Quran/17/80

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/79 > Quran/17/80 > Quran/17/81

Quran/17/80

1. and say, "my lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from yourself a supporting authority." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/80 (0)

1. waqul rabbi adkhilnee mudkhala sidqin waakhrijnee mukhraja sidqin waijaaal lee min ladunka sultanan naseeran <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (1)

1. and say, "my lord! cause me to enter an entrance sound, and cause me to an exit sound and make for me from near you an authority helping." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (2)

1. and say [ in thy prayer ]: "o my sustainer! cause me to enter [ upon whatever i may do ] in a manner. true and sincere, and cause me to leave [ it ] in a manner true and sincere, and grant me, out of thy grace, sustaining strength!" <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (3)

1. and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (4)

1. say: "o my lord! let my entry be by the gate of truth and honour, and likewise my exit by the gate of truth and honour; and grant me from thy presence an authority to aid (me)." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (5)

1. say: "o my lord! let my entry be by the gate of truth and honour, and likewise my exit by the gate of truth and honour; and grant me from thy presence an authority to aid (me)." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (6)

1. and say: my lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near thee power to assist (me). <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (7)

1. say, lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with your power. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (8)

1. and say: my lord! cause me to enter a gate in sincerity. and bring me out as one who is brought out in sincerity. and assign me from that which proceeds from thy presence a helping authority. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (9)

1. say: "my lord, let me enter through a proper entrance and leave by an honest exit! grant me supporting authority from your presence." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (10)

and say, “my lord! grant me an honourable entrance and an honourable exit and give me a supporting authority from yourself.” <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (11)

1. say, "my lord, cause me to enter [ in all i do ] with truth, and cause me to finish with truth, and grant me strength out of your sustaining grace." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (12)

1. and call upon allah in your invocatory prayer thus: "o allah, my creator, may i ask you to make my entry upon the stage of life an entry by the gate of truth wherefore i stay my course in accordance with the divine standard. and make o allah, my creator, my exit at the end of my doings and from the scene of life an egress vested with fidelity, truthfulness, virtue and integrity, and invest me, my creator, with the divine insignia of power and authority". <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (13)

1. and say: "my lord, admit me an entrance of truth and let me exit an exit of truth, and grant me from yourself a support of victory." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (14)

1. say, 'my lord, make me go in truthfully, and come out truthfully, and grant me supporting authority from you.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (15)

1. and say thou: o my lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before thee an authority helpful. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (16)

1. and pray: "o my lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from you which would help (sustain) me." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (17)

1. say: &acute;my lord, make my entry sincere and make my leaving sincere and grant me supporting authority direct from your presence.&acute; <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (18)

1. and say: "my lord! cause me to enter in a manner sincere and faithful to the truth, and cause me to exit in a manner sincere and faithful to the truth, and grant me from your presence a sustaining authority!" <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (19)

1. and say, 'my lord! 'admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from yourself.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (20)

1. and say, "o my lord! make my entry be by the gate of truth and honour; and make my exit be likewise by the gate of truth and honour; and grant me from thee an authority to aid me." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (21)

1. and say, "lord! cause me to enter a sincere entry and cause me to go out a sincere outgoing, and make for me, from very close to you, a ready vindicating all - binding authority." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (22)

1. (muhammad), say, "lord, make me enter through a path that will lead to the truth and come out of an exit that will take me to the truth. give me helpful authority. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (23)

1. and say, .o my lord, make me enter a rightful entrance and make me exit a rightful exit, and grant me from your own a power, favored (by you). <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (24)

1. say, "my lord! admit me in honor and let me depart in honor at every juncture of my life, and help me with strong support." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (25)

1. say: "o my lord! let my entry be by the gate of truth and honor, and also (make) my exit by the gate of truth and honor; and grant me from your presence an authority to help (me)." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (26)

1. and say, "my lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from yourself a supporting authority." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (27)

1. during the prayer say: "lord! make my entrance, the entrance with truth and make my exit, the exit with truth and grant me a supporting authority from your presence;" <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (28)

1. and say, "oh lord, usher me into the threshold (of events in life) with the truth; and take me through the outcome (of events) with the truth, and by your grace appoint for me a mighty ally." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (29)

1. and keep praying (to your lord): 'o my lord, make me enter (wherever you are to make me enter) with the truth (pleasure), and bring me out (from wherever you are to bring me out) with the truth (pleasure). and bestow upon me from your presence the dominance that assists and the power that supports.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (30)

1. and say: “my nourisher-sustainer! enter me as one who has entered in truth and take me out as one who has come out in truth, and grant me from you an assisting power.” <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (31)

1. and say, 'my lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from you a supporting power.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (32)

1. say, “o my lord, let my entry be by the gate of truth and honor, and likewise, let my exit be by the gate of truth and honor, and grant me, from your presence, an authority to aid me.”  <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (33)

