Quran/28/52

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/51 > Quran/28/52 > Quran/28/53

Quran/28/52

1. those to whom we gave the scripture before it - they are believers in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/52 (0)

1. allatheena ataynahumu alkitaba min qablihi hum bihi yu/minoona <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (1)

1. those who, we gave them the scripture before it, they in it believe. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (2)

1. as for those unto whom we have vouchsafed revelation aforetime - they [ are bound to ] believe in this one [ as well ]; <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (3)

1. those unto whom we gave the scripture before it, they believe in it, <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (4)

1. those to whom we sent the book before this,- they do believe in this (revelation): <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (5)

1. those to whom we sent the book before this,- they do believe in this (revelation): <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (6)

1. (as to) those whom we gave the book before it, they are believers in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (7)

1. those to whom we gave the book before this believe in it [ the quran ], <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (8)

1. those to whom we gave the book before it, they believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (9)

1. the ones we gave the book to previously believe in it; <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (10)

˹as for˺ those ˹faithful˺ to whom we had given the scripture before this ˹quran˺, they do believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (11)

1. those to whom we gave the book before [ are bound to ] believe it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (12)

1. and those to whom we gave the book before this book -the jews and the christians- do acknowledge the quran and the truth of your divine mission.* <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (13)

1. those whom we gave the scripture to before this, they will believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (14)

1. those to whom we gave the scripture before believe in it, <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (15)

1. those unto whom we vouchsafed the book before it, --they believe therein. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (16)

1. those to whom we gave the book before this do believe in it; <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (17)

1. those we gave the book before this have iman in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (18)

1. those to whom we granted the book before it do believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (19)

1. those to whom we gave the book before it are the ones who believe in it, <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (20)

1. those to whom we gave the book before it (the quran), they believe therein; <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (21)

1. the ones to whom we brought the book even before it, are the ones (who) believe in it, <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (22)

1. (some of) the followers of the bible believe in the quran. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (23)

1. as for those to whom we gave the book before this, they believe in it (qur'an). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (24)

1. as for those whom we have given the scripture before (and who understand that this qur'an is a divine revelation like the ones before it) come to believe in this one as well. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (25)

1. those to whom we sent the book before this&mdash; they (also) believe in it (the word of allah); <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (26)

1. those to whom we gave the scripture before it - they are believers in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (27)

1. those to whom the scriptures were given before this (jews and christians), they do recognize the truth and believe in this (qur'an). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (28)

1. those to whom we gave the book previously, (recognize it and) do believe it! <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (29)

1. those whom we gave the book before this, they believe in this (qur'an as well in the continuation of the same guidance). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (30)

1. those to whom we gave al-kitab ('the scripture') before this, they believe in this (re-delivery of the same original, to you) . <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (31)

1. those to whom we gave the scripture before it believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (32)

1. those to whom we sent the bible before this, they believe in it.  <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (33)

1. those on whom we bestowed the book before do believe in this (to wit, the qur&acute;an). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (34)

1. those whom we gave them the book before it, they believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (35)

1. those to whom we had given the book before this, they will believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (36)

1. those whom we had given the scripture before it (the qur'aan), they too come to believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (37)

1. those who have received the previous scriptures will believe in this qur'an. [ as a matter of fact, the teachings of qur'an are the same of the previous scriptures, before being tampered with. ] <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (38)

1. those to whom we gave the book before it, accept faith in it. (some scholars among jews / christians). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (39)

1. those to whom we gave the book before, believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (40)

1. those to whom we gave the book before it, they are believers in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (41)

1. those who we gave/brought them the book from before it/him, they are with it/him believing. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (42)

1. those to whom we gave the book before the qur'an - they believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (43)

1. those whom we blessed with the previous scriptures will believe in this. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (44)

1. those to whom we gave the book before it, they believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (45)

1. (many of) the people to whom we gave the scripture before this (- the qur'an) believe in it (too). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (46)

