
- and mention the name of your lord [ in prayer ] morning and evening <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember (the) name (of) your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and bear in mind thy sustainer's name at morn and evening <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- remember the name of thy lord at morn and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and celebrate the name of thy lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and celebrate the name or thy lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and glorify the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and glorify your lord morning and evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember thou the name of thy lord at early morning dawn and eventide. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- remember your lord´s name both in the early morning and late afternoon, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
˹always˺ remember the name of your lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- remember to call on the name of your lord morning and evening <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- celebrate allah's name your creator. at the beginning and the end of the day, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- remember the name of your lord at dawn and in the evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember thou the name of thy lord in the morning and in the evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- meditate upon the name of your lord morning and evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- remember the name of your lord in the morning and the evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember and mention the name of your lord (in worship) in the early morning and in the afternoon. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and celebrate the name of your lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and glorify the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord before sunrise and before sunset. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- mention the name of your lord, mornings and evenings. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and pronounce the name of allah morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- raise the name of your lord morning and evening. ('zikr' = remembrance = commemoration = raise = celebration = magnify = give eminence = taking to heart = keeping in mind). <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and praise (with joy) the name of your lord every morning (faj'r) and afternoon (zuh'r and 'asr). <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and mention the name of your lord [ in prayer ] morning and evening <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- glorify the name of your lord morning and evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember your lord´s name, each morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remind (yourself and remind others) the name of your nourisher-sustainer (in the) morning and the late-afternoon (in your fajr and asr prayers). <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and mention the name of your lord, morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and glorify the name or your lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord, morning and evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember your master's name morning and afternoon. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and do chant your lord's name morning and evening <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and glorify the name of your lord day and night. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and glorify the name of thy lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember/mention your lord (at) daybreaks/early mornings and (at) evening to sunset . <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of thy lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and commemorate the name of your lord day and night. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord morning and evening. <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- extol the name of your lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord every morning and afternoon (i.e. offering of the morning (fajr), zuhr, and asr prayers). <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of thy lord at dawn and in the evening <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- but remember the name of thy lord morning, and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and commemorate the name of thy lord, in the morning, and in the evening: <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and make mention of the name of thy lord at morn, at even, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- remember the name of your lord morning and evening; <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your lord morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
- and remember the name of your fosterer, morning and evening, <> kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. = [ 76:25 ] kuma ka ambaci sunan ubangijinka, safe da maraice. --Qur'an 76:25
Words counts (sorted by count)