dawayya ta je gano ta. Idan haka ne, to me ya sanya jarumar ta yi tsaye, babu manemi? Masu kula da je-ka-zon industiri dai sun ce, jarumar ta faye rawar kai ne, shi ya sanya ta kasa tsayar da saurayi qwaqqwara. Sun kawo misali da yadda suka daxe cikin soyayya da fasihin mawaqin nan Misbahu Ahmed, wanda aka ce ya yi matuqar ninqaya cikin kogin qaunarta, amma saboda rawar kanta ta bari har ya yi fushi ya auri wata. Kamar yadda bincike ya nuna, an zargi wani xan wasa kuma darakta Sulaiman Sa’id da zama kanwa uwar gamin raba wannan soyayya tsakanin jaruman biyu. An ce, wata rana ne sun je xaukar fim a Jos, sai Dawayya ta liqe masa, aka ce duk inda yake tana nan liqe da shi kamar baka da tsarkiya. Kan haka sai wani abokin Misbahun ya buga masa waya, ya faxi masa duk abin da ake ciki. Shi kuwa ya harzuqa, ya nemi bahasi daga qawa zucin tasa, ita kuwa ko gezau. Maimakon ma ta nuna nadama, sai ta yi qemudugus. A lokacin nan industirin Hausa an xauki xumi, ana cewa Suleiman Sa’id ya yi wa Misbahu qwace. Shi kuwa bai voye haka ba, sai da ya fito cikin wata mujalla, ya nuna cewa soyayyar su da Dawayya ta gaskiya ce, wai aurenta zai yi. Lokaci dai ya nuna mana cewa yaudararta ya yi, ko kuma a ce sun yaudari juna, domin yau kusan shekaru uku ke nan da faruwar wannan al’amari, amma babu maganar wannan aure. Shi kuwa Misbahu tuni ya yi aurensa, ya mance da Allah Ya yi wata wai ita Dawayya. Dawayya dai tana nan zaune, sai fimafinai take shiryawa, kuma ta amince da zama cikin layin gwagwaren industiri. Ko da mai tayawa? Ba Dawayya kaxai ce gwauruwa ba a cikin industiri, akwai zaratan mata irin su Mansura Isah, da Maryam Abubakar Jan Kunne, matan da ke ta kulli-kucciya da jarumi Sani Danja, kowa na neman jan linzamin rayuwarsa. Ko wa zai aura daga cikinsu? Ga kuma jaruma Safiya Musa, wacce ita ma tauraruwarta ke haske. Kwanaki anyi ta raxe-raxin cewa Yakubu Lere ne zai aure ta, amma har yanzu shiru kake ji. Ko me ya sanya? Ban da su kuma, akwai jarumai irin su Kuburah Dhako, da su Maryam Hiyana, da su Muhibbat Abdussalam. Dukkansu budare ne kuma waxanda suke taka rawa a finafinan Hausa. Ga su kuma sun kasance cikin sahun gwagwaren industiri. Shin me ya sanya suka shantake qafa suke ta zaman gwagwarci? Me ya sanya ba za su yi koyi da su Abida Muhammad da su Maijidda Abdulqadir, da su Wasila Isma’il da su Maijidda Ibrahim da sauransu ba? Domin kuwa waxannan zaratan matan fim na baya, duk sun rufa wa kawunansu asiri sun yi aure har sun samu hayayyafa. Masu kallon finafinan Hausa na ta yawan tsegumin cewa, ya dace duk yarinyar da ta shigo industiri, idan ta taka rawarta, to ta samu miji kawai ta yi aure tun tana cikin ganiyar tashenta, kafin tauraruwarta ta dushe. Idan kuwa ta bari har ta zama gwarangwama, to Allah dai Ya kyauta, sai dai ta zama ana qwallo da ita daga wannan mota zuwa waccan, daga wannan gari zuwa wancan. Ita ce bikin gala nan, ita ce ziyarar qawa can! Sirrin mace biyu ne, xakin mijinta da qabari. Allah dai ya kiyashe mu zaman gwagwarci na ba gaira balle dalili! |
Unmarried Actresses in the Hausa Film Industry It’s not because I promised to continue with the explanation of unmarried women in the film industry that I’ve changed the topic for this week, but rather because of things that keep happening in the industry without letting up. One of the things that I’d like to chat with you about is how film stars are falling over themselves in setting up numerous organizations, even as they keep collapsing, and what’s influencing this? We’ll talk about this later, but for today, let me finish up what I started previously. Among the emerging leading ladies of film who have long remained unmarried is Ruƙayya Umar Santa, better known by the nickname Dawayya, the name she got from the famous role she played in the film “Dawayya”. She’s a leading lady who had been in the film business for a long time before she became famous; and while many of her close friends have since gotten married, and others have even begun having children, in her case, you hear only silence on the subject, like when