Quran/19/45

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/44 > Quran/19/45 > Quran/19/46

Quran/19/45

1. o my father, indeed i fear that there will touch you a punishment from the most merciful so you would be to satan a companion [ in hellfire ]." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/45 (0)

1. ya abati innee akhafu an yamassaka aaathabun mina alrrahmani fatakoona lilshshyatani waliyyan <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (1)

1. o my father! indeed, i [ i ] fear that will touch you a punishment from the most gracious, so you would be to the shaitaan a friend." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (2)

1. o my father! i dread lest a chastisement from the most gracious befall thee, and then thou wilt become [ aware of having been ] close unto satan!" <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (3)

1. o my father! lo! i fear lest a punishment from the beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (4)

1. "o my father! i fear lest a penalty afflict thee from (allah) most gracious, so that thou become to satan a friend." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (5)

1. "o my father! i fear lest a penalty afflict thee from (god) most gracious, so that thou become to satan a friend." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (6)

1. o my father! surely i fear that a punishment from the beneficent allah should afflict you so that you should be a friend of the shaitan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (7)

1. father, indeed i fear lest a punishment from the gracious one afflict you, and you become a friend of satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (8)

1. o my father! truly, i fear that a punishment should afflict thee from the merciful so that thou become a protector of satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (9)

1. my father, i fear lest some torment from the mercy-giving should afflict you, and you become a partisan of satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (10)

o dear father! i truly fear that you will be touched by a torment from the most compassionate, and become satan's companion ˹in hell˺.” <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (11)

1. father, i fear that a punishment from the merciful will afflict you so that you will be satan's companion [ in hell ]." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (12)

1. "o father", he added, "i have an uneasy sense of the probability of a retributive punishment which might be assigned to you from al-rahman in requital of your submission to al-shaytan, and that shall bring you closer to him in alliance and intimacy". <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (13)

1. "my father, i fear that a retribution will inflict you from the almighty and that you will become an ally to the devil." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (14)

1. father, i fear that a punishment from the lord of mercy may afflict you and that you may become satan's companion [ in hell ].' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (15)

1. o my father! verily i fear that there may touch thee a torment from the compassionate so that thou become to the satan a companin. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (16)

1. o my father, i fear lest a punishment from ar-rahman should befall you, and you should become a friend of the devil." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (17)

1. father, i am afraid that a punishment from the all-merciful will afflict you, and turn you into a comrade of shaytan.&acute; <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (18)

1. "o my father! i am fearful lest a punishment from the all-merciful befall you, and then you will become a close friend of satan (and an instrument in his hand)." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (19)

1. father! i am indeed afraid that a punishment from the all-beneficent will befall you, and you will become satan's accomplice.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (20)

1. "o my sire! verily, i fear that there may afflict you punishment from the beneficent one, and that you may be a comrade (or client) of satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (21)

1. o my father, surely i fear that (some) torment from the all-merciful will touch you, so that you become a patron to ash-shaytan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (22)

1. father, i am afraid that the beneficent god's torment will strike you and you will become a friend of satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (23)

1. my dear father, i fear lest a punishment from the all- merciful (allah) should afflict you, and you become a companion of satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (24)

1. "o my father! i am afraid that a retribution from (the law of) the beneficent might overtake you, and you be counted among the friends of satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (25)

1. "o my father! surely, i fear that a penalty fall on you from (allah) most gracious (rahman), so that you will become a friend of satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (26)

1. o my father, indeed i fear that there will touch you a punishment from the most merciful so you would be to satan a companion [ in hellfire ]." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (27)

1. o my father! i fear that a punishment of the beneficent may afflict you, and you may become a friend of the satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (28)

1. "i am worried, oh father, that a great torment might fall upon you from rehman, and that you might end up as a comrade of shaitan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (29)

1. o father! indeed, i fear that a torment from the most kind (lord) may seize you and you become a companion of satan.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (30)

1. o my beloved father! surely, i fear lest a torment from ar-rahman overtake you and you become an helper to the satan.” <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (31)

