Toggle search
Toggle menu
24.2K
670
183
158.7K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/25/14

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/13 > Quran/25/14 > Quran/25/15

Quran/25/14


  1. [ they will be told ], "do not cry this day for one destruction but cry for much destruction." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/25/14 (0)

  1. la tadaaoo alyawma thubooran wahidan waodaaoo thubooran katheeran <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (1)

  1. "(do) not call this day (for) destruction one, but call (for) destructions many." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (2)

  1. [ but they will be told: ] "pray not today for one single extinction, but pray for many extinctions!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (3)

  1. pray not that day for one destruction, but pray for many destructions! <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (4)

  1. "this day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (5)

  1. "this day plead not for a single destruction: plead for destruction oft- repeated!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (6)

  1. call not this day for one destruction, but call for destructions many. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (7)

  1. but they will be told, do not call today for one death, call for many deaths! <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (8)

  1. it will be said to them: call not today for a single damnation, but call for many damnations! <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (9)

  1. "do not plead to be blotted out today once and for all: plead for annihilation many times over!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (10)

˹they will be told,˺ “do not cry only once for destruction, but cry many times over!” <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (11)

  1. [ they will be told ] "do not pray today for one death, but pray for many deaths." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (12)

  1. but they are told: "do not invoke extinction once but invoke it repeatedly". <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (13)

  1. do not call out one remorse today, but call out many remorses. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (14)

  1. 'do not cry out this day for one death, but for many.' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (15)

  1. call not to-day for a single death but call for death manifold. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (16)

  1. "do not ask for one death but many deaths on this day." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (17)

  1. &acute;do not cry out today for just one destruction, cry out for many destructions!&acute; <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (18)

  1. (they will then be told) "today, you will not pray to die only once, instead, you will pray to die many times, (but it will be of no avail)." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (19)

  1. [ they will be told: ] 'do not pray for a single annihilation today, but pray for many annihilations!' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (20)

  1. pray not that day for one destruction, but pray for many destructions! <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (21)

  1. and call for many destructions." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (22)

  1. they will be told, "do not pray to die only once but pray to die many times." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (23)

  1. (then it will be said to them,) .do not call for one death today, but call for many a death. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (24)

  1. this day plead not for a single extinction, but plead for repeated (revivals and) extinctions. (therein they merely survive, neither living nor dying (14:17), (20:74), (87:13). <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (25)

  1. "this day plead not for a single death: plead for death (that is) repeated many times!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (26)

  1. [ they will be told ], "do not cry this day for one destruction but cry for much destruction." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (27)

  1. but they will be told: "do not plead for one death today, but plead for many deaths." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (28)

  1. "this day, do not just ask for a single death! call for several deaths!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (29)

  1. (it will be said to them:) 'do not call out (just) for one destruction today but call for many more destructions.' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (30)

  1. do not cry this day for one single destruction, rather cry for repeated destructions. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (31)

  1. 'do not plead for one death today, but plead for a great many deaths.' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (32)

  1. “this day plead not for a single destruction. plead to perish oft-repeatedly.”  <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (33)

  1. (then it will be said to them:) "do not call for one death today, but call for many deaths." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (34)

  1. today do not call for death once, but call for death many times. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (35)

  1. do not call out one remorse today, but call out many a remorse. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (36)

  1. "plead not this day for a single destruction, but plead for many!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (37)

  1. "today, your wish will come true; not only once, you will die many times!" <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (38)

  1. it will be said "do not pray this day for one death &ndash; and pray for many deaths." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (39)

  1. 'do not call out today for one destruction; call out for many destructions. ' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (40)

  1. pray not this day for destruction once but pray for destruction again and again. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (41)

  1. do not call today (for) one destruction and grief , and call (for) many destruction(s) (and) grief(s). <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (42)

  1. `pray not this day for one destruction, but pray for many destructions,' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (43)

  1. you will not declare just a single remorse, on that day; you will suffer through a great number of remorses. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (44)

  1. it will be said, 'request not today one death but request for many deaths'. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (45)

  1. (it will be said to them,) `this is no time to call out for a single death, you had better call out for a series of deaths.' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (46)

  1. exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (47)

  1. 'call not out today for one destruction, but call for many!' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (48)

  1. call not today for one destruction, but call, for many destructions! <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (49)

  1. but it shall be answered them, call not this day for one death, but call for many deaths. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (50)

