Ebola

Original	Translation
Ebola virus	k'wayar cutar Ebola
What is it?	Me ce ita?
How does it spread?	Ta yaya ta ke bazuwa?
Ebola is caused by a virus	k'wayar cuta ke haifar da Ebola
Sick people can spread the disease to others	Marasa lafiya na iya baza cutar ga sauran jama'a
No vaccine and no cure available - but early treatment increases the chance of recovery	Zuwa yanzu babu allura, kuma babu magani na wannan cuta - amma neman magani da wuri a cibiyoyin lura da cutar Ebola na iya taimakawa wajen warkewa
Causes severe illness, with bleeding	Ta na haifar da rashin lafiya tare da zubar da jini
Highly contagious; many people can quickly become infected	Tana da saurin yaɗuwa; za ta iya kama mutane da yawa.
Up to 90% of the infected will die	Zuwa kashi casa'in daga cikin ɗari zasu mutu.
some recover, especially those who get help early	N/A
People in direct contact with sick people are at highest risk: Family members; Healthcare workers	Mutanen da suka yi hulɗa da masu cutar sun fi zama cikin haɗari: Dangin mara lafiya; Ma'aikatan jiyya
Contact with dead bodies can cause infection.	Matattu na iya yaɗa cutar.
Be careful (bury carefully. keep away)	A lura (a binne cikin lura. A kau da jiki)
Do not wash, touch or kiss dead bodies	Ka da a wanke, taɓa ko kuma sumbantar mamaci
Do not wash hands in the same bucket as others who have touched the body	Ka da a wanke hannu a bokiti guda da wanda ya taɓa mamaci
What're the symptoms of Ebola?	Alamomin
Symptoms can start within 2 days of contact with an infected person or body	Alamomin kan iya farawa kwanaki 2-21 daga lokacin da aka yi huld'a da mai cutar ko jikinsa
Early symptoms	Alamomin kamuwa
Late symptoms	alamomin da za su biyo baya
fever	zazzab'i
nausea	tashin zuciya
headache	ciwon kai
tiredness	gajiya
vomiting: may contain blood	amai: zai iya had'awa da jini
diarrhea	gudawa
coughing	tari
bleeding: including from nose, mouth, skin	zubar da jini: daga hanci, baki, fata
prevention of ebola and what to do if sick	kariya