1. and pray: "my lord! cause me to enter wherever it be, with truth, and cause me to exit, wherever it be, with truth, and support me with authority from yourself." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (34)

1. and say: my master, make me enter a true entrance and make me exit a true exit (in whatever i do) and give me a helping power from you. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (35)

1. and say: "my lord, admit me an entrance of truth and let me exit an exit of truth, and grant me from yourself a support to victory." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (36)

1. and say, "my lord! grant me a truly sound entry into and a truly sound exit from any course of action i undertake in this world. and my lord! grant me your powerful support in whatever good i do." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (37)

1. pray: "my lord, let me enter (into any situation) in an honorable manner and let me out (of any situation) in an honorable manner and bless me with your most powerful support." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (38)

1. and pray, "my lord! admit me with the truth and take me out with the truth *, and give me from yourself a helpful dominance **." (* wherever i come or go ** through spread of islam.) <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (39)

1. say: 'lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from yours a victorious power. ' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (40)

1. and say: my lord, make me enter a truthful entering, and make me go forth a truthful going forth, and grant me from thy presence an authority to help (me). <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (41)

1. and say: "my lord enter me a truthful entrance, and bring me out (in) a truthful exit, and make/put for me from at you a victorious/supportive proof/power/authority ." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (42)

1. and say, `o my lord, make my entry a good entry and make me go forth a good going forth. and grant me from thyself a helping power.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (43)

1. and say, "my lord, admit me an honorable admittance, and let me depart an honorable departure, and grant me from you a powerful support." <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (44)

1. and submit like this, 'o my lord, make me enter with a just entering and make me go forth with a just going and grant me from yourself a helping control. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (45)

1. and say (in prayer), `my lord, grant that when i enter (wherever you take me to while migrating) i enter with truth (in every way) and when i depart, i depart with truth, and grant me by your grace authoritative help (which should sustain me in my activities).' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (46)

1. and say (o muhammad saw): my lord! let my entry (to the city of al-madinah) be good, and likewise my exit (from the city of makkah) be good. and grant me from you an authority to help me (or a firm sign or a proof). <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (47)

1. and say: 'my lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing; grant me authority from thee, to help me.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (48)

1. and say, 'o my lord! make me enter with a just entry; and make me come forth with a just coming forth; and grant me from, thee authority to aid.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (49)

1. and say, o lord, cause me to enter with a favourable entry and cause me to come forth with a fabourable coming forth; and grant me from thee an assisting power. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (50)

1. and say, "o my lord, cause me to enter with a perfect entry, and to come forth with a perfect forthcoming, and give me from thy presence a helping power:" <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (51)

1. say: 'lord, grant me a goodly entrance and a goodly exit, and sustain me with your own authority.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (52)

1. say, 'my lord, cause me to enter in a true and sincere manner and to leave in a true and sincere manner, and grant me, by your grace, sustaining strength.' <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (53)

1. say, “my rabb, wherever i enter make me enter in truth and from wherever i exit make me exit in truth, and form from yourself (your ladun; the potential of the names comprising my essence) victorious power!” <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (54)

1. 80 and say: 'my lord! cause me to enter a goodly entrance and cause me to go out (of) a goodly exit, and grant me from your part a (powerful) authority to assist (me) '. <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Quran/17/80 (55)

1. and say, “my fosterer! cause me to enter the entrance of truth and cause me to exit the exit of truth and grant me from your presence a helping authority.” <> kuma ka ce: "ya ubangijina! ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma ka fitar da ni fitar gaskiya. kuma ka sanya mini, daga gunka, wani ƙarfi mai taimako." = [ 17:80 ] kuma ka ce, "ubangijina, ka shigar da ni shigar gaskiya, kuma ka sa na fita, fitar gaskiya, kuma ka sanya mini daga wurinka taimako mai qarfi." --Qur'an 17:80

