Quran/2/188

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/187 > Quran/2/188 > Quran/2/189

Quran/2/188

1. and do not consume one another's wealth unjustly or send it [ in bribery ] to the rulers in order that [ they might aid ] you [ to ] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [ it is unlawful ]. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/188 (0)

1. wala ta/kuloo amwalakum baynakum bialbatili watudloo biha ila alhukkami lita/kuloo fareeqan min amwali alnnasi bial-ithmi waantum taaalamoona <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (1)

1. and (do) not eat your properties among yourselves wrongfully and present [ with ] it to the authorities so that you may eat a portion from (the) wealth (of) the people sinfully while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (2)

1. and devour not one another's possessions wrongfully, and neither employ legal artifices with a view to devouring sinfully, and knowingly, anything that by right belongs to others. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (3)

1. and eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (4)

1. and do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (5)

1. and do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (6)

1. and do not swallow up your property among yourselves by false means, neither seek to gain access thereby to the judges, so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (7)

1. do not consume one anothers property by unjust means, nor offer it as a bribe to the authorities, so that you may deliberately and wrongfully devour a part of other peoples wealth. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (8)

1. and consume not your wealth between yourselves in falsehood, nor let it down in bribes to the ones who judge so that you consume a group of people's wealth among humanity in sin while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (9)

1. do not eat up one another&acute;s wealth to no good purpose, nor try to bribe authorities with it so you may consume a share of [ other ] people&acute;s wealth viciously while you realize [ what you are doing ]. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (10)

do not consume one another's wealth unjustly, nor deliberately bribe authorities in order to devour a portion of others' property, knowing that it is a sin. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (11)

1. do not abuse other people's wealth using wrong means, and do not bribe authorities in order to take possession of other people's wealth knowingly and sinfully. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (12)

1. and do not usurp others' possessions unlawfully and present bribes to their judges to sway their discernment so that you sinfully devour a part of peoples' possessions being aware of your evil doings. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (13)

1. and do not consume your money between you unjustly by bribing the decision makers so that you may consume a part of the other people's money sinfully while you know! <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (14)

1. do not consume your property wrongfully, nor use it to bribe judges, intending sinfully and knowingly to consume parts of other people's property. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (15)

1. and devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (16)

1. and do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (17)

1. do not devour one another&acute;s property by false means nor offer it to the judges as a bribe, trying through crime to knowingly usurp a portion of other people&acute;s property. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (18)

1. (eat and drink, but do the kinds of worship that help you to control your soul such as the fast.) and do not consume your wealth among yourselves in false ways (in vanities, sins and crimes such as theft, usurpation, bribery, usury, and gambling); nor proffer it to those in authority so that you may sinfully consume a portion of other people's goods, and that knowingly. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (19)

1. do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people's wealth sinfully, while you know [ that it is immoral to do so ]. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (20)

1. devour not your wealth among yourselves vainly, nor present it to the judges that you may devour a part of the wealth of other men sinfully and knowingly. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (21)

1. and do not eat up your riches among yourselves untruthfully and do not proffer them to the judges, that you may viciously eat up some (i.e. a portion; literally a group) of other men's riches, (while) you know (it). <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (22)

1. do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (23)

1. do not eat up each other's property by false means, nor approach with it the authorities to eat up a portion of the property of the people sinfully, while you know (that you are unjust in doing so). <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (24)

1. (when you abstain from the permissible during the annual training period, you empower yourselves to easily refrain from the forbidden.) so, devour not the wealth and property of one another unjustly, nor bribe the officials or the judges to deprive others of their possessions. know that this kind of behavior drags down the individual and collective potential of the society. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (25)

1. and do not eat up one another's property among yourselves for show or pettiness, and do not use it as bribe for the judges, with intent that you may eat up wrongfully and knowingly (even) a little of (other) peoples property. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (26)

1. and do not consume one another's wealth unjustly or send it [ in bribery ] to the rulers in order that [ they might aid ] you [ to ] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [ it is unlawful ]. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (27)