the rain suddenly stops. Something that people wonder about is what has caused this leading lady to stay single up to now, despite the fact that she is very marriageable and meets all the necessary requirements that a young woman needs to meet to be married. First, when one considers looks and appearance, she’s considered striking, and even though Dawayya wasn’t selected as a beauty queen, one can still appreciate her. This leading lady is doubly educated, that is, with both Islamic and Western learning. Then there’s the way she dresses so beautifully, her smiles are as bright as a field of cotton. And when one speaks of the sway in her step, I’d say Dawayya gets the men wishing to gently caress her. She’s got young boyfriends by the bundle, just as Ɗanzaki has tons of young girlfriends. As for money, it is needless to say anything. Her mother she is out there in the Holy Land, married, and every year Dawayya goes and sees her. If that’s the way it is, then how does this leading lady stay single, without any suitors? Those who follow the comings and goings of the film industry say that this leading lady dances to her own tune (indecisive), and that this is why she’s unable to settle down once and for all with a stable young man. They cite the example of how she and the talented singer Misbahu Ahmed were together for a long time; he was said to be the object of her steadfast devotion [“swimming in the river of her affection”], but her indecision left him angry and he ended up marrying someone else. As investigation has revealed, the actor-director Sulaiman Sa’id was accused of being involved in breaking up this love affair between the two leading stars. It’s said that one day, they went to shoot a film in Jos, and that Dawayya got attached to him, such that wherever he happened to be, she was right there on this arm, like a bowstring to a bow. And so it was that a friend of Misbahu called him on the phone and told him everything that was going on. He lost his temper and sought to the matter clear by confronting her. But instead of showing regret, she was selfishly unmoved. At the time, it was all the talk in the Hausa film industry, and Suleiman Sa’id was said to have outdone Misbahu. He also didn’t hide the fact, and when it came out in a magazine, he revealed that the love affair between himself and Dawayya was indeed real, and that he was going to marry her. But time has shown that he deceived her, or one might say they deceived each other, since it has now been almost three years since this took place, and there’s been no talk of a wedding. Misbahu himself has since got married, forgetting that God had even created someone named Dawayya. As for Dawayya, she continues to stay single, making plans for more films, and she has accepted living in the line-up of the film industry’s unmarried women. Anyone interested? Of course, Dawayya is hardly the only single woman in the industry. There are energetic women like Mansura Isah and Maryam Abubakar Jan Kunne, women who keep claiming the love of the famous actor Sani Danja. Whom among them would he marry? There’s also the leading lady Safiya Musa, whose star is shining brightly. Not long ago she speculated that Yakubu Lere would marry her, but lately we’ve heard only silence on the matter. Why is this so? Besides them, there are leading stars like Kuburah Dhako, Maryam Hiyana and Muhibbat Abdussalam: all of them single and playing active roles in Hausa films. They are also in the company of unmarried women in the industry. So what is it that causes them to hold back and stay single? Why won’t they follow in the footsteps of other female stars such as Abida Muhammad, Maijidda Abdulƙadir, Wasila Isma’il, Maijidda Ibrahim and others? Because all of these enthusiastic women of film kept from their girlfriends, the secret that they had married and even had children. People who watch Hausa films have continued to gossip a great deal, saying that it’s appropriate for every girl who enters the film industry, if she plays her role, to just find a husband to marry while she’s in the prime of her youth, before her star fades. But if she lets herself remain single, God will still be kind, except that she will come to be like tumbleweed, rolling from one car to another or from this town to another. She will only end up attending this or that gala reception, or just visiting girlfriends constantly! A woman has two secrets: her husband’s bedroom and her final resting place. May God protect us from remaining single without a darned good reason! |