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 kuma
2. 8 ka
3. 2 ce
4. 1 ya
5. 2 ubangijina
6. 4 shigar
7. 3 da
8. 3 ni
9. 4 gaskiya
10. 3 fitar
11. 2 sanya
12. 2 mini
13. 2 daga
14. 1 gunka
15. 1 wani
16. 1 arfi
17. 2 mai
18. 2 taimako
19. 1 17
20. 2 80
21. 2 ldquo
22. 1 sa
23. 1 na
24. 1 fita
25. 1 wurinka
26. 1 qarfi
27. 2 rdquo
28. 1 waqul
29. 1 rabbi
30. 1 adkhilnee
31. 1 mudkhala
32. 2 sidqin
33. 1 waakhrijnee
34. 1 mukhraja
35. 1 waijaaal
36. 1 lee
37. 1 min
38. 1 ladunka
39. 1 sultanan
40. 1 naseeran
41. 165 and
42. 48 say
43. 76 my
44. 51 lord
45. 26 cause
46. 145 me
47. 54 to
48. 31 enter
49. 33 an
50. 18 entrance
51. 6 sound
52. 37 exit
53. 31 make
54. 5 for
55. 49 from
56. 2 near
57. 15 you
58. 28 authority
59. 7 helping
60. 3 91
61. 32 in
62. 8 thy
63. 4 prayer
64. 3 93
65. 43 quot
66. 18 o
67. 1 sustainer
68. 4 upon
69. 3 whatever
70. 14 i
71. 2 may
72. 4 do
73. 72 a
74. 8 manner
75. 6 true
76. 10 sincere
77. 3 leave
78. 3 it
79. 39 grant
80. 19 out
81. 39 of
82. 5 grace
83. 5 sustaining
84. 3 strength
85. 8 come
86. 39 with
87. 3 firm
88. 1 incoming
89. 10 go
90. 4 outgoing
91. 7 give
92. 14 presence
93. 16 power
94. 15 let
95. 18 entry
96. 13 be
97. 16 by
98. 39 the
99. 12 gate
100. 41 truth
101. 8 honour
102. 5 likewise
103. 5 aid
104. 6 goodly
105. 3 entering
106. 13 forth
107. 4 going
108. 6 thee
109. 2 assist
110. 4 honourable
111. 4 sustain
112. 21 your
113. 4 sincerity
114. 5 bring
115. 3 as
116. 3 one
117. 3 who
118. 1 is
119. 1 brought
120. 1 assign
121. 6 that
122. 3 which
123. 1 proceeds
124. 6 through
125. 1 proper
126. 1 honest
127. 7 supporting
128. 9 yourself
129. 2 all
130. 1 finish
131. 1 call
132. 3 allah
133. 1 invocatory
134. 1 thus
135. 3 creator
136. 1 ask
137. 1 stage
138. 4 life
139. 1 wherefore
140. 1 stay
141. 2 course
142. 1 accordance
143. 2 divine
144. 1 standard
145. 3 at
146. 1 end
147. 1 doings
148. 1 scene
149. 1 egress
150. 1 vested
151. 1 fidelity
152. 1 truthfulness
153. 1 virtue
154. 1 integrity
155. 1 invest
156. 1 insignia
157. 6 admit
158. 7 support
159. 2 victory
160. 3 lsquo
161. 2 truthfully
162. 2 rsquo
163. 1 thou
164. 4 rightful
165. 2 appoint
166. 1 before
167. 3 helpful
168. 4 pray
169. 1 would
170. 7 help
171. 2 acute
172. 1 leaving
173. 1 direct
174. 2 faithful
175. 2 worthy
176. 2 departure
177. 1 render
178. 2 favourable
179. 1 very
180. 1 close
181. 1 ready
182. 1 vindicating
183. 1 -
184. 1 binding
185. 2 muhammad
186. 1 path
187. 2 will
188. 5 lead
189. 5 take
190. 2 own
191. 1 favored
192. 6 honor
193. 4 depart
194. 2 every
195. 1 juncture
196. 1 strong
197. 1 also
198. 1 during
199. 1 oh
200. 1 usher
201. 3 into
202. 1 threshold
203. 2 events
204. 1 outcome
205. 1 mighty
206. 1 ally
207. 1 keep
208. 1 praying
209. 8 wherever
210. 2 are
211. 2 pleasure
212. 1 bestow
213. 2 dominance
214. 1 assists
215. 1 supports
216. 1 8220
217. 1 nourisher-sustainer
218. 2 has
219. 1 entered
220. 2 assisting
221. 1 8221
222. 6 39
223. 1 master
224. 2 truly
225. 3 any
226. 1 action
227. 1 undertake
228. 2 this
229. 1 world
230. 4 powerful
231. 5 good
232. 2 situation
233. 4 honorable
234. 1 bless
235. 1 most
236. 3 or
237. 1 spread
238. 1 islam
239. 1 yours
240. 3 victorious
241. 4 truthful
242. 1 put
243. 1 supportive
244. 2 proof
245. 1 thyself
246. 1 admittance
247. 1 submit
248. 1 like
249. 6 just
250. 1 control
251. 2 when
252. 1 while
253. 1 migrating
254. 1 way
255. 1 authoritative
256. 1 should
257. 1 activities
258. 1 saw
259. 2 city
260. 1 al-madinah
261. 1 makkah
262. 1 sign
263. 1 ingoing
264. 2 coming
265. 1 fabourable
266. 2 perfect
267. 1 forthcoming
268. 1 rabb
269. 1 form
270. 1 ladun
271. 1 potential
272. 1 names
273. 1 comprising
274. 1 essence
275. 1 part
276. 1 fosterer