1. do not misappropriate one another's property unjustly, nor bribe the judges, in order to misappropriate a part of other people's property, sinfully and knowingly. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (28)

1. do not usurp each other&acute;s possessions unfairly [[_]] by foul means and fraud. do not, knowingly and sinfully, give (bribes, or false) statements to a judge (or others in authority, intending) to usurp the (rights and) possessions of others. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (29)

1. and do not eat up one another's wealth amongst yourselves through injustice, nor take wealth to the authorities (as a bribe) so that, this way, you may (also) swallow a portion of others' wealth unfairly, whilst you are aware (that this is a sin). <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (30)

1. and do not devour your wealth among yourselves in an undesirable way, and do not reach through them the officials (bribing them) so that you may be able to get something which belongs to other people - committing sin, while you clearly know (what belongs to the others as their wilful right). <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (31)

1. and do not consume one another's wealth by unjust means, nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people's wealth illicitly, while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (32)

1. and do not consume your property among yourselves in vanity, nor use it as bribes for the judges, with intent that you may consume wrongfully and knowingly, a little of other people's property. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (33)

1. do not usurp one another&acute;s property by unjust means nor offer it to the judges so that you may devour knowingly and unjustly a portion of the goods of others. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (34)

1. and do not falsely eat up one another's properties among yourselves, and do not offer it (as bribe) to judges so that you eat up from a portion of people's properties sinfully while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (35)

1. and do not consume your money between you unjustly by bribing the decision makers so that you may consume a part of the money of other people sinfully while you know! <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (36)

1. and usurp not property of one another among yourselves falsely, and bribe the authorities therewith in order to knowingly misappropriate part of others' property.h to <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (37)

1. do not devour each others' property illicitly neither bribe a judge to make an unjust decision in your favor; you know very well that it is wrong. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (38)

1. and do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples' property on purpose. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (39)

1. do not consume your wealth between you in falsehood; neither propose it to judges, in order that you sinfully consume a portion of the people's wealth, while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (40)

1. and swallow not up your property among yourselves by false means, nor seek to gain access thereby to the judges, so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (41)

1. and do not eat/consume your properties/wealths between you with the falsehood and you push down (as a means to approach) with it, to the rulers/governors to eat a group (portion) from the people's properties/wealths with a sin/crime and you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (42)

1. and do not devour your property among yourselves by false means and offer it not as bribe to the authorities that you may devour a part of the wealth of other people wrongfully while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (43)

1. you shall not take each others' money illicitly, nor shall you bribe the officials to deprive others of some of their rights illicitly, while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (44)

1. and do not eat up unjustly the property of each other among yourselves and nor' convey their cases to the authorities for devouring unlawfully some portion of the property of the people knowingly. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (45)

1. do not appropriate one another's property with inequity (and by false means) nor seek to gain access thereby to the authorities so that you may appropriate a portion of (other) people's property by sinful means (and bribery) and that (too) knowingly (that you have no right to do so). <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (46)

1. and eat up not one anothers property unjustly (in any illegal way e.g. stealing, robbing, deceiving, etc.), nor give bribery to the rulers (judges before presenting your cases) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (47)

1. consume not your goods between you in vanity; neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men's goods, and that wittingly. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (48)

1. devour not your wealth among yourselves vainly, nor present it to the judges that ye may devour a part of the wealth of men sinfully, the while ye know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (49)

1. consume not your wealth among your selves in vain; nor present it unto judges, that ye may devour part of men's substance unjustly, against your own consciences. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (50)

1. consume not your wealth among yourselves in vain things, nor present it to judges that ye may consume a part of other men's wealth unjustly, while ye know the sin which ye commit. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (51)

1. do not devour one another's property by unjust means, nor bribe the judges with it in order that you may wrongfully and knowingly usurp the possessions of other men. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (52)

