Quran/20/123

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/122 > Quran/20/123 > Quran/20/124

Quran/20/123

1. [ allah ] said, "descend from paradise - all, [ your descendants ] being enemies to one another. and if there should come to you guidance from me - then whoever follows my guidance will neither go astray [ in the world ] nor suffer [ in the hereafter ]. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/123 (0)

1. qala ihbita minha jameeaaan baaadukum libaaadin aaaduwwun fa-imma ya/tiyannakum minnee hudan famani ittabaaaa hudaya fala yadillu wala yashqa <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (1)

1. he said, "go down from it all, some of you to others (as) enemy. then if comes to you from me guidance then whoever, follows my guidance, then not he will go astray and not suffer. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (2)

1. saying: "down with you all from this [ state of innocence, and be henceforth ] enemies unto one another! none the less, there shall most certainly come unto you guidance from me: and he who follows my guidance will not go astray, and neither will he be unhappy. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (3)

1. he said: go down hence, both of you, one of you a foe unto the other. but when there come unto you from me a guidance, then whoso followeth my guidance, he will not go astray nor come to grief. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (4)

1. he said: "get ye down, both of you,- all together, from the garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you guidance from me, whosoever follows my guidance, will not lose his way, nor fall into misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (5)

1. he said: "get ye down, both of you,- all together, from the garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you guidance from me, whosoever follows my guidance, will not lose his way, nor fall into misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (6)

1. he said: get forth you two therefrom, all (of you), one of you (is) enemy to another. so there will surely come to you guidance from me, then whoever follows my guidance, he shall not go astray nor be unhappy; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (7)

1. god said, go down, both of you, from here, as enemies to one another. if there comes to you guidance from me, then whoever follows my guidance will not lose his way, nor will he come to grief, <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (8)

1. he said: get you both down from here altogether, some of you an enemy to some others. then, if guidance approaches you from me, then, whoever followed my guidance, neither will he go astray, nor will he be in despair. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (9)

1. he said: "clear out of here, both of you together! some of you [ will become ] enemies of others. should guidance ever come to you from me, no one who follows my guidance shall ever stray away nor regret it; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (10)

allah said, “descend, both of you, from here together ˹with satan˺ as enemies to each other. then when guidance comes to you from me, whoever follows my guidance will neither go astray ˹in this life˺ nor suffer ˹in the next˺. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (11)

1. [ god ] said, "go down from it, all of you, as enemies to one another. but when guidance comes to you from me, then whoever follows my guidance will neither go astray [ in this world ] nor suffer [ in the hereafter ]. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (12)

1. "upon our command", allah said "we down both of you upon, together with al- shaytan from hence with mutual enmity to each other" - "you shall receive from me the spirit of truth guiding into all truth, and he who follows the path of righteousness and providence his guide shall not err nor suffer spiritual death nor moral ruin". <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (13)

1. he said: "descend from this, all of you, for you are enemies to one another. so, when my guidance comes to you, then whoever follows my guidance, he will not go astray nor suffer." <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (14)

1. god said, 'get out of the garden as each other's enemy.' whoever follows my guidance, when it comes to you [ people ], will not go astray nor fall into misery, <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (15)

1. he said: get ye twain down therefrom together: some of you an enemy unto some others; then if there cometh unto you from me guidance, whosoever followeth my guidance shall neither go astray nor be distressed. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (16)

1. (and) said: "go down hence together, one the enemy of the other. then will guidance come to you from me; and whoever follows my direction will neither be disgraced nor be miserable. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (17)

1. he said, &acute;go down from it, all of you, as enemies to one another! but when guidance comes to you from me, all those who follow my guidance will not go astray and will not be miserable. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (18)

1. we said: "go down from here, the two of you, all together (with satan, and henceforth you will live a life,) some of you being the enemies of others. if there comes to you from me a guidance (like a book through a messenger), then whoever follows my guidance (and turns to me with faith and worship), will not go astray, nor will he be unhappy. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (19)

1. he said, 'get down both of you from it, all together, being enemies of one another! yet, should any guidance come to you from me, those who follow my guidance will not go astray, nor will they be miserable. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (20)

1. said he, "go down, you twain, there from altogether, some of you foes to the other. and if there should come to you from me a guidance; then whoever follows my guidance shall neither err nor come to grief. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (21)

1. said he, "get down, you two altogether out of it; some of you an enemy to some (others); yet, in case ever there definitely comes to you from me guidance, then whoever closely follows my guidance, so he will not err away, nor will he be wretched; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (22)

1. god then told them, "get out of here all of you; you are each other's enemies. when my guidance comes to you, those who follow it will not go astray nor will they endure any misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (23)