1. o my father, i fear that a punishment from the most gracious will afflict you, and you become an ally of the devil.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (32)

1. “o my father, i fear lest a penalty afflict you from god, the merciful benefactor, and that you will become a friend to satan.”  <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (33)

1. father, i fear that a punishment from the most compassionate lord might strike you and you may end up as one of satan&acute;s companions?" <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (34)

1. my father, i am afraid that a punishment from the beneficent touches you, so you will be a friend of satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (35)

1. "my father, i fear that a retribution will inflict you from the almighty and that you will become an ally to the devil." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (36)

1. "o my father! i am afraid, a punishment from the gracious allah may afflict you and you may befriend the satan." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (37)

1. "dear father: i resent seeing you being subject to the punishment of the most merciful. if such thing happens, then you will become satan's companion (in the hell.)" <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (38)

1. "o my father, i fear that a punishment from the most gracious may reach you, so you would become a companion of the devil." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (39)

1. father, i fear that the punishment of the merciful will fall upon you and you will become a guide of satan. ' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (40)

1. o my sire, surely i fear lest a punishment from the beneficent should afflict thee, so that thou become a friend of the devil. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (41)

1. you my father, that i fear that torture touches you from the merciful, so you be to the devil an ally/follower . <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (42)

1. `o my father, indeed i fear lest a punishment from the gracious god seize thee and thou become a friend of satan.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (43)

1. "o my father, i fear lest you incur retribution from the most gracious, then become an ally of the devil." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (44)

1. 'o my father! i fear that the torment of the most then you become the companion of the devil (satan). <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (45)

1. `my dear sire, if you went on serving satan, i fear lest some punishment from the most gracious (god) should seize you so that you should become an associate of satan.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (46)

1. "o my father! verily! i fear lest a torment from the most beneficent (allah) overtake you, so that you become a companion of shaitan (satan) (in the hell-fire)." (tafsir al-qurtubee) <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (47)

1. father, i fear that some chastisement from the all-merciful will smite thee, so that thou becomest a friend to satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (48)

1. o my sire! verily,. i fear that there may touch thee torment from the merciful, and that thou mayest be a client of satan.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (49)

1. o my father, verily i fear lest a punishment be inflicted on thee from the merciful, and thou become a companion of satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (50)

1. o my father! indeed i fear lest a chastisement from the god of mercy light upon thee, and thou become satan's vassal." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (51)

1. 19:45 'father, i fear that a scourge will fall upon you from the merciful, and you will become one of satan's minions.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (52)

1. my father! i dread lest a scourge will fall upon you from the most merciful, and then you will become one of satan's friends.' <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (53)

1. “o my father... i fear that a punishment will touch you from the rahman and you will become a companion of satan (become confined within the bounds of the physical body in the life to come).” <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (54)

1. o my father! i fear lest a chastisement afflict you from the beneficent (allah) so that you become a friend to satan. <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Quran/19/45 (55)