Glossary
| Hausa | Hausa Meaning | English Meaning |
|---|---|---|
| Fitattun jaruman matan.... | Mata masu ƙoƙari da himma cikin aikinsu, kuma sanannu. | Celebrities, female actresses |
| sun fara hayayyafa | Sun fara samun yara. | They are parents already |
| kamar an yi ruwa an ɗauke. | Wannan karin magana na nufin wani abu yazo kuma ya tafi gaba ɗaya.Watau ita wannan yar' fim samari sun daina nuna sha'awarsu gareta kwatakwata watau kamar anyi ruwa an ɗauke. | This is a Hausa saying, meaning that something has stopped drawing people's attention. In this context, the actress's beauty and dating life once attracted much attention, but they are no longer the focus of discussions. |
| abu da yake ɗaurewa mutane kai. | Ana nufin abun yana da wuyar a gane shi.Rashin auren ƴar wasar ya zama abu da mutane ba su gane ba domin in an duba fannoni na ƙwari da suke iya zama cikas, ba a iya ganin kome da zai zama dalili shi. | A puzzling situation. Fans are perplexed about the actress's marital status. She has qualities—beauty, both a Western and a religious education, and fame—that indicate she could easily be married, but she is still single, and they wonder why. |
| jarumar na da ilimi tudu biyu... | Wanna yana nufin jarumar ba jahila ba ce a fannonin sani guda biyu waɗanda an zana, wato addini da boko. | This statement means that the actress is knowledgeable in both religious and Western education. |
| ...a ce mata san barka | Wanna kamar a ce an gode Allah ne. | This expression means satisfactory. |
| fara'a kamar gonar auduga. | Wannan karin maganar ya nufi akwai yawan dariya ga mutun saboda ana kwatamta hakori da farin auduga kuma gonar auduga tana bada murna. | This saying compares a person's smile to a blooming cotton field to show that the person is happy by nature. |
| samari dami-dami....ƴan mata buhu-buhu. | Waɗanna kalmomin biyu suna da ma'ana ɗaya; yawaitar abu kamar cikin wannan kwatanci tsakanin Dawayya da Ɗanzaki; kowanen su yana da yawan masoya. | These expressions have the same meaning, which is abundance. In this context, each of the two people compared, Dawayya and Danzaki, have many friends. |
| ...ko mazari ya shafa mata lafiya. | Wanna kwatance ne da iya motsa jikin ƴar wasar da ya fi mazari da yake ko wani lokaci ake aiki da shi yana juyawa da kyau. | The actress is described as moving better than a spindle to emphasize her elegance. |
| ...ta faye rawar kai ne. | tana raba hankalin ga abubuwa daban-daban; cikin wannan labarin sai a ce ita jarumar ta kasa tsayawa ga saurayi guda. | In this context, the expression means being distracted; the actress would not stay focused on one boyfriend, probably. |
| zama kanwa uwar gami | Hausawa suna anfani da kanwa musamman cikin abinci, ko magani. Su kan kwatamta mutun da kanwar lokacin da ya/ta zama sanadin rigima ko kuma alheri tsakanin mutane biyu ko fiye, kamar yadda ake gani a nan. | Hausa use potash in various ways, from cooking to medicine. They refer to it to describe a person as an accomplice or a catalyst, like Suleiman ending the actress's relationship, in this case. |
| Ko da mai tayawa? | A nan ana nufin ko wani ya zo da nufin so ko auren Dawayya? | The expression means: would anybody express interest in marrying the actress? |
| ...ke ta kulli-kucciya da... | Wannan magana tana nufin, kowace maccen tana so jarumin ya zama nata cikin hali wannan labarin. | In this context, the expression implies, all the girls want Sani Danja to be their boyfriend. |
