
- and when the pages are made public <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- wa-itha alssuhufu nushirat <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the pages are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls [ of men's deeds ] are unfolded, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the pages are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the scrolls are laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the scrolls are laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the books are spread, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records of mens deeds are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls will be unfolded <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when scriptures are unrolled, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
and when the records ˹of deeds˺ are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records are made public, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the records are laid open and are open wide, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the records are displayed. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records of deeds are spread open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the writs shall be lain open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the ledgers are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the pages are opened up, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls (of the deeds of every person) are laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records [ of deeds ] are unfolded, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the record books are spread open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls will be unrolled, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- the records of deeds are made public, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls (of deeds) will be unrolled, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the papers are published widely. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the books of deeds are laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the pages are made public <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the record will be laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the record (of deeds) is laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the records of deeds will be laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the files (or the records of deeds) are laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records are made public. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the scrolls are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls of (men´s) deeds shall be unfolded, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the pages (of deeds) are opened <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scripts are displayed. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls [ of human deeds ] are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the scrolls are laid open. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the records of account are laid bare. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the scrolls are unrolled, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the books are spread, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when/if the written pages (scriptures) were spread/publicized . <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when books are spread abroad, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- the records are made known. <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the sheets of actions are opened, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when books and papers will be spread abroad, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the scrolls shall be unrolled, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the pages shall be spread out, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the books shall be laid open; <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the leaves of the book shall be unrolled, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records of men's deeds are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- when the records are laid open, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- "and when the scrolls are spread open," <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the scrolls (of the deeds of mankind) are spread, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
- and when the pages are spread, <> idan takardun ayyuka aka watsa su (ga masu su). = [ 81:10 ] an bayyana takardun ayyuka (ga masu su). --Qur'an 81:10
Words counts (sorted by count)