Quran/45/22

Category:Quran > Quran/45 > Quran/45/21 > Quran/45/22 > Quran/45/23

Quran/45/22

1. and allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/45/22 (0)

1. wakhalaqa allahu alssamawati waal-arda bialhaqqi walitujza kullu nafsin bima kasabat wahum la yuthlamoona <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (1)

1. and allah created the heavens and the earth in truth and that may be recompensed every soul for what it has earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (2)

1. for, god has created the heavens and the earth in accordance with [ an inner ] truth, and [ has therefore willed ] that every human being shall be recompensed for what he has earned and none shall be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (3)

1. and allah hath created the heavens and the earth with truth, and that every soul may be repaid what it hath earned. and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (4)

1. allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (5)

1. god created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (6)

1. and allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (7)

1. god has created the heavens and the earth for a true purpose, so that every soul may be rewarded for whatever it has earned, and no one will be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (8)

1. and god created the heavens and the earth with the truth so that every soul would be given recompense for what it earned and they, they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (9)

1. god has created heaven and earth for a true purpose, and so every soul may be rewarded for whatever it has earned, and they will not be harmed. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (10)

for allah created the heavens and the earth for a purpose, so that every soul may be paid back for what it has committed. and none will be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (11)

1. god created the heavens and earth in truth, so that every soul may be rewarded according to its deeds. they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (12)

1. and in accordance with reason and truth did allah create the heavens and the earth, and the truth is unfolded to their own view demonstrates omnipotence and authority. he purposed to requite every soul with what is commensurate with its qualities and its actions, and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (13)

1. and god created the heavens and the earth with truth, and so that every soul may be recompensed for whatever it earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (14)

1. god created the heavens and earth for a true purpose: to reward each soul according to its deeds. they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (15)

1. and allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned. and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (16)

1. god has created the heavens and the earth with reason, so that he may reward each soul in accordance with what it has done; and no wrong will be done to them. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (17)

1. allah created the heavens and earth with truth so that every self might be repaid for what it earned and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (18)

1. god has created the heavens and the earth in truth (for meaningful purpose, on solid foundations of truth and embodying it), and so that every soul may be recompensed for what it has earned (in this world), and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (19)

1. allah created the heavens and the earth with reason, so that every soul may be requited for what it has earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (20)

1. and allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (21)

1. and allah created the heavens and the earth with the truth, and that every self may be recompensed for whatever it has earned; and they will not be done any injustice. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (22)

1. god has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (23)

1. allah has created the heavens and the earth with just purpose, and so that everybody is recompensed for what he (or she) earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (24)

1. for, allah has created the heavens and the earth with purpose, and that every person shall be repaid what he or she has earned. and none shall be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (25)

1. and allah has created the heavens and the earth with truth and for noble ends, and for each soul to find the reward of what it has earned, and none of them be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (26)

1. and allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (27)

1. allah has created the heavens and the earth to manifest the truth, and to reward each soul according to its deeds, and none of them shall be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (28)

1. allah created the heavens and the earth with justice. so that every being may receive compensation, commensurate with what it earns (in this life). no one shall be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (29)

1. and allah created the heavens and the earth with (a strategy based on) truth, in order that every soul is rewarded for the deeds that it earns and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (30)

1. and allah has created the heavens and the earth with purpose - so that each nafs (personality or soul) is recompensed in accordance with what she earned, and they will not be put to injustice . <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (31)

1. god created the heavens and the earth with justice, so that every soul will be repaid for what it has earned. and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (32)

1. god created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the reward of what it has earned, and none of them will be wronged.  <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (33)

1. allah created the heavens and the earth in truth that each person may be requited for his deeds. they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (34)

1. and god created the skies and the earth with the truth (and purpose), so that every person is rewarded for what it did, and they will not be wronged.. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (35)

1. and god created the heavens and the earth with the truth, and so that every soul may be recompensed for whatever it earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (36)

1. allah created the heavens and the earth in truth to requit every person for his/her deeds. and none shall be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (37)

1. god has created the heavens and the earth based upon the law so that each soul be justly rewarded for what it has earned. there will be no injustice in the court of god. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (38)

1. and allah has created the heavens and the earth with the truth, and so that every soul is repaid for what it has earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (39)

1. allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned, they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (40)

1. and allah created the heavens and the earth with truth, and that every soul may be rewarded for what it has earned, and they will not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (41)

1. and god created the skies/space and the earth/planet earth with the truth , and each/every self (is) to be reimbursed because (of) what it gained/acquired , and they are not being caused injustice to/oppressed. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (42)

1. and allah has created the heavens and the earth in accordance with an eternal law, so that every soul may be requited for that which it earns; and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (43)

1. god created the heavens and the earth for a specific purpose, in order to pay each soul for whatever it earned, without the least injustice. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (44)

1. and allah made the heavens and the earth with truth and that every soul may be recompensed for his earnings and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (45)

1. allah has created the heavens and the earth with an eternal purpose to ensure that every soul be recompensed according to his deeds and no one be done injustice to. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (46)