1. do not consume the goods between you in a manner that goes against the truth. and do not deliberately run to the rulers to unjustly consume the goods of others, even though you know otherwise. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (53)

1. and do not devour your property among yourselves by wrongful means, nor offer it as a bribe to judges, with intent that you may unlawfully swallow up a portion of other people's property, while you know. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Quran/2/188 (54)

1. and do not swallow up your wealth among yourselves by false means nor present it to the judges (officials, as bribe),so as to sinfully swallow up part of the wealth of other people, when you do know it. <> kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da ƙarya, kuma ku sadu da ita zuwa ga mahukunta domin ku ci wani yanki daga dukiyoyin mutane da zunubi alhali kuwa ku, kuna sane. = [ 2:188 ] kada ku ansa wa junan ku kudi cikin batilanci (haram) ko ku bada cin hanci wa jami'ai su danna haqin wasu na batilanci, da gangan. kada kuyi gewaye-gewaye da magana --Qur'an 2:188

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kada
2. 7 ku
3. 2 ci
4. 1 dukiyoyinku
5. 52 a
6. 1 tsakaninku
7. 5 da
8. 1 arya
9. 1 kuma
10. 1 sadu
11. 1 ita
12. 1 zuwa
13. 1 ga
14. 1 mahukunta
15. 1 domin
16. 1 wani
17. 1 yanki
18. 1 daga
19. 1 dukiyoyin
20. 1 mutane
21. 1 zunubi
22. 1 alhali
23. 1 kuwa
24. 1 kuna
25. 1 sane
26. 1 2
27. 1 188
28. 1 ansa
29. 2 wa
30. 1 junan
31. 1 kudi
32. 1 cikin
33. 2 batilanci
34. 1 haram
35. 1 ko
36. 1 bada
37. 1 cin
38. 1 hanci
39. 1 jami
40. 8 rsquo
41. 1 ai
42. 1 su
43. 1 danna
44. 1 haqin
45. 1 wasu
46. 1 na
47. 1 gangan
48. 1 kuyi
49. 1 gewaye-gewaye
50. 1 maganawala
51. 1 ta
52. 2 kuloo
53. 1 amwalakum
54. 1 baynakum
55. 1 bialbatili
56. 1 watudloo
57. 1 biha
58. 1 ila
59. 1 alhukkami
60. 1 lita
61. 1 fareeqan
62. 1 min
63. 1 amwali
64. 1 alnnasi
65. 1 bial-ithmi
66. 1 waantum
67. 1 taaalamoona
68. 71 and
69. 51 do
70. 62 not
71. 25 eat
72. 34 your
73. 5 properties
74. 25 among
75. 26 yourselves
76. 15 wrongfully
77. 7 present
78. 16 with
79. 36 it
80. 67 to
81. 83 the
82. 11 authorities
83. 21 so
84. 47 that
85. 66 you
86. 30 may
87. 19 portion
88. 5 from
89. 35 wealth
90. 75 of
91. 28 people
92. 20 sinfully
93. 21 while
94. 25 know
95. 23 devour
96. 17 one
97. 15 another
98. 40 s
99. 7 possessions
100. 5 neither
101. 1 employ
102. 1 legal
103. 1 artifices
104. 1 view
105. 2 devouring
106. 20 knowingly
107. 1 anything
108. 18 by
109. 3 right
110. 3 belongs
111. 18 others
112. 27 up
113. 44 property
114. 34 in
115. 4 vanity
116. 33 nor
117. 4 seek
118. 4 gain
119. 1 hearing
120. 28 judges
121. 11 ye
122. 8 for
123. 3 vanities
124. 6 use
125. 17 as
126. 2 bait
127. 6 intent
128. 4 little
129. 32 other
130. 8 swallow
131. 9 false