1. o my father ! i fear that a punishment from the beneficent (allah) may afflict you, then you will become a friend of the devil." <> "ya baba! lalle ne ni ina tsoron wata azaba daga mai rahama ta shafe ka, har ka zama masoyi ga shaiɗan." = [ 19:45 ] "ya baba na, ina jin tsoro kada wata azaba daga mafi rahamah ta shafe ka, sa'annan ka zama abokin shaidan." --Qur'an 19:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ya
2. 2 baba
3. 1 lalle
4. 1 ne
5. 1 ni
6. 2 ina
7. 1 tsoron
8. 2 wata
9. 2 azaba
10. 2 daga
11. 1 mai
12. 1 rahama
13. 2 ta
14. 2 shafe
15. 4 ka
16. 1 har
17. 2 zama
18. 1 masoyi
19. 1 ga
20. 1 shai
21. 11 an
22. 2 19
23. 2 45
24. 2 ldquo
25. 1 na
26. 1 jin
27. 1 tsoro
28. 1 kada
29. 1 mafi
30. 1 rahamah
31. 1 sa
32. 6 rsquo
33. 1 annan
34. 1 abokin
35. 1 shaidan
36. 2 rdquo
37. 1 abati
38. 1 innee
39. 1 akhafu
40. 1 yamassaka
41. 1 aaathabun
42. 1 mina
43. 1 alrrahmani
44. 1 fatakoona
45. 1 lilshshyatani
46. 1 waliyyan
47. 35 o
48. 40 my
49. 51 father
50. 7 indeed
51. 56 i
52. 43 fear
53. 55 that
54. 31 will
55. 6 touch
56. 85 you
57. 77 a
58. 29 punishment
59. 50 from
60. 77 the
61. 17 most
62. 12 gracious
63. 19 so
64. 3 would
65. 12 be
66. 18 to
67. 1 shaitaan
68. 17 friend
69. 2 dread
70. 20 lest
71. 4 chastisement
72. 4 befall
73. 12 thee
74. 34 and
75. 7 then
76. 12 thou
77. 1 wilt
78. 41 become
79. 3 91
80. 1 aware
81. 45 of
82. 1 having
83. 1 been
84. 3 93
85. 2 close
86. 1 unto
87. 40 satan
88. 37 quot
89. 1 lo
90. 11 beneficent
91. 4 overtake
92. 4 comrade
93. 11 devil
94. 4 penalty
95. 18 afflict
96. 8 allah
97. 6 god
98. 5 surely
99. 10 should
100. 3 shaitan
101. 5 one
102. 2 truly
103. 12 merciful
104. 1 protector
105. 4 some
106. 11 torment
107. 1 mercy-giving
108. 1 partisan
109. 4 dear
110. 1 touched
111. 1 by
112. 3 compassionate
113. 10 s
114. 12 companion
115. 1 761
116. 10 in
117. 4 hell
118. 1 762
119. 1 he
120. 1 added
121. 1 have
122. 1 uneasy
123. 1 sense
124. 1 probability
125. 1 retributive
126. 1 which
127. 5 might
128. 1 assigned
129. 1 al-rahman
130. 1 requital
131. 1 your
132. 1 submission
133. 1 al-shaytan
134. 1 shall
135. 1 bring
136. 1 closer
137. 1 him
138. 1 alliance
139. 1 intimacy
140. 4 retribution
141. 2 inflict
142. 2 almighty
143. 5 ally
144. 3 lord
145. 2 mercy
146. 14 may
147. 5 verily
148. 4 there
149. 1 companin
150. 2 ar-rahman
151. 8 am
152. 6 afraid
153. 4 all-merciful
154. 1 turn
155. 1 into
156. 1 shaytan
157. 2 acute
158. 1 fearful
159. 1 instrument
160. 1 his
161. 1 hand
162. 1 all-beneficent
163. 1 accomplice
164. 4 sire
165. 1 or
166. 2 client
167. 1 patron
168. 1 ash-shaytan
169. 2 strike
170. 1 all-
171. 1 law
172. 1 counted
173. 1 among
174. 2 friends
175. 5 fall
176. 3 on
177. 2 rahman
178. 1 hellfire
179. 1 worried
180. 1 oh
181. 1 great
182. 5 upon
183. 1 rehman
184. 2 end
185. 2 up
186. 2 as
187. 1 kind
188. 3 seize
189. 1 beloved
190. 1 helper
191. 1 8221
192. 6 39
193. 1 benefactor
194. 1 companions
195. 2 touches
196. 1 befriend
197. 1 resent
198. 1 seeing
199. 1 being
200. 1 subject
201. 2 if
202. 1 such
203. 1 thing
204. 1 happens
205. 1 reach
206. 1 guide
207. 1 torture
208. 1 follower
209. 1 incur
210. 1 went
211. 1 serving
212. 1 associate
213. 1 hell-fire
214. 1 tafsir
215. 1 al-qurtubee
216. 1 smite
217. 1 becomest
218. 1 mayest
219. 1 inflicted
220. 1 light
221. 1 vassal
222. 2 scourge
223. 1 minions
224. 1 confined
225. 1 within
226. 1 bounds
227. 1 physical
228. 1 body
229. 1 life
230. 1 come