Quran/12/10

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/9 > Quran/12/10 > Quran/12/11

Quran/12/10

1. said a speaker among them, "do not kill joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [ something ]." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/10 (0)

1. qala qa-ilun minhum la taqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithu baaadu alssayyarati in kuntum faaaileena <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (1)

1. said a speaker among them, "(do) not kill yusuf but throw in the bottom (of) the well, will pick him some [ the ] caravan if you are doing." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (2)

1. another of them said: "do not slay joseph, but -rather - if you must do something - cast him into the dark depths of this well, [ whence ] some caravan may pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (3)

1. one among them said: kill not joseph but, if ye must be doing, fling him into the depth of the pit; some caravan will find him. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (4)

1. said one of them: "slay not joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travellers." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (5)

1. said one of them: "slay not joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travellers." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (6)

1. a speaker from among them said: do not slay yusuf, and cast him down into the bottom of the pit if you must do (it), (so that) some of the travellers may pick him up. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (7)

1. one of them said, do not kill joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a well; some of the travellers will pick him up. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (8)

1. said one who says: kill not joseph, but cast him into the bottom of a well. some company of travelers will pick him out, if you had been ones who do this. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (9)

1. one among them spoke up and said: "don&acute;t kill joseph; toss him into the bottom of the cistern so some travellers may pick him up, if you must do something." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (10)

one of them said, “do not kill joseph. but if you must do something, throw him into the bottom of a well so perhaps he may be picked up by some travellers.” <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (11)

1. another of them said, "do not kill joseph. if you must do something, throw him into the dark depths of this well, where some caravan may pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (12)

1. but one of them said: "do not kill yusuf, for such an act shall be a grave error that threatens a fatal result; throw him down the well where he would be out of sight, and there, he will be picked up by some company of merchants, travellers or others, that is if you have indeed decided to get rid of him." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (13)

1. one amongst them said: "do not kill joseph, but if you are going to do anything, then cast him into the bottom of the well, so that anyone traveling by will pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (14)

1. [ another of them ] said, 'do not kill joseph, but, if you must, throw him into the hidden depths of a well where some caravan may pick him up.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (15)

1. said a speaker from among them; slay not yusuf, but cast him into the bottom of a well, some of the caravan will take him up--if ye must be doing. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (16)

1. one of them said: "if you must do so, then do not kill joseph, but throw him into an unused well. some passing caravan may rescue him." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (17)

1. one of them said, &acute;do not take yusuf&acute;s life but throw him to the bottom of the well, so that some travellers may discover him, if this is something that you have to do.&acute; <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (18)

1. another of them, putting forward his view, said: "do not kill joseph, but rather, cast him into the depth of the well (that you know of), that some caravan may pick him up &ndash; (do that) if you are seriously intending to take action." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (19)

1. one of them said, 'do not kill joseph, but throw him into the recess of some well so that some caravan may pick him up, if you are to do [ anything ].' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (20)

1. one from amongst them said, "slay not joseph, but, if you must act, throw him into the bottom of a pit; some caravan of travellers may pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (21)

1. one (literally: a speaker) of them said, "do not kill yusuf, and cast him into the unseen (bottom) of the pit, (and) (some) travellers will pick him out, in case you are performing (that)." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (22)

1. one of them said, "do not kill joseph, but if you must, throw him into a dark well so that perhaps some caravan will take him away." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (23)

1. one of them said, .do not kill yusuf; rather, cast him into the bottom of a pit, so that some wayfarers may pick him up, if you are going to do something anyway. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (24)

1. another of them suggested, "do not slay joseph. rather, if you must do something, cast him into a deep well, and some caravan may pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (25)

1. one of them (his half brothers said): "do not kill yusuf (joseph) but if you must do something, throw him down to the bottom of a well: he will be taken by some group of travelers." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (26)

1. said a speaker among them, "do not kill joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [ something ]." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (27)

1. at this one of them said: "do not kill joseph, but if you must, throw him into some dark well, so that he may be picked up by some passing by caravan." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (28)

1. one of them suggested, "let us not kill yusuf! if you must do something, let us toss him in a dried out well. let a passing caravan pick him up and take him." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (29)

1. a negotiator from amongst them said: 'do not kill yusuf (joseph), rather lower him down at the bottom of a deep, dark well. some traveller will pick him up and carry him away. (so do this) if you are (at all) up to (something).' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (30)

1. one of those mahead of state discussion said: “do not kill yusuf, and push him down to the bottom of a well; some (member) of a travelling caravan will pick him up - if you are those who must do something.” <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (31)

