Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/82 > Quran/18/83 > Quran/18/84
Quran/18/83
- and they ask you, [ o muhammad ], about dhul-qarnayn. say, "i will recite to you about him a report." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/18/83 (0)
Quran/18/83 (1)
Quran/18/83 (2)
- and they will ask thee about the two-horned one. say: "i will convey unto you something by which he ought to be remembered." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (3)
Quran/18/83 (4)
Quran/18/83 (5)
Quran/18/83 (6)
Quran/18/83 (7)
Quran/18/83 (8)
Quran/18/83 (9)
Quran/18/83 (10)
they ask you ˹o prophet˺ about Ⱬul-qarnain. say, “i will relate to you something of his narrative.” <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (11)
- and they ask you, about the zul-qarnayn [ two-horned one ]. say: "i will tell you something about him." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (12)
- they ask you o muhammad about the bi-horned, zul-qarnain! say to them: "i will give you an account of his actions and the occurrences constituting his history in which he equally excelled". <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (13)
- and they ask you about the one who is from two eras, say: "i will recite to you a memory from him." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (14)
Quran/18/83 (15)
Quran/18/83 (16)
Quran/18/83 (17)
- they will ask you about dhu´l-qarnayn. say: ´i will tell you something about him.´ <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (18)
- and they ask you (o messenger) about dhu'l-qarnayn. say: "i will recite to you a mention of him (quoting the almighty)." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (19)
Quran/18/83 (20)
- and they will ask you about zul´qarneyn (the two-horned one, perhaps an ancient persian emperor). say, "i will recite to you a remembrance of him. <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (21)
- and they ask you concerning thulqarnayn (i.e., the two-horned king). say, "i will soon recite to you a mention of him." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (22)
Quran/18/83 (23)
Quran/18/83 (24)
- (o messenger) they ask you about zul-qarnain. say, "i will convey to you something by which he is worth remembering." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (25)
- (o prophet!) they ask you about zul-qarnain, (generally interpreted as alexander, the great or sikandhar-e-aaz'm). say, "i will recite to you some of his story." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (26)
- and they ask you, [ o muhammad ], about dhul-qarnayn. say, "i will recite to you about him a report." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (27)
Quran/18/83 (28)
Quran/18/83 (29)
- and, (o most esteemed beloved,) they ask you about dhu al-qarnayn. say: 'i recite to you an account of him now.' <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (30)
- people ask you about the (muslim-ruler) dhul-qarnain. say: “soon i recite to you about him a resume.” <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (31)
Quran/18/83 (32)
Quran/18/83 (33)
Quran/18/83 (34)
Quran/18/83 (35)
Quran/18/83 (36)
Quran/18/83 (37)
- they will ask you about zulgharnain (double honored man; most probably cyrus, king of persia who freed the jews from the babylonian tyranny. it may as well be a prophet sent to a lost american civilization!) say: "here is a short story of him." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (38)
Quran/18/83 (39)
- they will ask you about thulkarnain (the pious and chosen). say: 'i will recite to you something of his story. <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (40)
