Quran/16/46

Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/45 > Quran/16/46 > Quran/16/47

Quran/16/46

1. or that he would not seize them during their [ usual ] activity, and they could not cause failure? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/16/46 (0)

1. aw ya/khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuaajizeena <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (1)

1. or that he may seize them in their going to and fro then not they will be able to escape? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (2)

1. or that he will not take them to task [ suddenly ] in the midst of their comings and goings, without their being able to elude [ him ], <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (3)

1. or that he will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (4)

1. or that he may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating him?- <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (5)

1. or that he may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating him?- <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (6)

1. or that he may not seize them in the course of their journeys, then shall they not escape; <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (7)

1. or that he will not seize them suddenly in their daily activities and they will not be able to frustrate him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (8)

1. or that he take them in their going to and fro where they will not be ones who frustrate him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (9)

1. or lest he should overtake them as they bustle around and they cannot prevent it, <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (10)

or that he will not seize them while they go about ˹their day˺, for then they will have no escape? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (11)

1. or that he will not take them suddenly while they are coming and going-they being unable to escape him-- <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (12)

1. or are they certain in their minds that they shall not be seized with punishment in the midst of their activities, doings or movements and they be able to escape! <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (13)

1. or that he will take them in their sleep, for they cannot stop it. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (14)

1. that it will not catch them suddenly in the midst of their comings and goings- for they cannot frustrate god- <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (15)

1. or, thathe will not take hold of them in their going to and fro! so that they cannot escape. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (16)

1. or that he will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (his grasp); <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (17)

1. or that he will not seize them on their travels, something they are powerless to prevent? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (18)

1. or that he will not seize them in the midst of their strutting about (the land in pomp and show of dominion), and they are helpless to frustrate him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (19)

1. or that he will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to thwart [ him ]? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (20)

1. or that he may not call them to account in the midst of their going to and fro, without the possibility of frustrating him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (21)

1. or that he will not take them (away) in their moving about? then in no way are they able to be defiant to him. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (22)

1. are they confident that god will not seize them while they are on a journey? they will not be able to escape from god. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (23)

1. or that he seizes them when roaming about - while they are not able to frustrate him - <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (24)

1. or that his law of requital will not take them to task suddenly in the midst of their comings and goings? then there is no escape for them. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (25)

1. or that he may not bring them to account in the middle of their coming and going with never a chance of stopping him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (26)

1. or that he would not seize them during their [ usual ] activity, and they could not cause failure? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (27)

1. or that he may not seize them in the course of their journey leaving no way for their escape? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (28)

1. and grab them while they are bustling with activity? they cannot thwart (allah&acute;s designs). <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (29)

1. or he may seize them during their movements (travelling and business trips). so, they cannot hinder allah. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (30)

1. or he may get hold of them during their free movement? then they will not be those who may create obstructions (for allah's plan) or may frustrate (his intentions). <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (31)

1. or that he will not seize them during their activities? and they will not be able to prevent it. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (32)

1. or that he will not call them to account in the middle of their goings back and forth, without a chance of them stopping him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (33)

1. or that he will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate his design, <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (34)

1. or he takes them when they are going back and forth, then they cannot disable/escape it? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (35)

1. or that he will take them in their sleep? for they cannot stop it. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (36)

1. or that he may not seize them while they are on the move, and so they cannot escape? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (37)

1. do they not mind, if their punishment strikes them when they are sleeping and, therefore, incapable of escaping it? know that they have no power to prevent the lord's punishment. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (38)

1. or that he may seize them while they move here and there, for they cannot escape? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (39)

1. or, that he will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (40)

1. or that he will not seize them in their going to and fro, then they will not be able to escape? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (41)

1. or he takes/receives/punishes them in their turning/returning so they are not with disabling/frustrating? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (42)

1. or that he will not seize them in their going to and fro so that they shall not be able to frustrate his plans? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (43)

1. it may strike them while they are asleep; they can never escape. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (44)

1. or that he may seize them while going to and fro, because they can not tire him. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (45)

1. or (do they feel secure) that he will not seize them in their going to and fro so that they shall not be able to frustrate (him in his designs and plans). <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (46)

1. or that he may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from allahs punishment)? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (47)

1. or that he will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (48)

1. or seize them in their going to and fro? for they cannot make him helpless. <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (49)

1. or that he will not chastise them while they are busied in travelling from one place to another, and in traffic? (for they shall not be able to elude the power of god,) <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (50)

1. or that he will not seize upon them in their comings and goings, while they shall not be able to resist him? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (51)

1. or smite them in the course of their journeys when they cannot escape, <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (52)

1. or that he will not suddenly take them to task in the midst of their comings and goings; for they can never frustrate his design? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (53)

1. do those who plan a trap by which they may do bad deeds feel secure that allah will not cause the earth to swallow them or that suffering will not come upon them from where they do not perceive? <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (54)

1. or that he may not seize them during their movement, so that they shall not frustrate (allah's wrath) . <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Quran/16/46 (55)