1. one of them said, 'do not kill joseph, but throw him into the bottom of the well; some caravan may pick him up&mdash;if you must do something.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (32)

1. one of them said, “do not slay joseph, but if you must do something, throw him down to the bottom of the well. he will be picked up by some caravan of travelers.”  <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (33)

1. thereupon one of them said: "do not kill joseph, but if you are bent upon doing something, cast him down to the bottom of some dark pit, perhaps some caravan passing by will take him out of it." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (34)

1. a speaker among them said: do not kill joseph, but throw him down in the bottom of the well so some caravan picks him up if you are doers. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (35)

1. one among them said: "do not kill joseph, but if you are going to do a thing, then cast him into the bottom of the well, so that anyone traveling by will pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (36)

1. one of them said, "do not kill joseph, but, if you must do something about him, put him down into the bottom of a well so that some travellers may pick him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (37)

1. one of the brothers suggested: "do not kill him. if you have to get rid of him, cast him in a remote well. when the caravans pass by, they may take him as a slave." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (38)

1. a speaker among them said, "do not kill yusuf - and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (39)

1. one of them said: 'no, do not kill joseph, if you do anything, cast him into a dark pit, a traveler will pick him up. ' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (40)

1. a speaker among them said: slay not joseph, but, if you are going to do anything, cast him down to the bottom of the well. some of the travellers may pick him up. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (41)

1. a speaker from them said: "do not kill/fight joseph, and (but) throw him/throw him away in the well's/deep well's low hidden area/grave, some (of) the caravan unintentionally finds and picks him up, if you were making/doing." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (42)

1. one of them said, `kill not joseph, but if you must do something, cast him into the bottom of a deep well; some of the travelers will pick him up. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (43)

1. one of them said, "do not kill joseph; let us throw him into the abyss of the well. perhaps some caravan can pick him up, if this is what you decide to do." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (44)

1. one of them said. 'kill not yusuf, and cast him into a dark well that any traveler may take him away if you are to do.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (45)

1. (at this) a speaker among them said, `if you are bent upon doing something at all, do not kill joseph but put him into the dark depths of the dry well; (perhaps) some caravan of travellers may pick him out.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (46)

1. one from among them said: "kill not yoosuf (joseph), but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travellers." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (47)

1. one of them said, 'no, kill not joseph, but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out, if you do aught.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (48)

1. a speaker from amongst them spake, 'slay not joseph, but throw him into the bottom of the pit; some of the travellers may pick him up, if so ye do.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (49)

1. one of them spoke and said; slay not joseph, but throw him to the bottom of the well; and some travellers will take him up, if ye do this. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (50)

1. one of them said, "slay not joseph, but cast him down to the bottom of the well: if ye do so, some wayfarers will take him up." <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (51)

1. 12:10 one of the brothers said: 'do not slay joseph; but, if you must, rather cast him into a dark pit. some caravan will take him up.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (52)

1. one of them said: 'do not kill joseph, but rather — if you must do something — cast him into the dark depths of this well. some caravan may pick him up.' <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (53)

1. another one of them said, “if you want to do something, do not kill joseph! throw him into a well (not too deep), a caravan will (find him and) pick him up!” <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (54)

1. said a speaker among them: 'do not slay yusuf, and if you must do it, throw him into the bottom of the well(so that)some caravan(of travelers)may pick him up'. <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Quran/12/10 (55)