1. and allah has created the heavens and the earth with truth, in order that each person may be recompensed what he has earned, and they will not be wronged . <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (47)

1. god created the heavens and the earth in truth, and that every soul may be recompensed for what it has earned; they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (48)

1. and god created the heavens and the earth in truth; and every soul shall be recompensed for that which it has earned, and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (49)

1. god hath created the heavens and the earth in truth; that he may recompense every soul according to that which it shall have wrought: and they shall not be treated unjustly. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (50)

1. in all truth hath god created the heavens and the earth, that he may reward every one as he shall have wrought; and they shall not be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (51)

1. god created the heavens and the earth to manifest the truth, and to recompense each soul according to its deeds. none shall be wronged. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Quran/45/22 (52)

1. and allah created the skies and the earth in reality, so that every soul may be rewarded for that which it earned and (that) they may not be dealt with unjustly. <> alhali kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, kuma su, ba za a zalunce su ba. = [ 45:22 ] allah ne ya halitta sammai da qasa saboda gaskiya, kuma domin a saka wa kowane rai da abin da ya sana'anta, ba tare da zalunci ba ko kadan. --Qur'an 45:22

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 alhali
2. 1 kuwa
3. 31 allah
4. 2 ne
5. 4 ya
6. 2 halitta
7. 2 sammai
8. 7 da
9. 1 asa
10. 2 saboda
11. 2 gaskiya
12. 3 kuma
13. 2 domin
14. 10 a
15. 2 saka
16. 2 wa
17. 2 kowane
18. 2 rai
19. 2 abin
20. 2 sana
21. 2 anta
22. 2 su
23. 4 ba
24. 1 za
25. 1 zalunce
26. 1 45
27. 1 22
28. 1 qasa
29. 1 39
30. 1 tare
31. 1 zalunci
32. 1 ko
33. 1 kadan
34. 1 wakhalaqa
35. 1 allahu
36. 1 alssamawati
37. 1 waal-arda
38. 1 bialhaqqi
39. 1 walitujza
40. 1 kullu
41. 1 nafsin
42. 1 bima
43. 1 kasabat
44. 1 wahum
45. 1 la
46. 1 yuthlamoona
47. 151 and
48. 50 created
49. 115 the
50. 48 heavens
51. 53 earth
52. 26 in
53. 33 truth
54. 49 that
55. 30 may
56. 82 be
57. 17 recompensed
58. 37 every
59. 40 soul
60. 48 for
61. 30 what
62. 37 it
63. 41 has
64. 33 earned
65. 36 they
66. 29 will
67. 35 not
68. 42 wronged
69. 24 god
70. 5 accordance
71. 34 with
72. 2 91
73. 3 an
74. 1 inner
75. 2 93
76. 1 therefore
77. 1 willed
78. 1 human
79. 4 being
80. 23 shall
81. 9 he
82. 10 none
83. 6 hath
84. 5 repaid
85. 4 just
86. 4 ends
87. 6 order
88. 15 each
89. 4 find
90. 5 recompense
91. 12 of
92. 6 them
93. 10 rewarded
94. 3 true
95. 13 purpose
96. 22 so
97. 6 whatever
98. 5 no
99. 4 one
100. 1 would
101. 1 given
102. 1 heaven
103. 1 harmed
104. 1 paid
105. 1 back
106. 1 committed
107. 6 according
108. 22 to
109. 7 its
110. 9 deeds
111. 3 reason
112. 2 did
113. 1 create
114. 8 is
115. 1 unfolded
116. 1 their
117. 1 own
118. 1 view
119. 1 demonstrates
120. 1 omnipotence
121. 1 authority
122. 1 purposed
123. 1 requite
124. 2 commensurate
125. 1 qualities
126. 1 actions
127. 6 reward
128. 5 which
129. 4 done
130. 1 wrong
131. 3 self
132. 1 might
133. 1 meaningful
134. 2 on
135. 1 solid
136. 1 foundations
137. 1 embodying
138. 2 this
139. 1 world
140. 3 requited
141. 1 any
142. 6 injustice
143. 1 genuine
144. 1 duly
145. 2 without
146. 1 everybody
147. 3 or
148. 3 she
149. 5 person
150. 1 noble
151. 2 manifest
152. 2 justice
153. 1 receive
154. 1 compensation
155. 3 earns
156. 1 life
157. 1 strategy
158. 2 based
159. 1 8212
160. 1 nafs
161. 1 personality
162. 1 put
163. 4 his
164. 3 skies
165. 1 requit
166. 1 her
167. 1 upon
168. 2 law
169. 1 justly
170. 1 there
171. 1 court
172. 1 space
173. 1 planet
174. 1 reimbursed
175. 1 because
176. 1 gained
177. 1 acquired
178. 1 are
179. 1 caused
180. 1 oppressed
181. 2 eternal
182. 1 specific
183. 1 pay
184. 1 least
185. 1 made
186. 1 earnings
187. 1 ensure
188. 2 have
189. 2 wrought
190. 1 treated
191. 2 unjustly
192. 1 all
193. 1 as
194. 1 reality
195. 1 dealt