  1. -"call not this day for one destruction, but call for destructions many." <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (51)

  1. but they will be told: 'do not call today for one death; call for many deaths!' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (52)

  1. [ but they will be told ]: 'do not pray today for one single extinction, but pray for many extinctions!' <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (53)

  1. “wish for not one death but many deaths today! (alas, you shall not die!)” <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (54)

  1. (it will be said to them:) 'call not this day for one destruction, but call for many destructions! <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14

Quran/25/14 (55)

  1. and when they are thrown into a narrow place thereof, linked together, there they will pray for destruction. <> kada ku kirayi halaka guda, kuma ku kirayi halaka mai yawa. = [ 25:14 ] ba za ku furta nadama guda ba, a rannan; za ku sha wuya ta hanyan nadama masu yawa. lada ga salihai --Qur'an 25:14


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 kada
  2. 4 ku
  3. 2 kirayi
  4. 2 halaka
  5. 2 guda
  6. 1 kuma
  7. 1 mai
  8. 2 yawa
  9. 1 25
  10. 2 14
  11. 2 ba
  12. 2 za
  13. 1 furta
  14. 2 nadama
  15. 19 a
  16. 1 rannan
  17. 1 sha
  18. 1 wuya
  19. 1 ta
  20. 1 hanyan
  21. 1 masu
  22. 1 lada
  23. 1 ga
  24. 1 salihaila
  25. 1 tadaaoo
  26. 1 alyawma
  27. 2 thubooran
  28. 1 wahidan
  29. 1 waodaaoo
  30. 1 katheeran
  31. 27 do
  32. 53 not
  33. 42 call
  34. 20 this
  35. 22 day
  36. 89 for
  37. 28 destruction
  38. 33 one
  39. 44 but
  40. 14 destructions
  41. 42 many
  42. 3 91
  43. 15 they
  44. 27 will
  45. 22 be
  46. 12 told
  47. 3 93
  48. 3 ldquo
  49. 23 pray
  50. 26 today
  51. 15 single
  52. 4 extinction
  53. 3 extinctions
  54. 3 rdquo
  55. 4 that
  56. 29 quot
  57. 18 plead
  58. 1 oft-repeated
  59. 1 oft-
  60. 4 repeated
  61. 22 death
  62. 13 deaths
  63. 11 it
  64. 8 said
  65. 13 to
  66. 7 them
  67. 1 damnation
  68. 1 damnations
  69. 1 blotted
  70. 14 out
  71. 8 once
  72. 9 and
  73. 1 all
  74. 2 annihilation
  75. 7 times
  76. 2 over
  77. 1 761
  78. 1 762
  79. 9 cry
  80. 4 only
  81. 2 are
  82. 2 invoke
  83. 1 repeatedly
  84. 4 remorse
  85. 2 remorses
  86. 2 lsquo
  87. 2 rsquo
  88. 1 to-day
  89. 1 manifold
  90. 2 ask
  91. 2 on
  92. 2 acute
  93. 4 just
  94. 3 then
  95. 7 you
  96. 6 die
  97. 1 instead
  98. 3 of
  99. 2 no
  100. 1 avail
  101. 1 annihilations
  102. 1 revivals
  103. 1 therein
  104. 1 merely
  105. 1 survive
  106. 1 neither
  107. 1 living
  108. 1 nor
  109. 1 dying
  110. 1 17
  111. 1 20
  112. 1 74
  113. 1 87
  114. 1 13
  115. 2 is
  116. 1 much
  117. 1 several
  118. 1 more
  119. 1 rather
  120. 6 39
  121. 2 great
  122. 1 perish
  123. 1 oft-repeatedly
  124. 1 your
  125. 2 wish
  126. 1 come
  127. 1 true
  128. 1 ndash
  129. 2 again
  130. 2 grief
  131. 2 s
  132. 1 declare
  133. 1 suffer
  134. 1 through
  135. 1 number
  136. 2 request
  137. 1 time
  138. 1 had
  139. 1 better
  140. 1 series
  141. 2 exclaim
  142. 2 shall
  143. 1 answered
  144. 1 -
  145. 1 alas
  146. 1 when
  147. 1 thrown
  148. 1 into
  149. 1 narrow
  150. 1 place
  151. 1 thereof
  152. 1 linked
  153. 1 together
  154. 1 there
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/25/14&oldid=167326"