
- it is [ their destination recorded in ] a register inscribed <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- kitabun marqoomun <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a book written, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a record [ indelibly ] inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a written record, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (there is) a register (fully) inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (there is) a register (fully) inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a written book, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a written record, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a written book. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- an annotated book <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
a fate ˹already˺ sealed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a digital data record, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- the register incorporates all those irrevocably destined to elliyeen. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a numbered record. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a clearly written list, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a record of good deeds written. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a (repository of) distinctly written record <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a clearly written book. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a register inscribed indelibly and sealed. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a written record, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is an inscribed record, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (it is) a book imprinted, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a comprehensively written book (of records). <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a register inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a record indelibly inscribed. ('illiyin' = loftiness upon loftiness). <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- there is a register (fully) written, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is [ their destination recorded in ] a register inscribed <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- this is a written book, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (it is) a book inscribed. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is an inscribed book (set down in the large ante-chamber of a lofty mansion of paradise with the names and pious deeds of those who will be allocated superior stations in paradise). <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a record inscribed. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a numerical book. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a register inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a book inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a written book, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a numbered record. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a written record! <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a register of the deeds of the righteous ones (happy ending story) <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- the record is a sealed text. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (it is) a marked book, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a written book. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a written/branded/inscribed book . <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a written book. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a numerically structured book. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- that record is a writing sealed. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a book (distinctly and comprehensively) written, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a register inscribed. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a book inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- book inscribed! <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a book distinctly written: <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- a book distinctly written; <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a sealed book, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- it is a record inscribed, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- "a book written (in detail about them)," <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (it is) a written record, <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
- (it is a) written record. <> wani littafi ne rubutacce. = [ 83:20 ] wani tsararren littafi ne ilmin lissafin adadi. --Qur'an 83:20
Words counts (sorted by count)