Quran/25/58

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/57 > Quran/25/58 > Quran/25/59

Quran/25/58

1. and rely upon the ever-living who does not die, and exalt [ allah ] with his praise. and sufficient is he to be, with the sins of his servants, acquainted - <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/58 (0)

1. watawakkal aaala alhayyi allathee la yamootu wasabbih bihamdihi wakafa bihi bithunoobi aaibadihi khabeeran <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (1)

1. and put your trust in the ever-living, the one who does not die, and glorify with his praise. and sufficient is he regarding the sins (of) his slaves, all-aware, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (2)

1. hence, place thy trust in the living one who dies not, and extol his limitless glory and praise: for none is as aware as his creatures' sins as he &ndash; <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (3)

1. and trust thou in the living one who dieth not, and hymn his praise. he sufficeth as the knower of his bondmen's sins, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (4)

1. and put thy trust in him who lives and dies not; and celebrate his praise; and enough is he to be acquainted with the faults of his servants;- <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (5)

1. and put thy trust in him who lives and dies not; and celebrate his praise; and enough is he to be acquainted with the faults of his servants;- <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (6)

1. and rely on the ever-living who dies not, and celebrate his praise; and sufficient is he as being aware of the faults of his servants, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (7)

1. put your trust in the one who is the ever-living [ god ], who never dies, and glorify him with his praise. he is fully aware of the sins of his servants; <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (8)

1. and put thy trust in the living who is undying and glorify his praise. and he sufficed to be aware of the impieties of his servants, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (9)

1. rely on the living one who never dies. hymn his praise! sufficient is it for him to be informed about his servants&acute; offences, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (10)

put your trust in the ever-living, who never dies, and glorify his praises. sufficient is he as all-aware of the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (11)

1. put your trust in the everlasting who does not die, glorify him and celebrate his praise. for it is sufficient that none knows his worshipers' sins as fully as does he <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (12)

1. and rely o muhammad on the eternal who does not die and praise him and extol his glorious attributes, and enough is he to be fully acquainted with his servants' faults and wrongful actions. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (13)

1. and put your trust in the eternal who does not die, and glorify his praise. it is enough for him that he is expert in the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (14)

1. put your trust in the living [ god ] who never dies, and celebrate his praise. he knows the sins of his servants well enough: <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (15)

1. and trust thou in the living one who dieth not, and hallow his praise; it sufficeth that he of the sins of his bondmen is aware. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (16)

1. have trust in god the living, who will never die, and sing his hallelujas; for he is well aware of the sins of his creatures. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (17)

1. put your trust in the living who does not die and glorify him with praise. he is well aware of the wrong actions of his slaves: <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (18)

1. put your trust in the all-living who does not die, and glorify him with his praise (proclaiming that he is absolutely above having any partners and that all praise is due to him). he suffices as one who is ever aware of the sins of his servants &ndash; <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (19)

1. put your trust in the living one who does not die, and celebrate his praise. he suffices as one all-aware of the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (20)

1. and rely you upon the living one who dies not; and celebrate his praise; he is sufficient as knower about the faults of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (21)

1. and put your trust in the living allah) who does not die, and extol with his praise. and he suffices as the ever-cognizant of his bondmen's guilty deeds. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (22)

1. also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise. he has sufficient knowledge of the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (23)

1. and place your trust in the ever-living who cannot die, and proclaim his purity along with his praise. enough is he to be aware of the sins of his servants, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (24)

1. and put your trust in him who lives, and dies not, and strive to manifest his praise. he suffices as the knower of where his servants trail behind. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (25)

1. and (you, o muhammad!) put your trust in him who lives but does not die; and recite his praise, and he is all aware (khabir) of the faults of his servants&mdash; <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (26)

1. and rely upon the ever-living who does not die, and exalt [ allah ] with his praise. and sufficient is he to be, with the sins of his servants, acquainted - <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (27)

1. put your trust in the ever-living (allah) who never dies: celebrate his praise, for he alone is sufficient to be aware of the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (28)

1. place your trust in the ever-living [[_]] the one who will never die, and chant his praises. he is sufficiently knowledgeable about the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (29)

1. and put your trust in the ever-living (lord) who will never die, and glorify him with his praise, and sufficient is his awareness of the sins of his servants, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (30)

1. and put the trust in the ever living one who does not die and glorify (him) with his praise. and sufficient is he as the all-knower of the sins of his ibad - <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (31)

