Quran/29/35

Category:Quran > Quran/29 > Quran/29/34 > Quran/29/35 > Quran/29/36

Quran/29/35

1. and we have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/29/35 (0)

1. walaqad tarakna minha ayatan bayyinatan liqawmin yaaaqiloona <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (1)

1. and verily, we have left about it a sign, (as) evidence for a people who use reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (2)

1. and [ so it happened; and ] thereof, indeed, we have left a clear sign for people who use their reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (3)

1. and verily of that we have left a clear sign for people who have sense. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (4)

1. and we have left thereof an evident sign, for any people who (care to) understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (5)

1. and we have left thereof an evident sign, for any people who (care to) understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (6)

1. and certainly we have left a clear sign of it for a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (7)

1. surely the ruins we left of that city are a clear sign for a people who use their reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (8)

1. and, certainly, we left in it a sign, clear portents for a folk who be reasonable. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (9)

1. we have left some of it as a clear sign for folk who will [ use their powers of ] reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (10)

and we did leave ˹some of˺ its ruins as a clear lesson for people of understanding. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (11)

1. we have a remnant of that town as clear evidence for people who use their reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (12)

1. and we made of its relics an evident sign emblematic of allah's omnipotence and authority appreciated by people who comprehend events with their senses especially with their minds' eyes. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (13)

1. and we left remains of it as a clear sign for a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (14)

1. we left some [ of the town ] there as a clear sign for those who use their reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (15)

1. and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (16)

1. verily we have left a clear sign of this for people of sense to see. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (17)

1. we have left a clear sign of them behind for people who use their intellect. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (18)

1. assuredly we have left behind a clear sign for a people who use theirwill reason and understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (19)

1. certainly we have left of it a manifest sign for a people who apply reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (20)

1. and, verily, of that we have left a manifest sign unto a people who have sense. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (21)

1. and indeed we have already left thereof a supremely evident sign for a people who consider. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (22)

1. we left manifest evidence (of the truth) there for the people of understanding. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (23)

1. and we left from it (the town) an evident sign for a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (24)

1. and so it was - therein indeed, we have left a clear sign for people who use their intellect. (the dead sea to this day is known as 'bahr lut' = the sea of lot and it remains devoid of plant and fish life). <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (25)

1. and indeed, there we have left an evident sign, (in the town under the dead sea now in palestine) for any people who (want to) understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (26)

1. and we have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (27)

1. surely we have left a clear sign from it (the ruins of this town) for people who care to understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (28)

1. we have left their traces to serve as clear signs for any nation that follows reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (29)

1. and verily, we sustained (the ruined houses) of this town as a clear sign for the wise. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (30)

1. and surely, indeed we left therefrom a manifest sign for a nation who use intellect . <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (31)

1. and we left behind a clear trace of it, for people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (32)

1. and we have left of it an evident sign for any people who care to understand.  <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (33)

1. and we have left a vestige of it in that city as a clear sign for a people who use their reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (34)

1. and we have certainly left part of it as a clear sign for people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (35)

1. and we left remains of it as a clear sign for a people who comprehend. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (36)

1. and verily we have left thereof a manifest sign for a people who reflect. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (37)

1. i have left the ruins of their cities to serve as a lesson for those people who use their brains. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (38)

1. and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (39)

1. indeed, we left a clear sign for a nation that understands. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (40)

1. and certainly we have left a clear sign of it for a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (41)

1. and we had left from it an evident sign/evidence to a nation reasoning/understanding . <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (42)

1. and we have left thereof a clear sign for a people who would understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (43)

1. we left standing some of their ruins, to serve as a profound lesson for people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (44)

1. and undoubtedly, we have left remained from it a bright sign for a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (45)

1. behold! we have left there (- in the ruins of this township) a clear sign for a people who would care to understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (46)

1. and indeed we have left thereof an evident ayah (a lesson and a warning and a sign the place where the dead sea is now in palestine) for a folk who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (47)

1. and indeed, we have left thereof a sign, a clear sign? unto a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (48)

1. and we have left therefrom a manifest sign unto a people who have sense.' <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (49)

1. and we have left thereof a manifest sign unto people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (50)