| Sirrin mace ....da kabari. | Wannan jawabi ne da yake shafa addini kuma yana nufin hali aure da mutuwa ƙaɗai ne ke kariyar mace daga zargin jama'a. | This expression has a religious connotation that emphasizes the importance of marriage. It supposes that a woman is spared from public criticism only when she is married or dead. |
| gwagwarci na ba gaira balle dalili. | Wannan salon magana, Hausawa suna nuna rashin yarda da wani abu lokacin da suke anfani da shi. A nan yana nufin zaman mace babu miji ba abun fata ne ba kuma mata su yi gudun shi. | Hausa use this saying to express their disagreement with an idea or fact. In this context, staying single is something negative that nobody should want to live with. |
| Gwagware | Marar aure | Bachelor |
| ƙasa mai tsarki | Ƙasar Saudi arebiya | An expression meaning Saudi Arabia |
| Je-ka-zo industiri | Watau masu kula da harkokin industiri, ko kuma masu sa ido a harkar industiri. | Monitors of the film industry in Nigeria |
| Mutuƙar ninƙaya | Watau mutuwar sau, ko kuma zurfin soyayya. | Falling deeply in love |
| Ko gezo | Watau bata ce komi ba. Wata kalmar hausa mai nufin rishin damuwa | An "I dont care" attitude |
| Ƙemudugus | Halin ko in kula, nuna halin rishin damuwa. | Carelessness; also an "I don't care" attitude |
| Kulli- kurciya | Watau ko wace tana alfahari ko taƙamar cewa Jarumi Sani Danja saurayintane.Wannan shine ma'anar wannan karin magana. | Proud claim, optimism; the Hausa proverb means that both female actresses claim that actor Sani Danja is their boyfriend. |
Notes
| Hausa Notes | English Notes |
|---|---|
|
Unmarried Actresses in the Hausa Film Industry Mutane kamar Ola Balogun, Hubert Ogunde sun fara fim a Nijeriya cikin shekarun 1960. Wannan kamfani mai tasowa ya ƙara girma cikin ƴan shekaru da suka wuce game da aiki da fasaha ta zamani. Yanzu kuma 'Nollywood' kamar yadda ake kiranta, ta zama haraka ta manyan kuɗi, har ma wannan babban kamfanin na talabijin, CNN ya sa ta a matsayi na ukku cikin duniya. Hausa, Ibo, Yorubanci, harsuna ne da ake magana cikin fim waɗanda suke nuna wa masu kallo daban-daban ƴan wasa da sun sani, da kuma labaru da ke shafar rayuwar su ta kullum game da matsaloli da sun taɓa ƴan Afirka gaba ɗaya. Fim na Nijeriya suna ta samun muhibba cikin Afirka, kuma da duniya da shike ana anfani da turanci cikinsu kuma. Wasu fim suna shafar addini, amma, inda al'ada da addinin su kan maida mata a ƙaramin wurin da bai ba su ƙarfi, aikin wasan kwaikwayo ya kan zama da wuya. Kuna iya samun ƙarin bayyani cikin turanci a nan: http://en.wikipedia.org/wiki/Cinema_of_Nigeria http://www.ccsu.edu/afstudy/upd11-2.html http://www.filmdailies.com/archives/nollywood-is-number-3/ http://www.wmm.com http://www.newsreel.org. |
Unmarried Actresses in the Hausa Film Industry Nigerian films emerged in the 1960s, along with names such as Ola Balogun, and Hubert Ogunde. The developing movie industry has been growing with modern technology in recent years, and now, Nollywood is turning into a multi-billion dollar film industry, which CNN ranks as third in the world. Local languages like Hausa, Yoruba and Ibo are used in movies that offer their wide and diverse audiences characters they can identify with and stories that reflect their daily lives, including moral dilemmas facing Africans in general. Nigerian movies are gaining popularity throughout Africa and the world with the use of the English language. Some movies promote religion, but, in a society where both culture and religion sometimes relegate women to a social status that does not really empower them, the acting profession is not so easy. For more information please refer to the following links. http://en.wikipedia.org/wiki/Cinema_of_Nigeria http://www.ccsu.edu/afstudy/upd11-2.html http://www.filmdailies.com/archives/nollywood-is-number-3/ http://www.wmm.com http://www.newsreel.org |
CONTENT SOURCE: Unknown (N/A). Unmarried Actresses in the Hausa Film Industry. Abuja, Nigeria: Media Trust Limited (AMINIYA NEWSPAPER). http://www.dailytrust.com/nishadi2.htm
Objective: Demonstrate your core comprehension.