1. and put your trust in the living, the one who never dies; and celebrate his praise. he suffices as the all-informed knower of the faults of his creatures. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (32)

1. and put your trust in him who lives and dies not, so glorify his praise and enough is he to be acquainted with the faults of his servants.  <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (33)

1. o muhammad trust in that allah who is ever-living and will never die&acute; glorify him with his praise, for he alone is sufficient to be aware of the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (34)

1. and put your trust in the one who lives and does not die, and glorify him with his praise, and he is enough to be well informed about his servants' sins. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (35)

1. andput your trust in the eternal who does not die, and glorify his praise. it is enough for him that he is expert in the sins of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (36)

1. and have trust on the living [ allah ] who never dies, and glorify him with his praise. and he is well conversant with the sins his subjects commit. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (37)

1. put your trust in the ever living one who never dies, and glorify him in worship. his protection is more than enough for you. he knows everything and is aware of his servants' sins. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (38)

1. and trust the living one who will never die, and praising him proclaim his purity; and he is sufficient upon the sins of his bondmen, all aware. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (39)

1. put your trust in the all living who never dies, and exalt with his praise, he is sufficiently aware of his worshipers' sins. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (40)

1. and rely on the ever-living who dies not, and celebrate his praise. and sufficient is he as being aware of his servants' sins, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (41)

1. and rely/depend on the alive/live who does not die, and praise/glorify with his praise/gratitude , and enough/sufficient with him, with his worshippers'/slaves' crimes (as) an expert/experienced. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (42)

1. and trust thou in the one, who is ever-living and is the source of all life, and who dies not, and glorify him with his praise. and sufficient is he as the knower of the sins of his servants, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (43)

1. you shall put your trust in the one who is alive - the one who never dies - and praise him and glorify him. he is fully cognizant of his creatures' sins. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (44)

1. and rely you upon the living one who will never die and glorify him admiring. and sufficient is he, aware of the sins of his bondmen. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (45)

1. hence put your trust in the ever-living (god) who is free from death, and glorify his holiness along with (celebrating) his praise and (also tell,) `sufficient is he as being well-aware of the short-comings of his servants.' <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (46)

1. and put your trust (o muhammad saw) in the ever living one who dies not, and glorify his praises, and sufficient is he as the all-knower of the sins of his slaves; <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (47)

1. put thy trust in the living god, the undying, and proclaim his praise. sufficiently is he aware of his servants sins <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (48)

1. and rely thou upon the living one who dies not; and celebrate his praise, for he knows well enough about the thoughts of his servants. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (49)

1. and do thou trust in him who liveth, and dieth not; and celebrate his praise: -- he is sufficiently acquainted with the faults of his servants: -- <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (50)

1. and put thou thy trust in him that liveth and dieth not, and celebrate his praise; (he fully knoweth the faults of his servants) <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (51)

1. put your trust in the ever&ndash;living who never dies. celebrate his praise: he well knows all his servants' sins. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (52)

1. hence, place your trust in the living one who does not die, and extol his limitless glory and praise. sufficient is it that he is well aware of his servants' sins. <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (53)

1. place your trust in the ever-living one who does not die (comprising your essence with his qualities) and glorify (tasbih) him (as his hamd)! it is enough that he is habir (aware) of the mistakes of his servants! <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (54)

1. and rely on the (ever) living one who dies not, and celebrate with his praise, and sufficient is he as being aware of the faults of his servants, <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Quran/25/58 (55)

1. say, "i do not ask you for a reward for this, except that whoever wills, he may take a way towards his fosterer." <> kuma ka dogara a kan rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da gode masa. kuma ya isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bayinsa. = [ 25:58 ] kuma ku dogara a kan rayayye - wanda ba ya mutuwa - kuma ku yi masa tasbihi da godiya. shi masani ne ga laifuffukan bayinsa. --Qur'an 25:58