1. he said (to 'adam and iblis), .go down from here, all of you, some of you enemies of some others. then, should some guidance come to you from me, the one who follows my guidance shall not go astray, nor shall he be in trouble. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (24)

1. he said, "go down hence, o humans, males and females, foes to one another competing for sustenance! nonetheless, there shall most certainly come to you guidance from me. and whoever follows my guidance will not go astray, nor will face hardship." (nations who adopt divine principles, their economy will be abundant). <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (25)

1. he said: "get you down, both of you&mdash; all together from the garden (paradise), with hate (and anger) between one another: then if, as it is for sure, guidance comes to you from me, then whosoever follows my guidance, will not lose his way, nor fall (deep) into sorrow. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (26)

1. [ allah ] said, "descend from paradise - all, [ your descendants ] being enemies to one another. and if there should come to you guidance from me - then whoever follows my guidance will neither go astray [ in the world ] nor suffer [ in the hereafter ]. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (27)

1. saying: "get down from here all of you (adam, eve and iblees); you will remain enemies to one another, whenever there comes to you guidance from me and whosoever will follow my guidance will neither go astray nor get into trouble; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (28)

1. (allah) said, "get down from here! both of you [[_]] (adam and shaitan)! you are each other&acute;s enemy. whoever follows the guidance [[_]] when the guidance from me arrives [[_]] will not go astray, and will not be miserable." <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (29)

1. (allah) said: 'go down from here, all of you. some of you will be enemies to some others. then if there comes to you any guidance (revelation) from me, whoever will follow my guidance will neither lose the straight path (in the world), nor face misfortune (in the hereafter). <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (30)

1. (allah) said: “both of you shift from here together; some of you are an enemy to some (others). so if what comes to you from me as guidance, so whoever obeyed my guidance - then he does not go astray and does not fall in distress. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (31)

1. he said, 'go down from it, altogether; some of you enemies of some others. but whenever guidance comes to you from me, whoever follows my guidance, will not go astray, nor suffer. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (32)

1. he said, “go down all together from the garden, with enmity between yourselves, but if, as is sure, there comes to you guidance from me, whoever follows my guidance, will not lose his way, nor fall into misery.  <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (33)

1. and said: "get down, both of you, (that is, man and satan), and be out of it; each of you shall be an enemy to the other. henceforth if there comes to you a guidance from me, then whosoever follows my guidance shall neither go astray nor suffer misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (34)

1. he said: go down from it altogether, some of you will be enemies of the others, then if guidance from me comes to you, then anyone who follows my guidance will not lose (the right path) and he will not be unhappy. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (35)

1. he said: "descend from this, all of you, for you are enemies to one another. so, when my guidance comes to you, then, whoever follows my guidance, he will not go astray nor suffer." <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (36)

1. allah said, "down you both (adam & satan) go, together, in reciprocal enmity. and whenever guidance comes to you from me, then all those who follow my guidance shall not go astray or be miserable." <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (37)

1. the lord said: "leave the paradise. you will find out that some of you will become the enemies of each other! i will send you the guidance. whoever follows it, will not get lost nor become miserable." <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (38)

1. he said, "both of you go down from heaven, one of you is an enemy to the other; then if the guidance from me comes to you - then whoever follows my guidance, will not go astray nor be ill-fated." <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (39)

1. both of you, together, go down out of it (the garden) each of you an enemy to the other, ' he said: 'but, if my guidance comes to you, whosoever followsmy guidance shall neither go astray nor be unprosperous; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (40)

1. he said: go forth here from both -- all (of you) -- one of you (is) enemy to another. so there will surely come to you guidance from me; then whoever follows my guidance, he will not go astray nor be unhappy. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (41)

1. he said: "you (b) descend/drop from it all together , some of you to some (you are to each other) an enemy, so when guidance from me comes to you, so who followed my guidance, so he does not become misguided and nor become miserable/unhappy. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (42)

1. god said, `go forth both of you from here; some of you will be enemies of others. and if there comes to you guidance from me, then whoso will follow my guidance, will not go astray, nor will he come to grief; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (43)

1. he said, "go down therefrom, all of you. you are enemies of one another. when guidance comes to you from me, anyone who follows my guidance will not go astray, nor suffer any misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (44)

1. allah said, 'get down you both from the heaven together, among you one is the enemy of the other, then if there comes a guidance to you all from me; then who so followed my guidance, shall neither go astray nor he be unfortunate. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (45)

1. (the lord) said, `go hence! both parties one and all, you being enemies one to another. there shall most certainly come to you guidance from me, (bear in mind the law that) he who follows my guidance shall not be lost, nor shall he be unhappy. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (46)

