Quran/28/53

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/52 > Quran/28/53 > Quran/28/54

Quran/28/53

1. and when it is recited to them, they say, "we have believed in it; indeed, it is the truth from our lord. indeed we were, [ even ] before it, muslims [ submitting to allah ]." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/53 (0)

1. wa-itha yutla aaalayhim qaloo amanna bihi innahu alhaqqu min rabbina inna kunna min qablihi muslimeena <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (1)

1. and when it is recited to them they say, "we believe in it. indeed, it (is) the truth from our lord. indeed, we [ we ] were before it muslims." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (2)

1. and whenever it is [ clearly ] conveyed unto them, they [ are bound to ] profess, "we have come to believe in it, for, behold, it is the truth from our sustainer - and, verily, even before this have we surrendered ourselves unto him!" <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (3)

1. and when it is recited unto them, they say: we believe in it. lo! it is the truth from our lord. lo! even before it we were of those who surrender (unto him). <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (4)

1. and when it is recited to them, they say: "we believe therein, for it is the truth from our lord: indeed we have been muslims (bowing to allah's will) from before this. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (5)

1. and when it is recited to them, they say: "we believe therein, for it is the truth from our lord: indeed we have been muslims (bowing to god's will) from before this. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (6)

1. and when it is recited to them they say: we believe in it surely it is the truth from our lord; surely we were submitters before this. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (7)

1. and, when it is recited to them, they say, we believe in it. indeed it is the truth from our lord. even before it came, we had submitted ourselves. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (8)

1. and when it is recounted to them, they say: we believed in it. truly, it is the truth from our lord. truly, even before it we had been ones who submit to god. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (9)

1. whenever it is recited to them, they say: "we believe in it; it is the truth from our lord! we have already committed ourselves to [ live in ] peace." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (10)

when it is recited to them, they declare, “we believe in it. this is definitely the truth from our lord. we had already submitted ˹even˺ before this.” <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (11)

1. when it is recited to them, they say, "we believe in it. it is the truth from our lord. we had devoted ourselves to god even before this came to us." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (12)

1. when it is recited to them they express their thoughts in words. they say: "we do acknowledge allah's divine discourse represented in the quran for it reflects the divine truth notwithstanding that long before the quran we conformed to islam". <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (13)

1. and if it is recited to them, they say: "we believe in it. it is the truth from our lord. indeed, we had surrendered before it." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (14)

1. and, when it is recited to them, say, 'we believe in it, it is the truth from our lord. before it came we had already devoted ourselves to him.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (15)

1. and when it is rehearsed unto them they say: we believe therein: verily it is truth from our lord: verily we have been even before it of those who submit themselves. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (16)

1. and when it is read out to them, say: "we believe in it. it's the truth from our lord. we had committed ourselves before it came." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (17)

1. when it is recited to them they say, &acute;we have iman in it; it is the truth from our lord. we were already muslims before it came.&acute; <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (18)

1. when it is recited to them, they say: "we believe in it. surely it is the truth from our lord. even before this we were such as submitted (to the divine will)." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (19)

1. and when it is recited to them, they say, 'we believe in it. it is indeed the truth from our lord. indeed we were muslims [ even ] before it [ came ].' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (20)

1. and when it is recited to them they say, "we believe in it. it is the truth from our lord. verily, we were, even before it came, of those who surrender (or were muslim)." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (21)

1. and when it is recited to them, they say, "we believe in it; surely it is the truth from our lord. surely (even) before it, we were muslims." (i.e. those who surrendered "to allah"). <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (22)

1. when it is recited to them, they say, "we believe in it. it is the truth from our lord. we were muslims before it was revealed". <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (23)

1. and when this (qur'an) is recited to them, they say, .we believe in it. it is the truth from our lord, and we are the ones who had submitted (to it) even before it (was revealed). <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (24)

1. and whenever it is conveyed to them, they say, "we believe in it, for it is the truth from our lord. indeed, even before it we have been of those who submit (to a supreme authority)." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (25)

1. and when it is read out to them, they say: "we believe in it, verily, it is the truth from our lord: truly, we have been muslims even before this." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (26)

1. and when it is recited to them, they say, "we have believed in it; indeed, it is the truth from our lord. indeed we were, [ even ] before it, muslims [ submitting to allah ]." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (27)

1. when it is recited to them they say: "we believe in it, surely this is the truth from our lord: indeed we were muslims even before this." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (28)

1. when it (the qur&acute;an) is read to them, they say, "we believe it! it is the truth from our lord! indeed, even prior to this, we were the obedient ones (muslims)!" <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (29)