1. those to whom we gave the scripture (i.e. the taurat (torah) and the injeel (gospel), etc.) before it, - they believe in it (the quran). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (47)

1. those to whom we gave the book before this believe in it <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (48)

1. those to whom we gave the book before it, they believe therein; <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (49)

1. they unto whom we have given the scriptures which were revealed before it, believe in the same; <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (50)

1. they to whom we gave the scriptures before it, do in it believe. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (51)

1. those to whom we gave the scriptures before this believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (52)

1. those to whom we sent the book before this believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (53)

1. those to whom we gave the knowledge of the reality (book) before this are ones who believe in it (their essence). <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Quran/28/52 (54)

1. those to whom we gave the book before it, they believe in it. <> waɗanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alƙur'ani), su masu imani ne da shi. = [ 28:52 ] wadanda muka ba su littafi daga gabaninsa (alqur'ani), za su yi imani da shi. --Qur'an 28:52

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wa
2. 1 anda
3. 2 muka
4. 2 ba
5. 4 su
6. 2 littafi
7. 2 daga
8. 2 gabaninsa
9. 1 al
10. 1 ur
11. 2 ani
12. 1 masu
13. 2 imani
14. 1 ne
15. 2 da
16. 2 shi
17. 1 28
18. 1 52
19. 1 wadanda
20. 1 alqur
21. 1 39
22. 1 za
23. 1 yi
24. 1 allatheena
25. 1 ataynahumu
26. 1 alkitaba
27. 1 min
28. 1 qablihi
29. 1 hum
30. 1 bihi
31. 1 yu
32. 1 minoona
33. 48 those
34. 7 who
35. 51 we
36. 35 gave
37. 3 them
38. 83 the
39. 12 scripture
40. 50 before
41. 62 it
42. 29 they
43. 48 in
44. 47 believe
45. 9 as
46. 4 for
47. 4 unto
48. 48 whom
49. 5 have
50. 2 vouchsafed
51. 4 revelation
52. 1 aforetime
53. 7 -
54. 4 91
55. 10 are
56. 2 bound
57. 45 to
58. 4 93
59. 31 this
60. 2 one
61. 3 well
62. 5 sent
63. 34 book
64. 10 do
65. 3 believers
66. 6 quran
67. 6 ones
68. 2 previously
69. 3 761
70. 3 762
71. 1 faithful
72. 3 had
73. 6 given
74. 8 and
75. 1 -the
76. 3 jews
77. 1 christians-
78. 1 acknowledge
79. 2 truth
80. 11 of
81. 1 your
82. 2 divine
83. 1 mission
84. 4 will
85. 1 --they
86. 3 therein
87. 1 iman
88. 1 granted
89. 2 brought
90. 1 even
91. 2 some
92. 1 followers
93. 2 bible
94. 10 qur
95. 1 lsquo
96. 9 an
97. 1 understand
98. 1 that
99. 1 is
100. 2 a
101. 1 like
102. 2 come
103. 1 mdash
104. 1 also
105. 1 word
106. 1 allah
107. 7 scriptures
108. 2 were
109. 2 christians
110. 2 recognize
111. 1 continuation
112. 4 same
113. 1 guidance
114. 1 al-kitab
115. 1 8216
116. 1 8217
117. 1 re-delivery
118. 1 original
119. 1 you
120. 1 on
121. 1 bestowed
122. 1 wit
123. 1 acute
124. 1 aan
125. 2 too
126. 1 received
127. 3 previous
128. 2 rsquo
129. 1 matter
130. 1 fact
131. 1 teachings
132. 1 being
133. 1 tampered
134. 3 with
135. 1 accept
136. 1 faith
137. 1 scholars
138. 1 among
139. 1 from
140. 2 him
141. 1 believing
142. 1 blessed
143. 1 many
144. 1 people
145. 1 i
146. 1 e
147. 1 taurat
148. 1 torah
149. 1 injeel
150. 1 gospel
151. 1 etc
152. 1 which
153. 1 revealed
154. 1 knowledge
155. 1 reality
156. 1 their
157. 1 essence