Content description: This is an editorial on the moral dilemma faced by unmarried actresses in the Nigerian film industry.
XML
<activity>
<problemset>
<problem correctindex="1">
<choices>
<opt>
<eng-response>The author of this editorial presents us with a critical description of single actresses in the Nigerian film industry. A woman like Ruqayya, who is a smart, beautiful, and successful actress, has not yet satisfied her fans because she is single. She is blamed for her boyfriend’s marriage to another woman. Mansura and Maryam, some other actresses who are also single, are seen as unstable and unable to live the lifestyle that society, like the author, sees as ideal and best for a woman: to get married like Abida and Wasila, also actresses. The fact that some actresses are unmarried hinders actors' ability to organize stable professional groups, the author comments.</eng-response>
<response>Marubucin wannan shafin ra'ayin yana bada bayyani kan rayuwar ƴan mata na idustirin fim yayinda yake soka ra'ayi kan rayuwar su. Mace kamar Ruqayya, wadda take da ilimi, da kyau kuma shahararra, ba ta cika ba a idon masu kallonta saboda ba ta da aure. An zarge ta da laifi yayinda da samarinta ya auri wata. Wasu ƴan fim kamar ita, Mansura, Maryam, su ma ana ganin su da rashin tsayawa wuri ɗaya kamar yadda jama'a take so kuma marubucin yake nanatawa; su yi aure kamar ƴan fim Abida da Wasila. Rashin auren wasu matan ƴan wasan fim ya zama tasarin rushewar ƙungiyoyin da ƴan industiri suke rige-rigen kafawa, mai rubutun ya sharhanta.</response>
<eng-fdbk>Incorrect. This choice is not correct because it misinterprets the author's statement about the impact actresses' marital status has on the profession. He does not confirm a correlation between actresses being single and actors' failed attempts to form professional groups. Please think about his introduction. How does he address this idea?</eng-fdbk>
<fdbk>Ba daidai ba ne! Wannan zaɓen bai dace ba saboda akwai kuskure bisa ra'ayin mai rubutun. Mai rubutun bai tabbatar da akwai dangantaka tsakanin gwagwarcin matan ƴan wasan da rushewar ƙungiyoyi ƴan fim ba. Ku ƙara tunani bisa gabatarwarshi; yaya ya kawo wannan zancen?</fdbk>
</opt>
<opt>
<eng-response>This editorial addresses the moral dilemma of unmarried female celebrities in the Nigerian film industry with a rather sarcastic presentation of their social status. They may be beautiful, knowledgeable, and successful like Ruqayya Umar, but the fact that they are not married casts a shadow over those qualities. They strive to live in an inquisitive world where marriage seems to be the only way to gain acceptance and avoid being seen as an outcast. Mansura Isah, Kuburah, and Maryam should follow Maijida’s example; girls should think about getting married after spending some time in the profession in order to fit into society. Unmarried actresses live a life of debauchery that should be avoided by younger actresses, he concludes.</eng-response>
<eng-fdbk>Correct! This choice is correct because it gives a pertinent representation of the text, addressing the main idea, which is the controversy over actresses and celibacy in the Nigerian film industry, and the author's use of satire in his vocabulary.</eng-fdbk>
<fdbk>Daidai ne! Wannan zaɓe ya dace saboda yana zana muhimman bayyanai na karatun. Kan maganar, wanda shike halin gwagwarci game da ƴan wasa, da ya zama jayayya ga industiri na Nijeriya, kuma da kalmomi masu ƙarfi na marubucin.</fdbk>