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 2 ka
3. 2 dogara
4. 4 a
5. 2 kan
6. 2 rayayye
7. 2 wanda
8. 2 ba
9. 3 ya
10. 2 mutuwa
11. 2 yi
12. 2 tasbihi
13. 1 game
14. 2 da
15. 1 gode
16. 2 masa
17. 1 isa
18. 1 zama
19. 1 mai
20. 1 ididdigewa
21. 2 ga
22. 2 laifuffukan
23. 2 bayinsa
24. 1 25
25. 1 58
26. 2 ku
27. 7 -
28. 1 godiya
29. 1 shi
30. 1 masani
31. 1 ne
32. 1 watawakkal
33. 1 aaala
34. 1 alhayyi
35. 1 allathee
36. 1 la
37. 1 yamootu
38. 1 wasabbih
39. 1 bihamdihi
40. 1 wakafa
41. 1 bihi
42. 1 bithunoobi
43. 1 aaibadihi
44. 1 khabeeran
45. 119 and
46. 29 put
47. 29 your
48. 44 trust
49. 45 in
50. 99 the
51. 14 ever-living
52. 26 one
53. 56 who
54. 17 does
55. 33 not
56. 23 die
57. 24 glorify
58. 28 with
59. 110 his
60. 48 praise
61. 21 sufficient
62. 56 is
63. 53 he
64. 1 regarding
65. 34 sins
66. 70 of
67. 4 slaves
68. 3 all-aware
69. 3 hence
70. 5 place
71. 6 thy
72. 25 living
73. 24 dies
74. 4 extol
75. 2 limitless
76. 2 glory
77. 12 for
78. 2 none
79. 22 as
80. 21 aware
81. 4 creatures
82. 3 rsquo
83. 3 ndash
84. 6 thou
85. 4 dieth
86. 2 hymn
87. 2 sufficeth
88. 5 knower
89. 5 bondmen
90. 2 s
91. 30 him
92. 6 lives
93. 15 celebrate
94. 13 enough
95. 13 to
96. 11 be
97. 6 acquainted
98. 11 faults
99. 37 servants
100. 10 rely
101. 7 on
102. 4 being
103. 3 91
104. 5 god
105. 3 93
106. 18 never
107. 5 fully
108. 2 undying
109. 1 sufficed
110. 1 impieties
111. 7 it
112. 2 informed
113. 5 about
114. 2 acute
115. 1 offences
116. 3 praises
117. 1 everlasting
118. 11 that
119. 5 knows
120. 2 worshipers
121. 4 o
122. 4 muhammad
123. 3 eternal
124. 1 glorious
125. 1 attributes
126. 1 wrongful
127. 2 actions
128. 3 expert
129. 8 well
130. 1 hallow
131. 2 have
132. 6 will
133. 1 sing
134. 1 hallelujas
135. 1 wrong
136. 1 all-living
137. 1 proclaiming
138. 1 absolutely
139. 1 above
140. 1 having
141. 1 any
142. 1 partners
143. 6 all
144. 1 due
145. 5 suffices
146. 6 ever
147. 6 you
148. 5 upon
149. 5 allah
150. 1 ever-cognizant
151. 1 guilty
152. 1 deeds
153. 2 also
154. 1 has
155. 1 knowledge
156. 1 cannot
157. 3 proclaim
158. 2 purity
159. 2 along
160. 1 strive
161. 1 manifest
162. 1 where
163. 1 trail
164. 1 behind
165. 1 but
166. 1 recite
167. 1 khabir
168. 1 mdash
169. 2 exalt
170. 2 alone
171. 1 chant
172. 4 sufficiently
173. 1 knowledgeable
174. 1 lord
175. 1 awareness
176. 2 all-knower
177. 1 ibad
178. 1 8212
179. 1 all-informed
180. 1 so
181. 1 andput
182. 1 conversant
183. 1 subjects
184. 1 commit
185. 1 worship
186. 1 protection
187. 1 more
188. 1 than
189. 1 everything
190. 1 praising
191. 1 depend
192. 2 alive
193. 1 live
194. 1 gratitude
195. 1 worshippers
196. 1 crimes
197. 1 an
198. 1 experienced
199. 1 source
200. 1 life
201. 1 shall
202. 1 cognizant
203. 1 admiring
204. 1 free
205. 1 from
206. 1 death
207. 1 holiness
208. 1 celebrating
209. 1 tell
210. 1 well-aware
211. 1 short-comings
212. 1 saw
213. 1 thoughts
214. 2 do
215. 2 liveth
216. 2 --
217. 1 knoweth
218. 2 39
219. 1 comprising
220. 1 essence
221. 1 qualities
222. 1 tasbih
223. 1 hamd
224. 1 habir
225. 1 mistakes
226. 1 say
227. 1 i
228. 1 ask
229. 1 reward
230. 1 this
231. 1 except
232. 1 whoever
233. 1 wills
234. 1 may
235. 1 take
236. 1 way
237. 1 towards
238. 1 fosterer