Quran/79/10

Category:Quran > Quran/79 > Quran/79/9 > Quran/79/10 > Quran/79/11

Quran/79/10

1. they are [ presently ] saying, "will we indeed be returned to [ our ] former state [ of life ]? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/79/10 (0)

1. yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafirati <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (1)

1. they say, "will we indeed be returned to the former state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (2)

1. [ and yet, ] some say, "what! are we indeed to be restored to our former state &ndash; <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (3)

1. (now) they are saying: shall we really be restored to our first state <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (4)

1. they say (now): "what! shall we indeed be returned to (our) former state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (5)

1. they say (now): "what! shall we indeed be returned to (our) former state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (6)

1. they say: shall we indeed be restored to (our) first state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (7)

1. they say, what? shall we be brought back to life, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (8)

1. they say: will we be restored to our original state <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (9)

1. they will say: "will we be restored to our original state <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (10)

˹but now˺ they ask ˹mockingly˺, “will we really be restored to our former state, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (11)

1. they say, "are we to be restored to the original condition"? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (12)

1. yet people in their doubt, wonder whether after interment they could be restored to their former state! <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (13)

1. they will say: "shall we be returned to live our lives." <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (14)

1. they say, 'what? shall we be brought back to life, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (15)

1. they say: shall we indeed be restored to the first state, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (16)

1. they say: "shall we go back to our original state <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (17)

1. they will say, &acute;are we to be restored to how we were? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (18)

1. yet, they (the unbelievers) say: "will we really be restored to our former state (of life)? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (19)

1. they will say, 'are we being returned to our earlier state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (20)

1. they say, "shall we indeed be restored to our first state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (21)

1. they will say, "will we surely be turned back to our former state? (some interpret the arabic to mean "in the grave" or "gravediggers"). <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (22)

1. (the disbelievers) say, "shall we be brought back to life again <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (23)

1. they (the infidels) say, .are we going to be brought back to our former state (of life)? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (24)

1. they say, "what! shall we ever be returned to the ditch of anonymity?" ('hufrah' = ditch = not noteworthy = lowly = unremarkable = insignificant). <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (25)

1. (now) they say: "what! shall we really be returned to (our) former state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (26)

1. they are [ presently ] saying, "will we indeed be returned to [ our ] former state [ of life ]? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (27)

1. the unbelievers say: "shall we really be restored to our former state (life), <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (28)

1. they are saying, "what? would we really be restored back to our former (state of) existence?" <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (29)

1. the disbelievers say: 'shall we be reverted to the former life? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (30)

1. they say: “shall indeed, we be surely those who have been returned back to the ditch of the earth? [ the first blowing of the trumpet makes every body dead; the 2nd blowing which follows it, revives the dead. the dead when revived from their burial places are confused and agitated. out of fear and anxiety they utter these statements ]. <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (31)

1. they say, 'are we to be restored to the original condition? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (32)

1. they say, “what, will we indeed be returned to our former state?  <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (33)

1. they say: "shall we indeed be restored to life, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (34)

1. they say: will we be restored to the original form, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (35)

1. they say: "shall we be returned to live our lives." <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (36)

1. they ask, "shall we be brought back to life [ after death? ]" <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (37)

1. t that time the disbelievers will say: "now we believe being called back from our graves is a truth." <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (38)

1. the disbelievers say, "will we really return to our former state?" <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (39)

1. they say: 'what, are we being restored as we were before, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (40)

1. they say: shall we indeed be restored to (our) first state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (41)

1. they say: "are we returning (e) in the first creation ?" <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (42)

1. they say, `shall we really be restored to our former state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (43)

1. they will say, "we have been recreated from the grave! <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (44)

1. the infidels say. "shall we really be restored to our former state"? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (45)

1. (these are the people) who say, `shall we (really) be restored to (our) former state (after we are dead)? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (46)

1. they say: "shall we indeed be returned to (our) former state of life? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (47)

1. they shall say, 'what, are we being restored as we were before? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (48)

1. they say, 'shall we be sent back to our old course?- <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (49)

1. the infidels say, shall we surely be made to return whence we came? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (50)

