Quran/29/16

Category:Quran > Quran/29 > Quran/29/15 > Quran/29/16 > Quran/29/17

Quran/29/16

1. and [ we sent ] abraham, when he said to his people, "worship allah and fear him. that is best for you, if you should know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/29/16 (0)

1. wa-ibraheema ith qala liqawmihi oaabudoo allaha waittaqoohu thalikum khayrun lakum in kuntum taaalamoona <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (1)

1. and ibrahim - when he said to his people, "worship allah and fear him. that (is) better for you if you know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (2)

1. and abraham, [ too, was inspired by us ] when he said unto his people: "worship god, and be conscious of him: this is the best for you, if you but knew it! <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (3)

1. and abraham! (remember) when he said unto his folk: serve allah, and keep your duty unto him; that is better for you if ye did but know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (4)

1. and (we also saved) abraham: behold, he said to his people, "serve allah and fear him: that will be best for you- if ye understand! <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (5)

1. and (we also saved) abraham: behold, he said to his people, "serve god and fear him: that will be best for you- if ye understand! <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (6)

1. and (we sent) ibrahim, when he said to his people: serve allah and be careful of (your duty to) him; this is best for you, if you did but know: <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (7)

1. tell of abraham. he said to his people, worship god and fear him, that would be best for you, if only you knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (8)

1. and when abraham said to his folk: worship god and be godfearing of him. that would be better for you if you had been knowing. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (9)

1. next abraham told his folk: "serve god and heed him. that will be best for you if you only realized it. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (10)

and ˹remember˺ when abraham said to his people, “worship allah, and fear him. this is better for you, if only you knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (11)

1. and [ we sent ] abraham, who called on his people, "worship god and be always mindful of him. that is best for you if you should know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (12)

1. and ibrahim when he said to his people: "worship allah and entertain the profound reverence dutiful to him, this shall be much better for you if only you knew." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (13)

1. and abraham when he said to his people: "serve god and be aware of him, that is better for you if you knew." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (14)

1. we also sent abraham. he said to his people, 'serve god and be mindful of him: that is better for you, if only you knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (15)

1. and we sent ibrahim. recall what time he said unto his people: worship allah, and fear him; that is best for you if ye but knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (16)

1. and (remember) abraham who said to his people: "worship god and be obedient to him. this is better for you if you understand. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (17)

1. and ibrahim, when he said to his people, &acute;worship allah and have taqwa of him. that is better for you if you only knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (18)

1. and abraham, too, (we sent as messenger). he said to his people (in conveying this message): "worship god alone and keep from disobedience to him in reverence for him and piety. doing so is the best for you, if you would know (the truth of the matter). <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (19)

1. and abraham, when he said to his people, 'worship allah and be wary of him. that is better for you, should you know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (20)

1. and abraham, when he said to his people, "serve allah and fear him, that is better for you if you did but know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (21)

1. andibrahim, (abraham) as he said to his people, "worship allah and be pious to him. this is most charitable (i.e., best) for you, in case you know (the truth). <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (22)

1. abraham told his people, "worship god and have fear of him. it is better for you if only you knew it. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (23)

1. and (we sent) ibrahim when he said to his people, .worship allah and fear him. that is better for you if you know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (24)

1. (over a thousand years after noah, about the same location in ur, mesopotamia) abraham - when he said to his people, "serve allah and be mindful of him. if you bring this fact in the realm of your knowledge you will see that it is better for you. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (25)

1. and (remember, we also saved abraham) ibrahim, when he said to his people, "worship (and serve) allah and fear him: that will be best for you&mdash; if you (only) understand! <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (26)

1. and [ we sent ] abraham, when he said to his people, "worship allah and fear him. that is best for you, if you should know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (27)

1. likewise abraham, when he said to his people: "worship allah and fear him, this is better for you if you understand. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (28)

1. (we had sent) ibraheem! he said to his people, "worship allah, and fear him. that is better for you if you know." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (29)

1. and (remember) ibrahim (abraham) when he said to his people: 'worship allah and fear him. that is better for you if you know (the reality). <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (30)

1. and (remember) ibrahim when he said to his nation: “pay obedience to allah, and be dutiful to him. this to you will be better for you if you had been knowing (the reality) . <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (31)

1. and abraham, when he said to his people, 'worship god, and fear him. that is better for you, if you only knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (32)

1. and we also saved abraham. behold, he said to his people, “serve god, and be conscious of him. that will be best for you, if you understand. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (33)

1. we sent abraham and he said to his people: "serve allah and fear him. this is better for you if you only knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (34)

1. and (remember) abraham when he said to his people: serve god and be cautious of him, that is better for you if you knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (35)

1. and abraham when he said to his people: "serve god and be aware of him, that is better for you if only you knew." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (36)

1. and (we did send) abraham (to his people) when he told them, "worship allah, and fear him! that is good for you if you but knew." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (37)

1. as to abraham, he said to his people: "worship god and respect him the most. i wish you knew how good following the lord is for you." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (38)

1. and (remember) ibrahim &ndash; when he said to his people, "worship allah and fear him; that is better for you, if you knew!" <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (39)

1. and (remember) abraham. when he said to his people 'worship allah and fear him. that would be best for you, if you but knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (40)

1. and (we sent) abraham, when he said to his people: serve allah and keep your duty to him. that is better for you, if you did but know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (41)

1. and abraham when he said to his nation: "worship god, and fear and obey him, that (is) best for you, if you were knowing." <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (42)

1. and we sent abraham when he said to his people, `worship allah and fear him. that is better for you, if only you knew; <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (43)

1. abraham said to his people, "you shall worship god, and reverence him. this is better for you, if you only knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (44)