1. (allah) said:"get you down (from the paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. then if there comes to you guidance from me, then whoever follows my guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (47)

1. said he, 'get you down, both of you together, out of it, each of you an enemy to each; but if there comes to you from me guidance, then whosoever follows my guidance shall not go astray, neither shall he be unprosperous; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (48)

1. said he, 'go down, ye twain, therefrom altogether, some of you foes to the other. and if there should come to you, from me a guidance; then whoso follows my guidance shall neither err nor be wretched. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (49)

1. and god said, get ye down hence, all of you: the one of you shall be an enemy unto the other. but hereafter shall a direction come unto you from me: and whosoever shall follow my direction, shall not err, neither shall he be unhappy; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (50)

1. and god said, "get ye all down hence, the one of you a foe unto the other. hereafter shall guidance come unto you from me; and whoso followeth my guidance shall not err, and shall not be wretched: <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (51)

1. get you down, both,' he said, 'and may your offspring be enemies to each other. when my guidance is revealed to you, he that follows it shall neither err nor grieve; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (52)

1. get down, both of you, and be out of it;' he said, 'each of you shall be an enemy to the other. when guidance shall come to you from me, he who follows my guidance will not go astray, nor will he suffer misery; <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (53)

1. (his rabb) said, “go down both of you (consciousness and its bodily partner that will eventually be left behind) as enemies to one another! when guidance (reminder of your reality) comes to you from me, whoever follows my guidance (the reality of which i inform you) he will not deviate and will not become unfortunate!” <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (54)

1. (allah) said: 'get you down, both of you, all together, from it (the garden), with enmity one to another. so if there comes to you a guidance from me, then (be sure) whoever follows my guidance, will not lose his way nor fall into misery. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Quran/20/123 (55)

1. then his fosterer chose him and turned to him (mercifully) and guided him. <> ya ce: "ku sauka ku biyu daga gare ta gaba ɗaya, sashenku yana maƙiyi ga sashe. to, imma dai wata shitiya ta je muku daga gare ni, to, wanda ya bi shiryarwata, to, ba ya ɓacewa, kuma ba ya wahala." = [ 20:123 ] ya ce, "ku sauka daga wurin, dukanku. ku maqiya ne ga junanku. to, amma idan shiriya ta zo maku, daga gare ni, duk wanda ya bi shiryarwata, ba zai bata ba, kuma ba zai wahala ba. su kafirai: rayuwar wahala ne babu kubuta

