Latest revision as of 06:51, 29 September 2021

2021-09-29 Wednesday Laraba

Part 1

38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be Sultanin mubeen
39. Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon
40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
41. Wa fee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
43. Wa fee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
45. Famasta da'a ou min qiyamin wama kanu moon tasireen
46. Waqawmanuhim min qabl, innahum kanu qawman fasiqeen
47. Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna la musi oun
48. Wal arda farashnaha fani'mal maheedooon

# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem

# 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem

# 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen

# 43. Wafee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen

# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazathumussa eqatu wahum yanzuroon

# 45. Famasta d'a ou min qiyamin wama kanu moontasireen

# 46. Wa qawman nuhum min qablu innahum kanu qawman fasiqeen

# 47. Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna lamusi oun

# 48. Wal arda farashnaha fani'mal maheedoon

Part 2

Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be sultanin mubeen 38
Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon 39
Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem 40
Wa fee aadin iz arsalna alaihi murreehal aqeem 41
Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen 42
Wa fee thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen 43
Fa atau an amri rabbihim fa akhazathumussa eqatu wahum yanzuroon 44
Famasta d'a ou min qiya min wama kanu moontasireen 45
Wa qawmanuhim min qablu, innahum kanu qawman fasiqeen 46
Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna la musi oun 47
Wal arda farashnaha fani'mal mahidoon 48

2021-09-28 Tuesday Talata

38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be Sultanin mubeen
39. Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon
40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
41. Wafee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
43. Wafee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzurun
45. Famasta d'a ou min qiyamin wama kanu moontasireen

2021-09-26 Sunday Lahadi

38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna bisulɗanin mubeen
39. Fatawalla biruknihi waqala sahiroon aw majnoon
40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
41. Wafee Aadin iz arsalna alaihumurrehal aqeem
42. Ma tazaru min shay'in atat alaihi illa ja'alat hukarrameen
43. Wafee thamudu iz qila lahum tamatta'ou hatta heen

44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
44. Fa atau an amri rabbihim, fa akhazat humussa eqatu, wahum yanzuroon
44. Still they persisted in defying the commands of their Lord, so they were overtaken by a ˹mighty˺ blast while they were looking on. — Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
44. But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on. — Saheeh International
Sai suka yi girman kai ga umurnin Ubangijinsu, sabõda haka tsãwa ta kãma su, alhãli kuwa sunã kallo. — Abubakar Mahmoud Gumi
Sai suka yi tawaye game da umamin Ubangijinsu, sai tsawa ta damƙe su, suna kallo;
Sai suka yi tawaye ga umurnin Ubangijinsu. saboda haka, walqiyan aradu nausa su, sa’ad da suna kallo.

Translit	Eng	Hau
fa'ataw	But they rebelled Still they persisted in defying	Amma sai suka cigaba da yin tawaye / girman kai
an	against	ga
amri	(the) Command / commands	umurni
rabbihim	(of) their Lord	Ubangijinsu
fa-akhadhathumu fa akhazat humu	so seized them so they were overtaken by	[saboda haka / sai] [tsawa / walƙiya] ta [damƙe/kame]
al-sa'iqatu	the thunderbolt a ˹mighty˺ blast	[tsawa / walƙiya]
wahum	while they	alhali kuwa
yanzurun(a)	were looking on	suna kallo

45. Famastaɗa ou min qiyamin wama kanu moontasireen
45. Famasata ɗa-ou min qiyamin wama kanu moon tasaireen
Then they were not able to rise up, nor were they helped.— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Fama istataAAoo min qiyaminwama kanoo muntasireen— Transliteration
Ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba.— Abubakar Mahmoud Gumi
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.— Saheeh International

Older Practice

51:1

Wazzariyati zarwa

By those winds scattering dust, dispersing.

Ina rantsuwa da iskoki masu shek'awa da k'ura, shek'awa.

51:2

Falhamilati wiqra

And those clouds carrying a load of water

Da wad'annan gizagizan da ke d'auke da nauyin ruwa.

Sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

51:3

Faljariyati yusra.

And those ships sailing with ease.

Sa'annan da jirage masu gudana a kan ruwa da sauk'i. = Masu gudanar da tanadi.

51:4

Falmuqassimati amra

And those angels apportioning each matter

Sa'annan da mala'iku masu rabon al'amari bisa umarnin / umurnin Allah. = Suna masu rabonsu a bisa umurni.

33+

51:33 Linursila alaihim hijaratan min ɗeen
51:34 musawwamatan inda rabbika lil musrifeen
51:35 fa'akhrajna man kana feeha minal mu'mineen
51:36 fama wajadna feeha gaira baitin minal muslimeen
51:37 watarakna feehaaa ayatallillazeena yakhafunal azabal aleem
51:38 wa fee musaaa iz arsalnahu ila fir'auna bisultanin mubeen
51:39 fatawalla biruknihi waqala sahiroon aw majnoon
51:40 fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
51:41 wa fee aadin iz arsalna alaihi murreehal aqeem
Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemi
51:42 ma tazaru min shay'in atat alaihi illa ja'alat hukarrameem
51:43 Wafee thamuda iz qeela lahum thamatta ou hatta heen
51:59 fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon
51:60 fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum filyammi wahuwa muleem

