sujjada (bayan an yi)
Verb
Plain form (yanzu) |
3rd-person singular (ana cikin yi) |
Past tense (ya wuce) |
Past participle (ya wuce) |
Present participle (ana cikin yi) |
- The past tense and past participle of prostrate.
- and [ mention ] when we said to the angels, "prostrate to adam," and they prostrated, except for iblees.
kuma a lokacin da muka ce wa malaiku, "ku yi sujada ga adamu." sai suka yi sujada face iblisa,
[ 18:50 ] sa'ad da muka ce wa mala'iku, "ku yi sujadah ga adam." sai suka yi sujadah, ban da iblis. --Quran/18/50 - 8 After the prophet Samuel told King Saul that he had been rejected by God because of his disobedience, Saul prostrated himself to Jehovah.
8 Bayan da annabi Sama’ila ya gaya wa Sarki Saul cewa Allah ya ƙi shi domin rashin biyayyarsa, Saul ya yi sujjada a gaban Jehovah. - At the sight of this, “all the sons of Israel . . . immediately bowed low with their faces to the earth upon the pavement and prostrated themselves and thanked Jehovah, ‘for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.’”
A ganin wannan, “dukan ’ya’yan Isra’ila . . . suka sunkuyadda kansu, fuskokinsu a ƙasa a kan duwatsu, suka yi sujjada, suka yi godiya ga Ubangiji, suka ce, gama shi nagari ne; gama jinƙansa yana tabbata har abada.”
- and [ mention ] when we said to the angels, "prostrate to adam," and they prostrated, except for iblees.