1. and in what we have left of it is a clear sign to men of understanding. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (51)

1. surely the ruins we left of that city are a veritable sign for men of understanding. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (52)

1. we made of it a clear sign for people who use their reason. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (53)

1. and indeed, we have left a clear exemplary sign (from that region) for those who use their intellect. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (54)

1. and certainly we have left a clear sign of it for a people who have sense. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Quran/29/35 (55)

1. and we indeed left a clear sign of it for a people who understand. <> kuma lalle mun bar wata aya bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankalta. = [ 29:35 ] kuma muka bar wasu kango, ta zama ayah bayyananna daga gare ta ga mutane masu hankali. shu'aib --Qur'an 29:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 mun
4. 2 bar
5. 1 wata
6. 1 aya
7. 2 bayyananna
8. 2 daga
9. 2 gare
10. 3 ta
11. 2 ga
12. 2 mutane
13. 2 masu
14. 1 hankalta
15. 1 29
16. 1 35
17. 1 muka
18. 1 wasu
19. 1 kango
20. 1 zama
21. 2 ayah
22. 1 hankali
23. 1 shu
24. 1 rsquo
25. 1 aibwalaqad
26. 1 tarakna
27. 1 minha
28. 1 ayatan
29. 1 bayyinatan
30. 1 liqawmin
31. 1 yaaaqiloona
32. 45 and
33. 6 verily
34. 54 we
35. 41 have
36. 49 left
37. 1 about
38. 25 it
39. 77 a
40. 49 sign
41. 16 as
42. 5 evidence
43. 48 for
44. 43 people
45. 45 who
46. 15 use
47. 12 reason
48. 3 91
49. 2 so
50. 1 happened
51. 3 93
52. 10 thereof
53. 10 indeed
54. 33 clear
55. 16 their
56. 42 of
57. 9 that
58. 5 sense
59. 8 an
60. 9 evident
61. 5 any
62. 5 care
63. 13 to
64. 20 understand
65. 7 certainly
66. 4 surely
67. 17 the
68. 7 ruins
69. 3 city
70. 2 are
71. 7 in
72. 1 portents
73. 3 folk
74. 1 be
75. 1 reasonable
76. 4 some
77. 1 will
78. 1 powers
79. 1 did
80. 1 leave
81. 1 761
82. 1 762
83. 2 its
84. 4 lesson
85. 5 understanding
86. 1 remnant
87. 6 town
88. 2 made
89. 1 relics
90. 1 emblematic
91. 1 allah
92. 1 s
93. 1 omnipotence
94. 1 authority
95. 1 appreciated
96. 1 by
97. 2 comprehend
98. 1 events
99. 2 with
100. 1 senses
101. 1 especially
102. 1 minds
103. 1 eyes
104. 3 remains
105. 4 there
106. 3 those
107. 2 assuredly
108. 8 manifest
109. 2 reflect
110. 5 this
111. 1 see
112. 1 them
113. 3 behind
114. 5 intellect
115. 1 theirwill
116. 1 apply
117. 4 unto
118. 1 already
119. 1 supremely
120. 1 consider
121. 1 truth
122. 5 from
123. 1 was
124. 2 -
125. 1 therein
126. 3 dead
127. 4 sea
128. 1 day
129. 3 is
130. 1 known
131. 1 bahr
132. 1 lut
133. 1 lot
134. 1 devoid
135. 1 plant
136. 1 fish
137. 1 life
138. 1 under
139. 2 now
140. 2 palestine
141. 1 want
142. 1 traces
143. 3 serve
144. 1 signs
145. 4 nation
146. 1 follows
147. 1 sustained
148. 1 ruined
149. 1 houses
150. 1 wise
151. 2 therefrom
152. 1 trace
153. 1 vestige
154. 2 part
155. 1 i
156. 1 cities
157. 1 brains
158. 2 undoubtedly
159. 1 kept
160. 1 understands
161. 1 had
162. 1 reasoning
163. 2 would
164. 1 standing
165. 1 profound
166. 1 remained
167. 1 bright
168. 1 behold
169. 1 township
170. 1 warning
171. 1 place
172. 1 where
173. 1 what
174. 2 men
175. 1 veritable
176. 1 exemplary
177. 1 region