1. and when (the qur'an) is recited to them, they say: 'we believe in it; verily, it is the truth from our lord. in fact, we had become muslims (i.e., the yielding) even before this.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (30)

1. and when it is reproduced to them, they said: “we have believed in this. it is al-haqq ('the truth') from my nourisher-sustainer. indeed we, we had been muslims (even) before this." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (31)

1. when it is recited to them, they say, 'we have believed in it; it is the truth from our lord; we were muslims prior to it.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (32)

1. and when it is recited to them they say, “we believe in it, for it is the truth from our lord. indeed we were muslims even before this.  <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (33)

1. when it is recited to them they say: "we believe in it for it is the truth from our lord. indeed we were already muslims." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (34)

1. and when it is read to them they say: we believed in it, indeed it is the truth from our master, indeed we were submitted before it. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (35)

1. and if it is recited to them, they say: "we believe in it. it is the truth from our lord. indeed, we had submitted before it." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (36)

1. and when it is recited to them, they say, "we believe in it. it is indeed the truth from our lord. we were of those who surrender to allah even before it (the qur'aan) was revealed." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (37)

1. whenever qur'an is recited to the latter [ and not many of them have ever heard the verses of qur'an ], they say: "we believe in it as it has been revealed by god. in fact we have been muslims from the very beginning." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (38)

1. and when these verses are recited to them, they say, "we accept faith in it - indeed it is the truth from our lord &ndash; and indeed we had surrendered even before this." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (39)

1. when it is recited to them, they say: 'we believe in it, because it is the truth from our lord. we surrendered ourselves before it came. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (40)

1. and when it is recited to them they say: we believe in it; surely it is the truth from our lord; we were indeed before this submitting ones. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (41)

1. and if (it) is read/recited on (to) them, they said: "we believed with it, that it truly is the truth from our lord, that we were from before it moslems/submitters ." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (42)

1. and when it is recited unto them, they say, `we believe in it. verily, it is the truth from our lord. indeed, even before it we had submitted to its teaching.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (43)

1. when it is recited to them, they will say, "we believe in it. this is the truth from our lord. even before we heard of it, we were submitters." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (44)

1. and when these signs are recited to them they say, 'we believed in it, undoubtedly, it is the only truth from our lord, we had already submitted even before. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (45)

1. and when this (qur'an) is recited to them, they say, `we believe in it. it is (a revelation) from our lord, full of truth and wisdom. indeed, we had submitted (to him) even before it.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (46)

1. and when it is recited to them, they say: "we believe in it. verily, it is the truth from our lord. indeed even before it we have been from those who submit themselves to allah in islam as muslims (like abdullah bin salam and salman al-farisee, etc.). <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (47)

1. and, when it is recited to them, they say, 'we believe in it; surely it is the truth from our lord. indeed, even before' it we had surrendered.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (48)

1. and when it is recited to them they say, 'we believe in it as truth from our lord; verily, we were resigned before it came!' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (49)

1. and when it is read unto them, say, we believe therein; it is certainly the truth from our lord: verily we were moslems before this. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (50)

1. and when it is recited to them they say, "we believe in it, for it is the truth from our lord. we were muslims before it came." <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (51)

1. when it is recited to them they say: 'we believe in it; it is the truth from our lord. we submitted to him long before it came.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (52)

1. and when it is recited to them, they say[[]] believe in it, for it is the truth from our lord. indeed even before this have we submitted ourselves to him.' <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (53)

1. when they are informed of it, they say, “we have believed in it... indeed, it is the truth from our rabb... we were aware of our submission to him before it as well!” <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (54)

1. and when it is recited to them, they say: �we believe in it, verily it is the truth from our lord, verily even before it we had surrendered. <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Quran/28/53 (55)

1. and when it is read to them, they say, “we believe in it, it is certainly the truth from our fosterer, (even) before it (came) we were of those who had submitted (as muslims).” <> kuma idan ana karanta shi a kansu, sai su ce: "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. lalle mu, mun kasance a gabaninsa masu sallamawa." = [ 28:53 ] kuma idan aka karanta masu shi , za su ce, "mun yi imani da shi, lalle shi ne gaskiya daga ubangijinmu. tun kafin mu ji game da shi, mun kasance muslimai." kirista da yahudi da suka gane gaskiya ana nunka masu lada sau biyu --Qur'an 28:53