--Qur'an 20:123

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 7 ya
2. 2 ce
3. 4 ku
4. 2 sauka
5. 1 biyu
6. 4 daga
7. 3 gare
8. 3 ta
9. 1 gaba
10. 1 aya
11. 1 sashenku
12. 1 yana
13. 1 ma
14. 1 iyi
15. 2 ga
16. 1 sashe
17. 90 to
18. 1 imma
19. 1 dai
20. 1 wata
21. 1 shitiya
22. 1 je
23. 1 muku
24. 2 ni
25. 2 wanda
26. 2 bi
27. 2 shiryarwata
28. 6 ba
29. 1 acewa
30. 2 kuma
31. 3 wahala
32. 1 20
33. 1 123
34. 2 ldquo
35. 1 wurin
36. 1 dukanku
37. 1 maqiya
38. 2 ne
39. 1 junanku
40. 1 amma
41. 1 idan
42. 1 shiriya
43. 1 zo
44. 1 maku
45. 1 duk
46. 2 zai
47. 1 bata
48. 1 su
49. 1 kafirai
50. 1 rayuwar
51. 1 babu
52. 1 kubuta
53. 1 qala
54. 1 ihbita
55. 1 minha
56. 1 jameeaaan
57. 1 baaadukum
58. 1 libaaadin
59. 1 aaaduwwun
60. 1 fa-imma
61. 1 tiyannakum
62. 1 minnee
63. 1 hudan
64. 1 famani
65. 1 ittabaaaa
66. 1 hudaya
67. 1 fala
68. 1 yadillu
69. 1 wala
70. 1 yashqa
71. 58 he
72. 51 said
73. 56 go
74. 40 down
75. 79 from
76. 19 it
77. 29 all
78. 27 some
79. 84 of
80. 138 you
81. 13 others
82. 12 as
83. 19 enemy
84. 40 then
85. 23 if
86. 32 comes
87. 48 me
88. 99 guidance
89. 26 whoever
90. 38 follows
91. 53 my
92. 45 not
93. 66 will
94. 33 astray
95. 44 and
96. 11 suffer
97. 2 saying
98. 33 quot
99. 11 with
100. 5 this
101. 7 91
102. 1 state
103. 1 innocence
104. 37 be
105. 3 henceforth
106. 7 93
107. 23 enemies
108. 10 unto
109. 28 one
110. 19 another
111. 1 none
112. 50 the
113. 1 less
114. 25 there
115. 33 shall
116. 3 most
117. 3 certainly
118. 20 come
119. 15 who
120. 18 neither
121. 8 unhappy
122. 7 hence
123. 26 both
124. 13 a
125. 2 foe
126. 19 other
127. 10 but
128. 14 when
129. 4 whoso
130. 3 followeth
131. 44 nor
132. 4 grief
133. 23 get
134. 6 ye
135. 6 -
136. 19 together
137. 7 garden
138. 6 enmity
139. 10 is
140. 5 sure
141. 9 whosoever
142. 8 lose
143. 9 his
144. 6 way
145. 8 fall
146. 9 into
147. 10 misery
148. 3 forth
149. 3 two
150. 4 therefrom
151. 12 so
152. 2 surely
153. 7 god
154. 13 here
155. 6 altogether
156. 12 an
157. 1 approaches
158. 3 followed
159. 14 in
160. 1 despair
161. 1 clear
162. 9 out
163. 6 become
164. 6 should
165. 3 ever
166. 1 no
167. 1 stray
168. 2 away
169. 1 regret
170. 10 allah
171. 5 descend
172. 3 761
173. 4 satan
174. 3 762
175. 13 each
176. 2 life
177. 1 next
178. 3 world
179. 5 hereafter
180. 2 upon
181. 1 our
182. 1 command
183. 2 we
184. 1 al-
185. 1 shaytan
186. 1 mutual
187. 1 receive
188. 1 spirit
189. 2 truth
190. 1 guiding
191. 3 path
192. 1 righteousness
193. 1 providence
194. 1 guide
195. 7 err
196. 1 spiritual
197. 1 death
198. 1 moral
199. 1 ruin
200. 4 for
201. 8 are
202. 3 lsquo
203. 2 rsquo
204. 3 s
205. 1 people
206. 3 twain
207. 1 cometh
208. 1 distressed
209. 3 direction
210. 1 disgraced
211. 7 miserable
212. 2 acute
213. 4 those
214. 8 follow
215. 1 live
216. 4 being
217. 1 like
218. 1 book
219. 1 through
220. 1 messenger
221. 1 turns
222. 1 faith
223. 1 worship
224. 2 yet
225. 4 any
226. 2 they
227. 3 foes
228. 1 case
229. 1 definitely
230. 1 closely
231. 3 wretched
232. 1 told
233. 1 them
234. 1 endure
235. 4 adam
236. 1 iblis
237. 2 trouble
238. 1 o
239. 1 humans
240. 1 males
241. 1 females
242. 1 competing
243. 1 sustenance
244. 1 nonetheless
245. 2 face
246. 1 hardship
247. 1 nations
248. 1 adopt
249. 1 divine
250. 1 principles
251. 1 their
252. 1 economy
253. 1 abundant
254. 1 mdash
255. 4 paradise
256. 1 hate
257. 1 anger
258. 2 between
259. 1 deep
260. 1 sorrow
261. 3 your
262. 1 descendants
263. 1 eve
264. 1 iblees
265. 1 remain
266. 3 whenever
267. 1 shaitan
268. 1 arrives
269. 1 revelation
270. 1 straight
271. 1 misfortune
272. 1 8220
273. 1 shift
274. 1 what
275. 1 obeyed
276. 1 8212
277. 3 does
278. 2 distress
279. 6 39
280. 1 yourselves
281. 5 that
282. 1 man
283. 2 anyone
284. 1 right
285. 1 reciprocal
286. 1 or
287. 2 lord
288. 1 leave
289. 1 find
290. 2 i
291. 1 send
292. 2 lost
293. 1 rdquo
294. 2 heaven
295. 1 ill-fated
296. 1 followsmy
297. 2 unprosperous
298. 2 --
299. 1 b
300. 1 drop
301. 1 misguided
302. 1 among
303. 2 unfortunate
304. 1 parties
305. 1 bear
306. 1 mind
307. 1 law
308. 1 earth
309. 1 may
310. 1 offspring
311. 1 revealed
312. 1 grieve
313. 1 rabb
314. 1 consciousness
315. 1 its
316. 1 bodily
317. 1 partner
318. 1 eventually
319. 1 left
320. 1 behind
321. 1 reminder
322. 2 reality
323. 1 which
324. 1 inform
325. 1 deviate
326. 1 fosterer
327. 1 chose
328. 3 him
329. 1 turned
330. 1 mercifully
331. 1 guided