Quran/7/4

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/3 > Quran/7/4 > Quran/7/5

Quran/7/4

1. and how many cities have we destroyed, and our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/4 (0)

1. wakam min qaryatin ahlaknaha fajaaha ba/suna bayatan aw hum qa-iloona <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (1)

1. and how many of a city we destroyed it, and came to it our punishment (at) night or (while) they were sleeping at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (2)

1. and how many a [ rebellious ] community have we destroyed, with our punishment coming upon it by night, or while they were resting at noontide! <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (3)

1. how many a township have we destroyed! as a raid by night, or while they slept at noon, our terror came unto them. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (4)

1. how many towns have we destroyed (for their sins)? our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (5)

1. how many towns have we destroyed (for their sins)? our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (6)

1. and how many a town that we destroyed, so our punishment came to it by night or while they slept at midday. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (7)

1. how many towns we have destroyed. our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting: <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (8)

1. and how many towns we caused to perish! and our might drew near them at night or when they were ones who sleep at noon! <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (9)

1. how many towns have we wiped out? our might has come upon them at dead of night or while they were napping. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (10)

˹imagine˺ how many societies we have destroyed! our torment took them by surprise ˹while sleeping˺ at night or midday. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (11)

1. so many [ rebellious ] towns have we destroyed. our punishment came to them at night or while they were resting in the afternoon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (12)

1. how many towns did we reduce into a useless form in requital of their wickedness which grew more and more daily. great was our indignation against them that it spoke thunder on some at night while asleep* and on others during their siesta**. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (13)

1. and how many a town have we destroyed; for our punishment came to them while sleeping, or while resting. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (14)

1. how many towns we have destroyed! our punishment came to them by night or while they slept in the afternoon: <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (15)

1. and how many a township we have destroyed, upon them our violence came at night or while they were taking their midday rest. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (16)

1. many a habitation have we laid low before: our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (17)

1. how many cities we have destroyed! our violent force came down on them during the night, or while they were asleep during the day. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (18)

1. how many a township we have destroyed (because they did not pay heed to our warning). our scourge fell upon them at night or when they were taking their ease in the noontime. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (19)

1. how many a town we have destroyed! our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (20)

1. yet how many a town have we destroyed, and our wrath came upon it by night, or while they slept at noon; <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (21)

1. and how many a town we have caused to perish, so our violence came to it at night (in their homes), or while halting (at midday). <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (22)

1. how many cities have we destroyed! our wrath struck their people at night or during their midday siesta. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (23)

1. how many a town we have destroyed! our punishment came upon them at night or when they were having a nap at midday. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (24)

1. (you will find ample documentation in history that when communities ignored our permanent value system they met with destruction.) how many a community our law of requital has annihilated! our requital visited them by night, or while they slept at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (25)

1. and how many towns have we destroyed (for the sins of their people)? our punishment took them all of a sudden by night or during their sleep for their afternoon rest. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (26)

1. and how many cities have we destroyed, and our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (27)

1. how many towns have we destroyed for their sins? our scourge took them all of a sudden at night or while they were taking their afternoon rest, <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (28)

1. many towns have we destroyed! our punishment came upon them at night (when they slept), or while they napped (during the day). <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (29)

1. and how many a town (is such as) we destroyed! our torment came upon them at night or (whilst) they were asleep at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (30)

1. and so many out of the habitations we destroyed them - so our punishment came to them by night or (while) they are those who are tahead of state rest in afternoon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (31)

1. how many a town have we destroyed? our might came upon them by night, or while they were napping. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (32)

1. how many towns have we caused to perish? our punishment took them all of a sudden by night, or while they slept for their afternoon rest.  <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (33)

1. how many a township we have destroyed! our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (34)

1. and how many towns did we destroy, that our punishment came to them by night or while they were resting (during daytime)? <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (35)

1. and how many a town have we destroyed; for our punishment came to them while sleeping, or while resting. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (36)

1. and in many a human settlement that we have destroyed, our punishment came to it by night or while its inhabitants were having their midday nap. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (37)

1. if you only knew how many towns of the disbelievers i destroyed in account of their wrong doings. my punishment came to them at night or in the afternoon while they had a siesta. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (38)

1. and many a township did we destroy - so our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (39)

1. how many a village have we laid in ruin! in the night our might fell upon it, or at midday when they were drowsy. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (40)

1. and how many a town have we destroyed! so our punishment came to it by night or while they slept at midday. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (41)

1. and how many from a village/urban city we destroyed it , so our might/power came to it suddenly at night/overnight, or (while) they are saying/relaxing at midday . <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (42)

1. how many a town have we destroyed ! and our punishment came upon it by night or while they slept at noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (43)

1. many a community we annihilated; they incurred our retribution while they were asleep, or wide awake. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (44)

1. and many a town we have destroyed then our torment came upon them by night or while they slept in the noon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (45)

1. so many a (rebellious) township have we caused to be ruined; so our punishment visited them by night or while they were taking their midday rest; <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (46)

1. and a great number of towns (their population) we destroyed (for their crimes). our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (47)

1. how many a city we have destroyed! our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide, <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (48)

1. yet how many a town have we destroyed, and our violence came upon it by night, or while they slept at noon; and their cry, when our violence came upon them, <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (49)

1. how many cities have we destroyed; which our vengeance overtook by night, or while they were reposing themselves at noon-day! <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (50)

1. how many cities have we destroyed! by night, or while they were in their midday slumber, did our wrath reach them! <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (51)

1. how many cities have we destroyed! in the night our scourge fell upon them, or at midday, when they were drowsing. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (52)