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 idan
3. 2 ana
4. 2 karanta
5. 7 shi
6. 4 a
7. 1 kansu
8. 1 sai
9. 2 su
10. 2 ce
11. 4 mun
12. 2 yi
13. 2 imani
14. 5 da
15. 3 lalle
16. 2 ne
17. 3 gaskiya
18. 2 daga
19. 2 ubangijinmu
20. 2 mu
21. 2 kasance
22. 1 gabaninsa
23. 3 masu
24. 1 sallamawa
25. 1 28
26. 1 53
27. 1 aka
28. 1 za
29. 43 quot
30. 1 tun
31. 1 kafin
32. 1 ji
33. 1 game
34. 1 muslimai
35. 1 kirista
36. 1 yahudi
37. 1 suka
38. 1 gane
39. 1 nunka
40. 1 lada
41. 1 sau
42. 1 biyuwa-itha
43. 1 yutla
44. 1 aaalayhim
45. 1 qaloo
46. 1 amanna
47. 1 bihi
48. 1 innahu
49. 1 alhaqqu
50. 2 min
51. 1 rabbina
52. 1 inna
53. 1 kunna
54. 1 qablihi
55. 1 muslimeena
56. 45 and
57. 48 when
58. 183 it
59. 103 is
60. 43 recited
61. 73 to
62. 54 them
63. 54 they
64. 51 say
65. 113 we
66. 44 believe
67. 54 in
68. 29 indeed
69. 63 the
70. 54 truth
71. 58 from
72. 53 our
73. 48 lord
74. 26 were
75. 50 before
76. 20 muslims
77. 4 whenever
78. 8 91
79. 1 clearly
80. 8 93
81. 2 conveyed
82. 7 unto
83. 5 are
84. 1 bound
85. 1 profess
86. 3 ldquo
87. 17 have
88. 1 come
89. 9 for
90. 1 behold
91. 1 sustainer
92. 2 -
93. 12 verily
94. 31 even
95. 23 this
96. 7 surrendered
97. 8 ourselves
98. 7 him
99. 3 rdquo
100. 2 lo
101. 12 of
102. 8 those
103. 10 who
104. 3 surrender
105. 4 therein
106. 10 been
107. 2 bowing
108. 6 allah
109. 4 s
110. 4 will
111. 4 god
112. 8 surely
113. 3 submitters
114. 12 came
115. 18 had
116. 12 submitted
117. 1 recounted
118. 8 believed
119. 4 truly
120. 4 ones
121. 4 submit
122. 6 already
123. 2 committed
124. 1 live
125. 1 peace
126. 1 declare
127. 1 definitely
128. 1 761
129. 1 762
130. 2 devoted
131. 1 us
132. 1 express
133. 1 their
134. 1 thoughts
135. 1 words
136. 1 do
137. 1 acknowledge
138. 3 divine
139. 1 discourse
140. 1 represented
141. 2 quran
142. 1 reflects
143. 1 notwithstanding
144. 3 that
145. 2 long
146. 1 conformed
147. 2 islam
148. 3 if
149. 3 lsquo
150. 4 rsquo
151. 1 rehearsed
152. 2 themselves
153. 7 read
154. 2 out
155. 3 acute
156. 1 iman
157. 1 such
158. 6 as
159. 1 or
160. 1 muslim
161. 2 i
162. 2 e
163. 3 was
164. 4 revealed
165. 7 qur
166. 6 an
167. 1 supreme
168. 1 authority
169. 2 submitting
170. 2 prior
171. 1 obedient
172. 2 fact
173. 1 become
174. 1 yielding
175. 1 reproduced
176. 2 said
177. 1 8220
178. 1 al-haqq
179. 1 8216
180. 1 8217
181. 1 my
182. 1 nourisher-sustainer
183. 5 39
184. 1 master
185. 1 aan
186. 1 latter
187. 1 not
188. 1 many
189. 1 ever
190. 2 heard
191. 2 verses
192. 1 has
193. 1 by
194. 1 very
195. 1 beginning
196. 2 these
197. 1 accept
198. 1 faith
199. 1 ndash
200. 1 because
201. 1 on
202. 1 with
203. 2 moslems
204. 1 its
205. 1 teaching
206. 1 signs
207. 1 undoubtedly
208. 1 only
209. 1 revelation
210. 1 full
211. 1 wisdom
212. 1 like
213. 1 abdullah
214. 1 bin
215. 1 salam
216. 1 salman
217. 1 al-farisee
218. 1 etc
219. 1 resigned
220. 2 certainly
221. 1 informed
222. 1 rabb
223. 1 aware
224. 1 submission
225. 1 well
226. 1 fosterer