<response>Wannan shafin ra'ayin yana nuna matsala a fannin ɗa'a, ta yan' mata ƴan fim na Nijeriya da bayyanai masu gatse bisa halin rayuwarsu cikin jama'a. Kyau da sani ko shaharantaka kamar na Ruqayya Umar bai isa su samu daraja ba a idon jama'a matsawar ba su da aure. Suna ƙoƙarin rayuwa inda asirinsu ba ya zama sananne ga mutanen da suke ganin, aure kaɗai ne mafitar mace da darajarta garesu.Ya cancanta su, Mansura Isah, Kuburah, Maryam su bi hanyar Maijida; ƴan mata kuma su yi niyyar yin aure bayan wani ɗan lokaci cikin aikin fim domin su samu ɗaukuwa da darattuwaja ga jama'a. Murubucin kuma ya kammala da nuna rashin ɗa'ar gwagwaren ƴan fim cikin rayuwa; wannan kuma ya zama abun gudu.</response>
</opt>
<opt>
<eng-response>This is an editorial about Nigerian actresses and their controversial lifestyles, which the author, like society, condemns. Actresses seem to refuse to get married and instead live a disrespectful lifestyle that prevents them from fitting into society, despite being admired for their performances. Ruqayya’s inconsistency in relationships is to blame, not her former boyfriend or her new one. Many other actresses who are single at an advanced age are seen as hindering not only their own integration in society, but also as problematic to the industry because it cannot manage their activities. Actresses should not be single, as it does not teach respect to younger actresses and future professionals, the author concludes, depicting celibacy as a curse.</eng-response>
<eng-fdbk>Incorrect. This choice is not correct because it misinterprets the author's concluding comments about celibacy and actresses. Please read the last paragraph again. What is the author's observation?</eng-fdbk>
<fdbk>Ba daidai ba ne! Wannan ba zaɓe mai kyau ba ne saboda an canza maganar marubucin bisa gwagwarci da mata ƴan fim. Ku ƙara karanta ƙarshen labarin; minene mai rubutun yake nunawa?</fdbk>
<response>Wannan shafin ra'ayi ne bisa halin rayuwa mai kawo rigima, na matan ƴan fim na Nijeriya, kamar yadda mutane da marubucin suke ɗaukar su. ƴan fim suna ƙin aure, amma rayuwarsu ba mai ɗa'a ba ce a idanun jama'a wadda take ganin ba su daidaita da ita ba ko da yake tana son kallon aikinsu. Rashin tsayawar Ruqayya ga namiji guda ya zama abin zargi gareta, ba ga saurayinta da ya auri wata ba kuma ba ga sabon da ta yi ba. Marubucin, da jama'a suna ganin, wasu ƴan wasan dayawa da masu yawan shekaru kuma gwargwaren, sun zama cikas ga haɗewar kansu da jama'a kuma ga industiri da ta iya kulla da tafiyar ayyukansu. Bai cancanta ba ƴar fim ta zama gwargwawa, domin abu ne da bai dace ba ga yaran da suke shiga cikin wannan aiki marubucin ya ce yayinda yake tir da gwagwarci.</response>
</opt>
</choices>
</problem>
</problemset>
<instr type="eng">INSTRUCTIONS:
Choose the best summary.</instr>
<instr type="target">Umurni:
Zaɓi taƙaitawa mafi dacewa.</instr>
<finish>What do you think are the reasons for treating these actresses the way the author does?</finish>
<finish>What would be the best mode of conduct for a single Nigerian actress in order to make herself attractive and satisfy the society?</finish>
<finishtl>A ganinku, waɗɗane hujoji ke sa a ɗauki mata ƴan fim kamar yadda marubucin yake nunawa?</finishtl>
<finishtl>Wane irin hali zai zama wanda ya fi cancanta ga mai yin wasan fim wadda ba aure a Nijeriya, domin ta gamsar da mutane?</finishtl>
<finish>How could unmarried Nigerian actresses protect themselves from harsh public criticism?</finish>
<finishtl>Yaya mata ƴan wasan fim na Nijeriya suke iya kare kansu daga tsananin suka daga jama'a?</finishtl>
</activity>