1. a speaker from among them said, “do not kill yusuf but put him in a deep well if you have (decided) to do (something to get rid of him, so that) some caravan may pick him up.” <> wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yusufu. ku jefa shi a cikin duhun rijiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 12:10 ] wani daya daga cikinsu ya ce, "kada ku kashe yusif; bari mu jefa shi a cikin rijiya mai zurfi. wata qila wasu matafiya su tsince shi, idan abin da kuke so ku aikata ne." --Qur'an 12:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 wani
2. 2 mai
3. 1 magana
4. 2 daga
5. 2 cikinsu
6. 2 ya
7. 2 ce
8. 2 kada
9. 4 ku
10. 2 kashe
11. 1 yusufu
12. 2 jefa
13. 4 shi
14. 47 a
15. 2 cikin
16. 1 duhun
17. 2 rijiya
18. 2 wasu
19. 2 matafiya
20. 2 su
21. 2 tsince
22. 2 idan
23. 1 kun
24. 1 kasance
25. 1 masu
26. 1 aikatawa
27. 2 ne
28. 2 12
29. 2 10
30. 1 daya
31. 2 ldquo
32. 1 yusif
33. 1 bari
34. 1 mu
35. 1 zurfi
36. 1 wata
37. 1 qila
38. 1 abin
39. 1 da
40. 1 kuke
41. 20 so
42. 1 aikata
43. 2 rdquo
44. 1 qala
45. 1 qa-ilun
46. 1 minhum
47. 1 la
48. 1 taqtuloo
49. 1 yoosufa
50. 1 waalqoohu
51. 1 fee
52. 1 ghayabati
53. 1 aljubbi
54. 1 yaltaqithu
55. 1 baaadu
56. 1 alssayyarati
57. 8 in
58. 1 kuntum
59. 1 faaaileena
60. 51 said
61. 13 speaker
62. 14 among
63. 51 them
64. 78 do
65. 55 not
66. 40 kill
67. 15 yusuf
68. 39 but
69. 26 throw
70. 77 the
71. 32 bottom
72. 101 of
73. 45 well
74. 26 will
75. 33 pick
76. 110 him
77. 51 some
78. 30 caravan
79. 53 if
80. 49 you
81. 14 are
82. 6 doing
83. 6 another
84. 46 quot
85. 14 slay
86. 41 joseph
87. 1 -rather
88. 4 -
89. 27 must
90. 25 something
91. 21 cast
92. 36 into
93. 12 dark
94. 5 depths
95. 10 this
96. 4 91
97. 1 whence
98. 4 93
99. 25 may
100. 42 up
101. 37 one
102. 7 ye
103. 12 be
104. 1 fling
105. 2 depth
106. 10 pit
107. 2 find
108. 14 down
109. 27 to
110. 9 he
111. 7 picked
112. 13 by
113. 16 travellers
114. 8 from
115. 19 and
116. 3 it
117. 20 that
118. 3 who
119. 1 says
120. 2 company
121. 6 travelers
122. 7 out
123. 1 had
124. 1 been
125. 1 ones
126. 2 spoke
127. 1 don
128. 4 acute
129. 1 t
130. 2 toss
131. 1 cistern
132. 5 perhaps
133. 3 where
134. 1 for
135. 1 such
136. 2 an
137. 2 act
138. 1 shall
139. 2 grave
140. 1 error
141. 1 threatens
142. 1 fatal
143. 1 result
144. 2 would
145. 1 sight
146. 1 there
147. 1 merchants
148. 1 or
149. 1 others
150. 3 is
151. 5 have
152. 1 indeed
153. 2 decided
154. 3 get
155. 3 rid
156. 4 amongst
157. 4 going
158. 4 anything
159. 3 then
160. 2 anyone
161. 2 traveling
162. 4 lsquo
163. 2 hidden
164. 2 rsquo
165. 12 take
166. 1 up--if
167. 1 unused
168. 4 passing
169. 1 rescue
170. 3 s
171. 1 life
172. 1 discover
173. 1 putting
174. 1 forward
175. 2 his
176. 1 view
177. 6 rather
178. 1 know
179. 1 ndash
180. 1 seriously
181. 1 intending
182. 1 action
183. 1 recess
184. 1 literally
185. 1 unseen
186. 1 case
187. 1 performing
188. 5 away
189. 2 wayfarers
190. 1 anyway
191. 3 suggested
192. 6 deep
193. 1 half
194. 3 brothers
195. 1 taken
196. 1 group
197. 5 at
198. 4 let
199. 3 us
200. 1 dried
201. 1 negotiator
202. 1 lower
203. 3 traveller
204. 1 carry
205. 2 all
206. 2 those
207. 1 mahead
208. 1 state
209. 1 discussion
210. 1 8220
211. 1 push
212. 1 member
213. 1 travelling
214. 1 8212
215. 1 8221
216. 6 39
217. 1 mdash
218. 1 thereupon
219. 2 bent
220. 2 upon
221. 2 picks
222. 1 doers
223. 1 thing
224. 1 about
225. 3 put
226. 1 remote
227. 1 when
228. 1 caravans
229. 1 pass
230. 1 they
231. 1 as
232. 1 slave
233. 1 drop
234. 1 come
235. 2 no
236. 2 traveler
237. 1 fight
238. 1 low
239. 1 area
240. 1 unintentionally
241. 1 finds
242. 1 were
243. 1 making
244. 1 abyss
245. 1 can
246. 1 what
247. 1 decide
248. 1 any
249. 1 dry
250. 1 yoosuf
251. 1 aught
252. 1 spake
253. 1 want
254. 1 too