1. or that he will (not) seize them in their going to and fro, when they will not be in (a position to) frustrate (him), <> ko kuwa ya kama su a cikin jujjuyawarsu? saboda haka ba su zama masu buwaya ba. = [ 16:46 ] za ta iya samun su sa'ad da suke barci; ba za su kubuce ba. --Qur'an 16:46

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 ko
2. 1 kuwa
3. 2 ya
4. 1 kama
5. 4 su
6. 8 a
7. 1 cikin
8. 1 jujjuyawarsu
9. 1 saboda
10. 1 haka
11. 4 ba
12. 1 zama
13. 1 masu
14. 1 buwaya
15. 1 16
16. 1 46
17. 2 za
18. 1 ta
19. 1 iya
20. 1 samun
21. 1 sa
22. 2 rsquo
23. 1 ad
24. 1 da
25. 1 suke
26. 1 barci
27. 1 kubuce
28. 1 aw
29. 1 khuthahum
30. 1 fee
31. 1 taqallubihim
32. 1 fama
33. 1 hum
34. 1 bimuaajizeena
35. 52 or
36. 52 that
37. 44 he
38. 18 may
39. 27 seize
40. 59 them
41. 41 in
42. 47 their
43. 17 going
44. 51 to
45. 44 and
46. 17 fro
47. 8 then
48. 62 not
49. 63 they
50. 44 will
51. 22 be
52. 17 able
53. 17 escape
54. 9 take
55. 3 task
56. 4 91
57. 7 suddenly
58. 4 93
59. 22 the
60. 11 midst
61. 27 of
62. 5 comings
63. 7 goings
64. 5 without
65. 2 being
66. 3 elude
67. 19 him
68. 9 so
69. 4 there
70. 7 no
71. 13 for
72. 4 call
73. 5 account
74. 4 chance
75. 4 frustrating
76. 4 -
77. 3 course
78. 2 journeys
79. 7 shall
80. 1 daily
81. 3 activities
82. 14 frustrate
83. 2 where
84. 1 ones
85. 3 who
86. 1 lest
87. 1 should
88. 1 overtake
89. 2 as
90. 2 bustle
91. 1 around
92. 12 cannot
93. 4 prevent
94. 8 it
95. 12 while
96. 1 go
97. 6 about
98. 1 761
99. 1 day
100. 1 762
101. 2 have
102. 16 are
103. 2 coming
104. 1 going-they
105. 2 unable
106. 1 him--
107. 1 certain
108. 1 minds
109. 1 seized
110. 4 with
111. 4 punishment
112. 1 doings
113. 2 movements
114. 2 sleep
115. 2 stop
116. 2 catch
117. 1 goings-
118. 1 god-
119. 1 thathe
120. 2 hold
121. 3 move
122. 7 his
123. 1 grasp
124. 3 on
125. 1 travels
126. 1 something
127. 1 powerless
128. 1 strutting
129. 1 land
130. 1 pomp
131. 1 show
132. 1 dominion
133. 2 helpless
134. 1 whereupon
135. 2 thwart
136. 1 possibility
137. 1 away
138. 1 moving
139. 2 way
140. 1 defiant
141. 1 confident
142. 3 god
143. 2 journey
144. 4 from
145. 1 seizes
146. 5 when
147. 1 roaming
148. 1 law
149. 1 requital
150. 1 is
151. 1 bring
152. 2 middle
153. 3 never
154. 2 stopping
155. 1 would
156. 5 during
157. 1 usual
158. 2 activity
159. 1 could
160. 2 cause
161. 1 failure
162. 1 leaving
163. 1 grab
164. 1 bustling
165. 5 allah
166. 1 acute
167. 4 s
168. 2 designs
169. 2 travelling
170. 1 business
171. 1 trips
172. 1 hinder
173. 1 get
174. 1 free
175. 2 movement
176. 2 those
177. 1 create
178. 1 obstructions
179. 1 8217
180. 2 plan
181. 1 intentions
182. 2 back
183. 2 forth
184. 2 design
185. 2 takes
186. 1 disable
187. 5 do
188. 1 mind
189. 1 if
190. 1 strikes
191. 1 sleeping
192. 1 therefore
193. 1 incapable
194. 1 escaping
195. 1 know
196. 2 power
197. 1 lord
198. 1 here
199. 1 receives
200. 1 punishes
201. 1 turning
202. 1 returning
203. 1 disabling
204. 2 plans
205. 1 strike
206. 1 asleep
207. 3 can
208. 1 because
209. 1 tire
210. 2 feel
211. 2 secure
212. 1 jobs
213. 1 allahs
214. 1 make
215. 1 chastise
216. 1 busied
217. 1 one
218. 1 place
219. 1 another
220. 1 traffic
221. 2 upon
222. 1 resist
223. 1 smite
224. 1 trap
225. 1 by
226. 1 which
227. 1 bad
228. 1 deeds
229. 1 earth
230. 1 swallow
231. 1 suffering
232. 1 come
233. 1 perceive
234. 1 wrath
235. 1 position