1. how many a community have we destroyed, with our punishment falling upon them by night, or at midday while they were resting. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (53)

1. how many cities of people we have destroyed; our torment came to them while they were sleeping at night or during the day. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (54)

1. and how many a town that we have destroyed, our punishment came unto them by night or while they slept at midday. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Quran/7/4 (55)

1. and how many a city we destroyed, so our punishment came to it by night or while they slept in the afternoon. <> kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azabarmu ta je mata da dare ko kuwa suna masu ƙailula. = [ 7:4 ] sau da yawa alqaryan da muka hallaka ta; azabarmu ta je mata sa'ad da suke barci, ko lokacin suna a farke. --Qur'an 7:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 5 da
3. 2 yawa
4. 1 wata
5. 1 al
6. 1 arya
7. 2 muka
8. 1 halaka
9. 4 ta
10. 1 sai
11. 2 azabarmu
12. 2 je
13. 2 mata
14. 1 dare
15. 2 ko
16. 1 kuwa
17. 3 suna
18. 1 masu
19. 1 ailula
20. 1 7
21. 1 4
22. 1 sau
23. 1 alqaryan
24. 1 hallaka
25. 1 sa
26. 1 rsquo
27. 1 ad
28. 1 suke
29. 1 barci
30. 1 lokacin
31. 43 a
32. 1 farke
33. 1 wakam
34. 1 min
35. 1 qaryatin
36. 1 ahlaknaha
37. 1 fajaaha
38. 1 ba
39. 1 bayatan
40. 1 aw
41. 1 hum
42. 1 qa-iloona
43. 30 and
44. 45 how
45. 54 many
46. 15 of
47. 4 city
48. 53 we
49. 43 destroyed
50. 17 it
51. 34 came
52. 23 to
53. 58 our
54. 26 punishment
55. 45 at
56. 52 night
57. 54 or
58. 46 while
59. 50 they
60. 28 were
61. 8 sleeping
62. 12 noon
63. 1 91
64. 3 rebellious
65. 1 93
66. 4 community
67. 41 have
68. 3 with
69. 1 coming
70. 21 upon
71. 27 by
72. 7 resting
73. 2 noontide
74. 6 township
75. 2 as
76. 1 raid
77. 15 slept
78. 1 terror
79. 2 unto
80. 40 them
81. 15 towns
82. 12 for
83. 26 their
84. 4 sins
85. 7 took
86. 5 on
87. 5 sudden
88. 11 afternoon
89. 10 rest
90. 14 town
91. 6 that
92. 11 so
93. 18 midday
94. 5 scourge
95. 5 fell
96. 10 when
97. 4 caused
98. 3 perish
99. 6 might
100. 1 drew
101. 1 near
102. 1 ones
103. 2 who
104. 2 sleep
105. 1 wiped
106. 2 out
107. 2 has
108. 1 come
109. 1 dead
110. 2 napping
111. 2 761
112. 1 imagine
113. 2 762
114. 1 societies
115. 5 torment
116. 1 surprise
117. 19 in
118. 18 the
119. 5 did
120. 1 reduce
121. 1 into
122. 1 useless
123. 1 form
124. 3 requital
125. 1 wickedness
126. 2 which
127. 1 grew
128. 2 more
129. 1 daily
130. 2 great
131. 1 was
132. 1 indignation
133. 1 against
134. 1 spoke
135. 1 thunder
136. 1 some
137. 4 asleep
138. 1 others
139. 8 during
140. 4 siesta
141. 4 violence
142. 6 taking
143. 1 habitation
144. 2 laid
145. 1 low
146. 1 before
147. 2 retribution
148. 1 midst
149. 7 cities
150. 1 violent
151. 1 force
152. 1 down
153. 3 day
154. 1 because
155. 1 not
156. 1 pay
157. 1 heed
158. 1 warning
159. 2 ease
160. 1 noontime
161. 3 nap
162. 2 yet
163. 3 wrath
164. 1 homes
165. 1 halting
166. 1 struck
167. 3 people
168. 2 having
169. 2 you
170. 1 will
171. 1 find
172. 1 ample
173. 1 documentation
174. 1 history
175. 1 communities
176. 1 ignored
177. 1 permanent
178. 1 value
179. 1 system
180. 1 met
181. 1 destruction
182. 1 law
183. 2 annihilated
184. 2 visited
185. 3 all
186. 1 napped
187. 1 is
188. 1 such
189. 1 whilst
190. 1 habitations
191. 1 8212
192. 3 are
193. 1 those
194. 1 tahead
195. 1 state
196. 2 destroy
197. 1 daytime
198. 1 human
199. 1 settlement
200. 1 its
201. 1 inhabitants
202. 1 if
203. 1 only
204. 1 knew
205. 1 disbelievers
206. 1 i
207. 1 account
208. 1 wrong
209. 1 doings
210. 1 my
211. 1 had
212. 1 -
213. 2 village
214. 1 ruin
215. 1 drowsy
216. 1 from
217. 1 urban
218. 1 power
219. 2 suddenly
220. 1 overnight
221. 1 saying
222. 1 relaxing
223. 1 incurred
224. 1 wide
225. 1 awake
226. 1 then
227. 1 be
228. 1 ruined
229. 1 number
230. 1 population
231. 1 crimes
232. 1 cry
233. 1 vengeance
234. 1 overtook
235. 1 reposing
236. 1 themselves
237. 1 noon-day
238. 1 slumber
239. 1 reach
240. 1 drowsing
241. 1 falling