Quran/20/21

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/20 > Quran/20/21 > Quran/20/22

Quran/20/21

1. [ allah ] said, "seize it and fear not; we will return it to its former condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/21 (0)

1. qala khuthha wala takhaf sanuaaeeduha seerataha al-oola <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (1)

1. he "seize it and (do) not fear. we will return it (to) its state the former. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (2)

1. said he: "take hold of it, and fear not: we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (3)

1. he said: grasp it and fear not. we shall return it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (4)

1. (allah) said, "seize it, and fear not: we shall return it at once to its former condition".. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (5)

1. (god) said, "seize it, and fear not: we shall return it at once to its former condition".. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (6)

1. he said: take hold of it and fear not; we will restore it to its former state: <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (7)

1. god said, take hold of it, and have no fear: we shall return it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (8)

1. he said: take it and fear not. we will cause it to return to its first state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (9)

1. he said: "pick it up, and do not be afraid. we shall return it to its original shape. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (10)

allah said, “take it, and have no fear. we will return it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (11)

1. [ god ] said, "pick it up and do not be afraid; we will return it to its former condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (12)

1. "pick it up o mussa", allah said " and do not be afraid; we will make it go back to its original state". <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (13)

1. he said: "take it and do not be fearful, we will turn it back to its previous form." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (14)

1. he said, 'pick it up without fear: we shall turn it back into its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (15)

1. allah said: take hold of it, and fear not; we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (16)

1. "catch it," said he, "and have no fear; we shall revert it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (17)

1. he said, &acute;take hold of it and have no fear. we will return it to its original form. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (18)

1. (god) said: "take hold of it and do not fear! we will return it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (19)

1. he said, 'take hold of it, and do not fear. we will restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (20)

1. he said, "take hold of it and fear not; we will restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (21)

1. said he, "take it, and do not fear (anything).we will soon bring it back it to its first condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (22)

1. the lord said, "hold the serpent and do not be afraid; we will bring it back to its original form." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (23)

1. he said, .pick it up, and be not scared. we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (24)

1. he said, "grasp it and fear not. we will keep it evergreen." moses was told to hold fast to what he was taught to the extent that it became his first nature; even in frightening situations. and that he would come out unscathed from trying circumstances. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (25)

1. (allah) said, "seize it, and do not fear: we shall return it at once to its former state... <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (26)

1. [ allah ] said, "seize it and fear not; we will return it to its former condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (27)

1. allah said: "catch it and don't be afraid, we shall change it to its original shape. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (28)

1. (allah) said, "grab it, and do not be afraid. we will change it back to its earlier state." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (29)

1. allah said: 'catch it and do not fear. we shall transform it to its former state just now.' <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (30)

1. (allah) said: “grasp it and fear not, instantly we shall return it to its former state; <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (31)

1. he said, 'take hold of it, and do not fear. we will restore it to its original condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (32)

1. god said, “seize it and fear not. we will return it at once to its previous state.”  <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (33)

1. then he said: "seize it and have no fear. we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (34)

1. he (god) said: take it and do not fear, we are going to return it to its original shape. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (35)

1. he said: "take it and do not be fearful, we will turn it back to its previous form." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (36)

1. allah said, "hold it and be not afraid! we will restore it to its original state." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (37)

1. i said: "do not be afraid. pick it up, i will turn it back into what it was." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (38)

1. he said, "pick it up and do not fear; we shall restore it to its former state." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (39)

1. 'take it, and do not fear, ' he said, 'we will restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (40)

1. he said: seize it and fear not. we shall return it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (41)

1. he said: "take it and do not fear, we will return it (to) its form , the first/beginning." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (42)

1. god said, `take hold of it, and fear not. we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (43)

1. he said, "pick it up; do not be afraid. we will return it to its original state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (44)

1. said he, pick it up and fear not, now we shall restore it to its former condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (45)

1. (the lord) said, `get hold of it and do not fear. we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (46)