Quran/18/83 (41)
- and they ask/question you about (owner) of the two horns/powers/glories , say: "i will read/recite on (to) you from him a reminder/remembrance." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (42)
- and they ask thee concerning dhu'l qarnain. say, `i will recite to you something of his account.' <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (43)
Quran/18/83 (44)
Quran/18/83 (45)
- and they ask you about dhul-qarnain (- cyrus of persia). say, `i will just recite to you (in the word of lord) some of his account,' <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (46)
Quran/18/83 (47)
Quran/18/83 (48)
Quran/18/83 (49)
- the jews will ask thee concerning dhu'lkarnein. answer, i will rehearse unto you an account of him. <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (50)
- they will ask thee of dhoulkarnain [ the two-horned ]. say: i will recite to you an account of him. <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Quran/18/83 (51)
Quran/18/83 (52)
Quran/18/83 (53)
Quran/18/83 (54)
Quran/18/83 (55)
- and they ask you about zulqarnain (two horned one), say, "i will tell you (something) from his history." <> kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi." = [ 18:83 ] kuma suna tambayar ka game da zul-qarnain. ka ce, "zan karanta maku wasu labarunsa." --Qur'an 18:83
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 kuma
- 2 suna
- 2 tambayar
- 4 ka
- 2 daga
- 3 zul
- 1 arnaini
- 2 ce
- 2 zan
- 2 karanta
- 1 muku
- 1 ambato
- 1 gare
- 1 shi
- 1 18
- 1 83
- 1 game
- 1 da
- 11 zul-qarnain
- 2 ldquo
- 1 maku
- 1 wasu
- 1 labarunsa
- 2 rdquo
- 1 wayas-aloonaka
- 1 aaan
- 13 thee
- 1 alqarnayni
- 1 qul
- 1 saatloo
- 1 aaalaykum
- 1 minhu
- 1 thikran
- 28 and
- 53 they
- 52 ask
- 96 you
- 53 about
- 5 dhul-qarnain
- 53 say
- 53 i
- 58 will
- 30 recite
- 39 to
- 38 him
- 19 a
- 8 remembrance
- 18 the
- 5 two-horned
- 6 one
- 41 quot
- 2 convey
- 5 unto
- 15 something
- 2 by
- 3 which
- 3 he
- 1 ought
- 2 be
- 1 remembered
- 45 of
- 12 dhu
- 1 l-qarneyn
- 7 shall
- 8 concerning
- 4 rehearse
- 15 his
- 9 story
- 4 zulqarnain
- 16 an
- 17 account
- 4 dhul-qarnayn
- 5 give
- 1 dhu-l
- 3 qarnayn
- 1 recount
- 2 double
- 2 horns
- 1 render
- 1 for
- 1 761
- 9 o
- 4 prophet
- 1 762
- 1 11371
- 1 ul-qarnain
- 2 relate
- 1 narrative
- 1 zul-qarnayn
- 7 tell
- 5 muhammad
- 1 bi-horned
- 1 them
- 1 actions
- 1 occurrences
- 1 constituting
- 3 history
- 2 in
- 1 equally
- 1 excelled
- 2 who
- 3 is
- 5 from
- 4 two
- 1 eras
- 1 memory
- 3 91
- 3 93
- 5 rsquo
- 5 l-qarnayn
- 2 lsquo
- 3 qarnain
- 1 thou
- 5 some
- 6 mention
- 1 l-qarnain
- 4 acute
- 2 messenger
- 1 quoting
- 1 almighty
- 3 question
- 3 dhul
- 1 qarneyn
- 1 perhaps
- 1 ancient
- 1 persian
- 1 emperor
- 1 thulqarnayn
- 1 e
- 2 king
- 2 soon
- 2 now
- 1 worth
- 1 remembering
- 1 generally
- 1 interpreted
- 2 as
- 1 alexander
- 1 great
- 1 or
- 1 sikandhar-e-aaz
- 1 m
- 1 report
- 1 inquire
- 1 qurnain
- 2 here
- 2 most
- 1 esteemed
- 1 beloved
- 2 al-qarnayn
- 1 people
- 1 muslim-ruler
- 1 8220
- 1 resume
- 1 8221
- 6 39
- 1 am
- 1 going
- 2 horned
- 1 zulgharnain
- 1 honored
- 1 man
- 1 probably
- 2 cyrus
- 2 persia
- 1 freed
- 2 jews
- 1 babylonian
- 1 tyranny
- 1 it
- 1 may
- 1 well
- 1 sent
- 1 lost
- 1 american
- 1 civilization
- 1 short
- 1 regarding
- 1 thulkarnain
- 1 pious
- 1 chosen
- 1 dhu-l-qarnain
- 1 owner
- 1 powers
- 1 glories
- 1 read
- 1 on
- 1 reminder
- 2 l
- 1 narrate
- 1 -
- 1 just
- 1 word
- 1 lord
- 1 dhool
- 1 karnain
- 1 lkarnein
- 1 answer
- 1 dhoulkarnain
- 1 ndash
- 1 1
- 1 dhikr
- 1 zulqarnayn