1. and sent ibrahim, when he said to his people, 'worship allah, and fear him'. there is good for you in it if you would have known. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (45)

1. and (we sent) abraham. (recall the time) when he said to his people, `worship allah and take him as a shield. that is best for you if you but knew. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (46)

1. and (remember) ibrahim (abraham) when he said to his people: "worship allah (alone), and fear him, that is better for you if you did but know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (47)

1. and abraham, when he said to his people, 'serve god, and fear him; that is better for you, did you know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (48)

1. and abraham when he said to his people, 'serve god and fear him, that is better for you if ye did but know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (49)

1. we also sent abraham; when he said unto his people, serve god, and fear him: this will be better for you; if ye understand. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (50)

1. and abraham; when he said to his people, "worship god and fear him. this will be best for you, if ye have knowledge;" <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (51)

1. and tell of abraham. he said to his people: 'serve god and fear him. that would be best for you, if you but knew it. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (52)

1. and abraham said to his people: 'worship god, and fear him. this is best for you, if you but knew it! <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (53)

1. and abraham... how he said to his people, “serve allah and protect yourselves from him! this is better for you if you understand.” <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (54)

1. and (recollect) abraham when he said unto his people �worship allah and be in owe of him; that will be best for you if you did but know�. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Quran/29/16 (55)

1. and (we sent) ibrahim when he said to his people, “worship allah and fear him, that is the best for you if you know. <> da ibrahim a lokacin da ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah ku bi shi da taƙawa. wannan shi ne alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani. = [ 29:16 ] da ibrahim ya ce wa mutanensa, "ku bauta wa allah, ku bi shi da taqawa. wannan shi ne alheri a gare ku, idan da kun sani. allah: ta hanyar shi ne kadai arzutawa take --Qur'an 29:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 da
2. 15 ibrahim
3. 5 a
4. 1 lokacin
5. 2 ya
6. 2 ce
7. 4 wa
8. 2 mutanensa
9. 6 ku
10. 2 bauta
11. 34 allah
12. 2 bi
13. 5 shi
14. 2 ta
15. 1 awa
16. 2 wannan
17. 3 ne
18. 2 alheri
19. 2 gare
20. 2 idan
21. 2 kun
22. 1 kasance
23. 1 kuna
24. 2 sani
25. 1 29
26. 1 16
27. 28 quot
28. 1 taqawa
29. 1 hanyar
30. 1 kadai
31. 1 arzutawa
32. 1 takewa-ibraheema
33. 1 ith
34. 1 qala
35. 1 liqawmihi
36. 1 oaabudoo
37. 1 allaha
38. 1 waittaqoohu
39. 1 thalikum
40. 1 khayrun
41. 1 lakum
42. 8 in
43. 1 kuntum
44. 1 taaalamoona
45. 102 and
46. 2 -
47. 36 when
48. 47 he
49. 51 said
50. 57 to
51. 55 his
52. 50 people
53. 35 worship
54. 30 fear
55. 56 him
56. 37 that
57. 41 is
58. 31 better
59. 56 for
60. 104 you
61. 51 if
62. 18 know
63. 44 abraham
64. 2 91
65. 2 too
66. 1 was
67. 1 inspired
68. 1 by
69. 1 us
70. 2 93
71. 6 unto
72. 3 ldquo
73. 24 god
74. 29 be
75. 2 conscious
76. 18 of
77. 16 this
78. 14 the
79. 21 best
80. 14 but
81. 22 knew
82. 8 it
83. 10 remember
84. 3 folk
85. 20 serve
86. 3 keep
87. 4 your
88. 3 duty
89. 7 ye
90. 9 did
91. 19 we
92. 6 also
93. 4 saved
94. 3 behold
95. 10 will
96. 2 you-
97. 8 understand
98. 15 sent
99. 1 careful
100. 2 tell
101. 6 would
102. 13 only
103. 1 godfearing
104. 3 had
105. 2 been
106. 3 knowing
107. 1 next
108. 3 told
109. 1 heed
110. 1 realized
111. 1 761
112. 1 762
113. 2 who
114. 1 called
115. 1 on
116. 1 always
117. 3 mindful
118. 3 should
119. 1 entertain
120. 1 profound
121. 3 reverence
122. 2 dutiful
123. 2 shall
124. 1 much
125. 2 aware
126. 2 lsquo
127. 2 recall
128. 1 what
129. 2 time
130. 1 obedient
131. 1 acute
132. 4 have
133. 1 taqwa
134. 4 as
135. 1 messenger
136. 1 conveying
137. 1 message
138. 2 alone
139. 2 from
140. 1 disobedience
141. 1 piety
142. 1 doing
143. 1 so
144. 2 truth
145. 1 matter
146. 1 wary
147. 1 andibrahim
148. 1 pious
149. 2 most
150. 1 charitable
151. 2 i
152. 1 e
153. 1 case
154. 1 over
155. 1 thousand
156. 1 years
157. 1 after
158. 1 noah
159. 1 about
160. 1 same
161. 1 location
162. 1 ur
163. 1 mesopotamia
164. 1 bring
165. 1 fact
166. 1 realm
167. 2 knowledge
168. 1 see
169. 1 mdash
170. 1 likewise
171. 1 ibraheem
172. 2 reality
173. 2 nation
174. 1 8220
175. 1 pay
176. 1 obedience
177. 3 39
178. 1 cautious
179. 1 send
180. 1 them
181. 3 good
182. 1 respect
183. 1 wish
184. 2 how
185. 1 following
186. 1 lord
187. 2 rdquo
188. 1 ndash
189. 1 obey
190. 1 were
191. 1 there
192. 1 known
193. 1 take
194. 1 shield
195. 1 protect
196. 1 yourselves
197. 1 recollect
198. 1 owe