1. allah said:"grasp it, and fear not, we shall return it to its former state, <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (47)

1. said he, 'take it, and fear not; we will restore it to its first state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (48)

1. said he, 'take hold of it and fear not; we will restore it to its first state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (49)

1. god said, take hold on it, and fear not: we will reduce it to its former condition. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (50)

1. he said, "lay hold on it, and fear not: to its former state will we restore it." <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (51)

1. take it up and have no fear,' he said. 'we will change it back to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (52)

1. said he: 'lake it up and have no fear. we shall restore it to its former state. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (53)

1. “take hold of it and have no fear! we will return it to you with its initial appearance!” <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (54)

1. said he: 'take it, and fear not, we will restore it to its first state'. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Quran/20/21 (55)

1. so when he threw it down it became a moving snake. <> ya ce: "ka kama ta kuma kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita ga halinta na farko." = [ 20:21 ] ya ce, ka kama ta, kada ka ji tsoro. za mu mayar da ita yadda da take. --Qur'an 20:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 2 ce
3. 4 ka
4. 2 kama
5. 2 ta
6. 1 kuma
7. 2 kada
8. 2 ji
9. 2 tsoro
10. 2 za
11. 2 mu
12. 2 mayar
13. 3 da
14. 2 ita
15. 1 ga
16. 1 halinta
17. 1 na
18. 1 farko
19. 1 20
20. 1 21
21. 1 yadda
22. 25 take
23. 1 qala
24. 1 khuthha
25. 1 wala
26. 1 takhaf
27. 1 sanuaaeeduha
28. 1 seerataha
29. 1 al-oola
30. 34 he
31. 8 seize
32. 112 it
33. 52 and
34. 21 do
35. 44 not
36. 42 fear
37. 53 we
38. 31 will
39. 21 return
40. 56 to
41. 52 its
42. 35 state
43. 6 the
44. 32 former
45. 52 said
46. 38 quot
47. 18 hold
48. 13 of
49. 22 shall
50. 19 restore
51. 4 grasp
52. 12 allah
53. 4 at
54. 4 once
55. 8 condition
56. 8 god
57. 8 have
58. 8 no
59. 1 cause
60. 7 first
61. 9 pick
62. 11 up
63. 12 be
64. 9 afraid
65. 9 original
66. 3 shape
67. 1 o
68. 1 mussa
69. 1 make
70. 1 go
71. 9 back
72. 2 fearful
73. 4 turn
74. 3 previous
75. 5 form
76. 2 lsquo
77. 1 without
78. 2 into
79. 3 catch
80. 1 revert
81. 1 acute
82. 1 anything
83. 1 soon
84. 2 bring
85. 2 lord
86. 1 serpent
87. 1 scared
88. 1 keep
89. 1 evergreen
90. 1 moses
91. 3 was
92. 1 told
93. 1 fast
94. 2 what
95. 1 taught
96. 1 extent
97. 2 that
98. 2 became
99. 1 his
100. 1 nature
101. 1 even
102. 1 in
103. 1 frightening
104. 1 situations
105. 1 would
106. 1 come
107. 1 out
108. 1 unscathed
109. 1 from
110. 1 trying
111. 1 circumstances
112. 1 91
113. 1 93
114. 1 don
115. 1 t
116. 3 change
117. 1 grab
118. 1 earlier
119. 1 transform
120. 1 just
121. 2 now
122. 1 8220
123. 1 instantly
124. 4 39
125. 1 then
126. 1 are
127. 1 going
128. 2 i
129. 1 ldquo
130. 1 rdquo
131. 1 beginning
132. 1 get
133. 2 on
134. 1 reduce
135. 1 lay
136. 1 lake
137. 1 you
138. 1 with
139. 1 initial
140. 1 appearance
141. 1 so
142. 1 when
143. 1 threw
144. 1 down
145. 1 a
146. 1 moving
147. 1 snake