@@ Line 1: / Line 1: @@
+__TOC__
+=2021-09-29 Wednesday Laraba=
+==Part 1==
+# 38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be Sultanin mubeen
+# 39. Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon
+# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 41. Wa fee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
+# 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
+# 43. Wa fee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 45. Famasta da'a ou min qiyamin wama kanu moon tasireen
+# 46. Waqawmanuhim min qabl, innahum kanu qawman fasiqeen
+# 47. Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna la musi oun
+# 48. Wal arda farashnaha fani'mal maheedooon
+<nowiki>#</nowiki> 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+<nowiki>#</nowiki> 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
+<nowiki>#</nowiki> 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
+<nowiki>#</nowiki> 43. Wafee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
+<nowiki>#</nowiki> 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazathumussa eqatu wahum yanzuroon
+<nowiki>#</nowiki> 45. Famasta d'a ou min qiyamin wama kanu moontasireen
+<nowiki>#</nowiki> 46. Wa qawman nuhum min qablu innahum kanu qawman fasiqeen
+<nowiki>#</nowiki> 47. Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna lamusi oun
+<nowiki>#</nowiki> 48. Wal arda farashnaha fani'mal maheedoon
+==Part 2==
+# Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be sultanin mubeen 38
+# Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon 39
+# Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem 40
+# Wa fee aadin iz arsalna alaihi murreehal aqeem 41
+# Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen 42
+# Wa fee thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen 43
+# Fa atau an amri rabbihim fa akhazathumussa eqatu wahum yanzuroon 44
+# Famasta d'a ou min qiya min wama kanu moontasireen 45
+# Wa qawmanuhim min qablu, innahum kanu qawman fasiqeen 46
+# Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna la musi oun 47
+# Wal arda farashnaha fani'mal mahidoon 48
+=2021-09-28 Tuesday Talata=
+# 38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be Sultanin mubeen
+# 39. Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon
+# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
+# 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
+# 43. Wafee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzurun
+# 45. Famasta d'a ou min qiyamin wama kanu moontasireen
+=2021-09-26 Sunday Lahadi=
+# 38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna bisulɗanin mubeen
+# 39. Fatawalla biruknihi waqala sahiroon aw majnoon
+# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihumurrehal aqeem
+# 42. Ma tazaru min shay'in atat alaihi illa ja'alat hukarrameen
+# 43. Wafee thamudu iz qila lahum tamatta'ou hatta heen
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 44. Fa atau an amri rabbihim, fa akhazat humussa eqatu, wahum yanzuroon
+# 44. Still they persisted in defying the commands of their Lord, so they were overtaken by a ˹mighty˺ blast while they were looking on. — Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
+# 44. But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on. — Saheeh International
+# Sai suka yi girman kai ga [[umurnin]] Ubangijinsu, sabõda haka tsãwa ta [[kama|kãma]] su, alhãli kuwa sunã kallo. — Abubakar Mahmoud Gumi
+# Sai suka yi [[tawaye]] game da umamin Ubangijinsu, sai tsawa ta damƙe su, suna kallo;
+# Sai suka yi tawaye ga umurnin Ubangijinsu. saboda haka, walqiyan aradu nausa su, sa’ad da suna kallo.
+#
+{| class="wikitable"
+|'''Translit'''
+|'''Eng'''
+|'''Hau'''
+|-
+|fa'ataw
+|But they [[rebelled]]
+Still they [[persisted]] in [[defying]]
+|Amma sai suka cigaba da [[yin tawaye]] / [[girman kai]]
+|-
+|an
+|against
+|ga
+|-
+|amri
+|(the) [[command|Command]] / [[commands]]
+|[[umurni]]
+|-
+|rabbihim
+|(of) their Lord
+|[[ubangijinsu|Ubangijinsu]]
+|-
+|fa-akhadhathumu
+fa akhazat humu
+|so [[seized]] them
+so they were [[overtaken]] by
+|[saboda haka / [[sai]]] [<nowiki/>[[tsawa]] / [[walƙiya]]] ta [<nowiki/>[[damƙe]]/[[kame]]]
+|-
+|al-sa'iqatu
+|the [[thunderbolt]]
+a ˹mighty˺ [[blast]]
+|[<nowiki/>[[tsawa]] / [[walƙiya]]]
+|-
+|wahum
+|while they
+|alhali kuwa
+|-
+|yanzurun(a)
+|were looking on
+|suna [[kallo]]
+|}
+# 45. Famastaɗa ou min qiyamin wama kanu moontasireen
+# 45. Famasata ɗa-ou min qiyamin wama kanu moon tasaireen
+# Then they were not able to rise up, nor were they helped.— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
+# Fama istataAAoo min qiyaminwama kanoo muntasireen— Transliteration
+# Ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba.— Abubakar Mahmoud Gumi
+# And they were unable to arise, nor could they defend themselves.— Saheeh International
+=Older Practice=
 :1
@@ Line 41: / Line 162: @@
 # 51:37 watarakna feehaaa ayatallillazeena yakhafunal azabal aleem
 # 51:38 wa fee musaaa iz arsalnahu ila fir'auna bisultanin mubeen
+# 51:39 fatawalla biruknihi waqala sahiroon aw majnoon
+# 51:40 fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 51:41 wa fee aadin iz arsalna alaihi murreehal aqeem
+# Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu ka'''al'''rrameem'''i'''<br> '''[[Quran/51/42|51:42]] ma tazaru min shay'in atat alaihi illa ja'alat hukarrameem'''
+# 51:43 Wafee thamuda iz qeela lahum thamatta ou hatta heen
 # 51:59 fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon
 # 51:60 fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum filyammi wahuwa muleem