132. 16 means
133. 3 access
134. 4 thereby
135. 18 part
136. 10 men
137. 30 consume
138. 2 anothers
139. 6 unjust
140. 8 offer
141. 19 bribe
142. 4 deliberately
143. 4 peoples
144. 7 between
145. 3 falsehood
146. 1 let
147. 3 down
148. 5 bribes
149. 1 ones
150. 1 who
151. 3 judge
152. 3 group
153. 1 humanity
154. 7 sin
155. 6 acute
156. 2 no
157. 1 good
158. 2 purpose
159. 1 try
160. 1 share
161. 7 91
162. 7 93
163. 2 viciously
164. 1 realize
165. 2 what
166. 3 are
167. 2 doing
168. 13 unjustly
169. 10 order
170. 1 knowing
171. 5 is
172. 1 abuse
173. 1 using
174. 2 wrong
175. 4 take
176. 1 possession
177. 7 usurp
178. 4 unlawfully
179. 7 their
180. 1 sway
181. 1 discernment
182. 1 being
183. 2 aware
184. 1 evil
185. 1 doings
186. 5 money
187. 3 bribing
188. 3 decision
189. 2 makers
190. 2 intending
191. 1 parts
192. 4 riches
193. 2 convey
194. 4 them
195. 2 unto
196. 7 each
197. 3 vain
198. 3 authority
199. 1 usurping
200. 1 trying
201. 3 through
202. 2 crime
203. 1 drink
204. 1 but
205. 1 kinds
206. 1 worship
207. 1 help
208. 1 control
209. 1 soul
210. 2 such
211. 1 fast
212. 2 ways
213. 1 sins
214. 1 crimes
215. 1 theft
216. 1 usurpation
217. 4 bribery
218. 1 usury
219. 1 gambling
220. 4 proffer
221. 1 those
222. 6 goods
223. 1 immoral
224. 2 vainly
225. 1 untruthfully
226. 3 some
227. 1 i
228. 2 e
229. 1 literally
230. 2 illegal
231. 1 then
232. 5 rulers
233. 1 wrongly
234. 1 acquire
235. 1 lsquo
236. 2 approach
237. 2 when
238. 1 abstain
239. 1 permissible
240. 1 during
241. 1 annual
242. 1 training
243. 1 period
244. 1 empower
245. 1 easily
246. 1 refrain
247. 1 forbidden
248. 5 officials
249. 5 or
250. 2 deprive
251. 3 this
252. 1 kind
253. 1 behavior
254. 1 drags
255. 1 individual
256. 1 collective
257. 1 potential
258. 1 society
259. 1 show
260. 1 pettiness
261. 2 even
262. 1 send
263. 1 they
264. 1 might
265. 1 aid
266. 1 unlawful
267. 3 misappropriate
268. 2 unfairly
269. 1 foul
270. 1 fraud
271. 2 give
272. 1 statements
273. 2 rights
274. 1 amongst
275. 1 injustice
276. 3 way
277. 1 also
278. 1 whilst
279. 2 an
280. 1 undesirable
281. 1 reach
282. 1 be
283. 1 able
284. 1 get
285. 1 something
286. 2 which
287. 1 8212
288. 1 committing
289. 1 clearly
290. 1 wilful
291. 3 39
292. 4 illicitly
293. 2 falsely
294. 1 therewith
295. 1 h
296. 1 make
297. 1 favor
298. 1 very
299. 1 well
300. 3 cases
301. 1 on
302. 1 propose
303. 2 wealths
304. 1 push
305. 1 governors
306. 2 shall
307. 2 appropriate
308. 1 inequity
309. 1 sinful
310. 1 too
311. 1 have
312. 1 any
313. 1 g
314. 1 stealing
315. 1 robbing
316. 1 deceiving
317. 1 etc
318. 1 before
319. 1 presenting
320. 1 wittingly
321. 1 selves
322. 1 substance
323. 2 against
324. 1 own
325. 1 consciences
326. 1 things
327. 1 commit
328. 1 manner
329. 1 goes
330. 1 truth
331. 1 run
332. 1 though
333. 1 otherwise
334. 1 wrongful