Quran/15/57

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/56 > Quran/15/57 > Quran/15/58

Quran/15/57

1. [ abraham ] said, "then what is your business [ here ], o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/57 (0)

1. qala fama khatbukum ayyuha almursaloona <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (1)

1. he said, "then what (is) your business, o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (2)

1. he added: "and what [ else ] may you have in view, o you [ heavenly ] messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (3)

1. he said: and afterward what is your business, o ye messengers (of allah)? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (4)

1. abraham said: "what then is the business on which ye (have come), o ye messengers (of allah)?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (5)

1. abraham said: "what then is the business on which ye (have come), o ye messengers (of god)?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (6)

1. he said: what is your business then, o messengers? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (7)

1. then he asked, what then is your business, o messengers? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (8)

1. he said: then, what is your business, o the ones who are sent? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (9)

1. he said: "yet what is your errand, you emissaries?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (10)

he ˹then˺ added, “what is your mission, o  messenger-angels?” <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (11)

1. he added: "and, heavenly messengers, what [ else ] might you have in mind?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (12)

1. "and now", ibrahim said, "what is the errand on which you messengers have come?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (13)

1. he said: "what then is your business here, o messengers" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (14)

1. and then asked, 'messengers, what is your errand?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (15)

1. he said: what is your errand, sent ones? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (16)

1. and asked them: "what matter, o angels, brings you here?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (17)

1. he added, &acute;what is your business, messengers?&acute; <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (18)

1. he said: "then (after that) what is your concern, o you (heavenly) envoys?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (19)

1. he said, 'o messengers, what is now your errand?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (20)

1. he said, "what then is your business, o you messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (21)

1. he said, "so, what is your concern, you emissaries?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (22)

1. messengers, what is your task?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (23)

1. he said, .then, what is your mission, o messengers?. <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (24)

1. he added, "and afterward what is your mission o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (25)

1. ibrahim (abraham) said: "then what is the (other) business on which you (have come), o you messengers (of allah)?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (26)

1. [ abraham ] said, "then what is your business [ here ], o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (27)

1. then he asked: "on what expedition you have been sent, o emissaries of allah?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (28)

1. said, "what is your mission, oh angels?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (29)

1. ibrahim (abraham) asked: 'o deputed angels (sent by allah), what other assignment do you have (to accomplish besides these glad tidings for which you have come)?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (30)

1. (ibrahim further) said: “so, what is your assigned mission, o you the sent-ones? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (31)

1. he said, 'so what is your business, o envoys?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (32)

1. abraham said, “what then is the business on which you have come, o you messengers?”  <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (33)

1. he added: "what is your errand o sent ones?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (34)

1. he said: so what is your business messengers? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (35)

1. he said: "what then is your affair, o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (36)

1. he said, "what is your mission then, o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (37)

1. he continued: "what is your mission." <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (38)

1. he said, "and what is your next task, o the sent angels?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (39)

1. he asked: 'messengers, what is your errand? ' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (40)

1. he said: what is your business, then, o messengers? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (41)

1. he said: "so what (is) your matter/affair/concern, you, the messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (42)

1. he said, `what now is your real business, o ye messengers?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (43)

1. he said, "what is your mission, o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (44)

1. he said 'what now is your business o messenger. <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (45)

1. he added, `o you messengers! what is your real business then?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (46)

1. (ibrahim (abraham) again) said: "what then is the business on which you have come, o messengers?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (47)

1. he said, 'and what is your business, envoys?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (48)

1. he said, 'what is your business, o ye messengers?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (49)

1. and he said, what is your errand therefore, o messengers of god? <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (50)

1. he said, "what is your business then, o ye sent ones?" <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (51)

1. messengers,' he said, 'what is your errand?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (52)

1. [ abraham ] said: 'what is your business, you [ heavenly ] messengers?' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (53)

1. they said, “we give you good news in truth! do not despair!” <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (54)

1. he said: 'what is your business, then, o' you (divine) messengers ' <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Quran/15/57 (55)

1. he said, “ then what is your (other) business o you messengers?” <> ya ce: "to, mene ne babban al'amarinku? ya ku manzanni!" = [ 15:57 ] ya ce, "to, me ya kawo ku anan, ya manzanni?" --Qur'an 15:57

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 2 ce
3. 3 to
4. 1 mene
5. 1 ne
6. 1 babban
7. 1 al
8. 1 amarinku
9. 2 ku
10. 2 manzanni
11. 1 15
12. 1 57
13. 2 ldquo
14. 1 me
15. 1 kawo
16. 1 anan
17. 2 rdquo
18. 1 qala
19. 1 fama
20. 1 khatbukum
21. 1 ayyuha
22. 1 almursaloona
23. 40 he
24. 40 said
25. 25 then
26. 54 what
27. 49 is
28. 43 your
29. 26 business
30. 38 o
31. 36 messengers
32. 7 added
33. 47 quot
34. 10 and
35. 4 91
36. 2 else
37. 4 93
38. 1 may
39. 24 you
40. 11 have
41. 3 in
42. 1 view
43. 4 heavenly
44. 2 afterward
45. 8 ye
46. 6 of
47. 5 allah
48. 8 abraham
49. 10 the
50. 7 on
51. 7 which
52. 7 come
53. 2 god
54. 6 asked
55. 4 ones
56. 1 who
57. 1 are
58. 7 sent
59. 1 yet
60. 9 errand
61. 3 emissaries
62. 1 761
63. 1 762
64. 8 mission
65. 1 messenger-angels
66. 1 might
67. 1 mind
68. 4 now
69. 5 ibrahim
70. 3 here
71. 2 lsquo
72. 2 rsquo
73. 1 them
74. 2 matter
75. 4 angels
76. 1 brings
77. 2 acute
78. 1 after
79. 1 that
80. 3 concern
81. 3 envoys
82. 5 so
83. 2 task
84. 3 other
85. 1 expedition
86. 1 been
87. 1 oh
88. 1 deputed
89. 1 by
90. 1 assignment
91. 2 do
92. 1 accomplish
93. 1 besides
94. 1 these
95. 1 glad
96. 1 tidings
97. 1 for
98. 1 further
99. 1 8220
100. 1 assigned
101. 1 sent-ones
102. 7 39
103. 2 affair
104. 1 continued
105. 1 next
106. 2 real
107. 1 messenger
108. 1 again
109. 1 therefore
110. 1 they
111. 1 we
112. 1 give
113. 1 good
114. 1 news
115. 1 truth
116. 1 not
117. 1 despair
118. 1 divine