1. the infidels will say, "shall we indeed be restored as at first? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (51)

1. they say: 'when we are turned to hollow bones, shall we be restored to life? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (52)

1. they say, 'what! are we being restored to our former state, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (53)

1. "(now) they say, 'shall we really be returned to the way we were before," <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (54)

1. they say (now): what! shall we indeed he returned to (our) former state? <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Quran/79/10 (55)

1. they say, “shall we be restored to our first state, <> suna cewa "ashe lalle za a iya mayar da mu a kan sawunmu? = [ 79:10 ] za su ce, "an sake iya mayar da mu sabbin halitta daga kabarburanmu. --Qur'an 79:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 suna
2. 1 cewa
3. 1 ashe
4. 1 lalle
5. 2 za
6. 3 a
7. 2 iya
8. 2 mayar
9. 2 da
10. 2 mu
11. 1 kan
12. 1 sawunmu
13. 1 79
14. 1 10
15. 1 su
16. 1 ce
17. 33 quot
18. 1 an
19. 1 sake
20. 1 sabbin
21. 1 halitta
22. 1 daga
23. 1 kabarburanmu
24. 1 yaqooloona
25. 1 a-inna
26. 1 lamardoodoona
27. 1 fee
28. 1 alhafirati
29. 46 they
30. 49 say
31. 18 will
32. 61 we
33. 15 indeed
34. 45 be
35. 14 returned
36. 56 to
37. 30 the
38. 22 former
39. 31 state
40. 5 91
41. 3 and
42. 3 yet
43. 5 93
44. 2 some
45. 13 what
46. 17 are
47. 27 restored
48. 32 our
49. 1 ndash
50. 8 now
51. 3 saying
52. 32 shall
53. 11 really
54. 9 first
55. 5 brought
56. 11 back
57. 12 life
58. 6 original
59. 2 761
60. 1 but
61. 2 762
62. 2 ask
63. 1 mockingly
64. 2 condition
65. 2 people
66. 3 in
67. 3 their
68. 1 doubt
69. 1 wonder
70. 1 whether
71. 3 after
72. 1 interment
73. 1 could
74. 2 live
75. 2 lives
76. 2 lsquo
77. 1 go
78. 1 acute
79. 1 how
80. 4 were
81. 2 unbelievers
82. 9 of
83. 5 being
84. 1 earlier
85. 3 surely
86. 2 turned
87. 1 interpret
88. 1 arabic
89. 1 mean
90. 2 grave
91. 1 or
92. 1 gravediggers
93. 4 disbelievers
94. 1 again
95. 4 infidels
96. 1 going
97. 1 ever
98. 3 ditch
99. 1 anonymity
100. 1 hufrah
101. 1 not
102. 1 noteworthy
103. 1 lowly
104. 1 unremarkable
105. 1 insignificant
106. 1 presently
107. 1 would
108. 1 existence
109. 1 reverted
110. 1 8220
111. 1 those
112. 2 who
113. 2 have
114. 2 been
115. 1 earth
116. 2 blowing
117. 1 trumpet
118. 1 makes
119. 1 every
120. 1 body
121. 4 dead
122. 1 2nd
123. 1 which
124. 1 follows
125. 1 it
126. 1 revives
127. 2 when
128. 1 revived
129. 3 from
130. 1 burial
131. 1 places
132. 1 confused
133. 1 agitated
134. 1 out
135. 1 fear
136. 1 anxiety
137. 1 utter
138. 2 these
139. 1 statements
140. 4 39
141. 1 form
142. 1 death
143. 1 t
144. 1 that
145. 1 time
146. 2 ldquo
147. 1 believe
148. 1 called
149. 1 graves
150. 1 is
151. 1 truth
152. 2 rdquo
153. 2 return
154. 3 as
155. 3 before
156. 1 returning
157. 1 e
158. 1 creation
159. 1 recreated
160. 1 sent
161. 1 old
162. 1 course
163. 1 -
164. 1 made
165. 1 whence
166. 1 came
167. 1 at
168. 1 hollow
169. 1 bones
170. 1 way
171. 1 he