Quran/83/21

Category:Quran > Quran/83 > Quran/83/20 > Quran/83/21 > Quran/83/22

Quran/83/21

1. which is witnessed by those brought near [ to allah ]. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/83/21 (0)

1. yashhaduhu almuqarraboona <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (1)

1. witness it those brought near. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (2)

1. witnessed~ by all who have [ ever ] been drawn close unto god. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (3)

1. attested by those who are brought near (unto their lord). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (4)

1. to which bear witness those nearest (to allah). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (5)

1. to which bear witness those nearest (to god). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (6)

1. those who are drawn near (to allah) shall witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (7)

1. which those angels closest to god will bear witness to. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (8)

1. bearing witness to it are the ones who are brought near to god. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (9)

1. which those closest [ to god ] will bear witness to. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (10)

witnessed by those nearest ˹to allah˺. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (11)

1. open to be witnessed by those brought near [ to god ]. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (12)

1. it is attested to by the angels nearest to allah (that:) <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (13)

1. to be witnessed by those brought near. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (14)

1. witnessed by those brought near. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (15)

1. to which bear witness those brought nigh. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (16)

1. witnessed by those who are honoured. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (17)

1. those brought near will witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (18)

1. those who are near-stationed to god will attest to it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (19)

1. witnessed by those brought near [ to allah ]. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (20)

1. those who are drawn near to allah shall witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (21)

1. the near-stationed (i.e., the angels stationed near to allah) witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (22)

1. the ones nearest to god will bring it to public. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (23)

1. attended by those (angels) who are blessed with nearness to allah! <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (24)

1. these near ones (to allah) find it open before them. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (25)

1. to which bear witness those nearest (to allah). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (26)

1. which is witnessed by those brought near [ to allah ]. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (27)

1. attested by those who are nearest to allah (angels). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (28)

1. those nearest (to allah, the angels) will attest to it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (29)

1. the angels closest (to allah) remain present here. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (30)

1. those made nearest (to god) will witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (31)

1. witnessed by those brought near. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (32)

1. to which those nearest bear witness.  <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (33)

1. which the angels placed near allah to safeguard. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (34)

1. the close ones (to god) testify to it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (35)

1. to be witnessed by those brought near. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (36)

1. those closest to allah are witnesses thereto. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (37)

1. which is witnessed by those who are closed to god. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (38)

1. which is witnessed by the close ones. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (39)

1. witnessed by those who are near (to allah). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (40)

1. those drawn near (to allah) witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (41)

1. the neared/closer witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (42)

1. the chosen ones of god will witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (43)

1. to be witnessed by those close to me. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (44)

1. the chosen one see to it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (45)

1. which those drawn near (to their lord) will find present. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (46)

1. to which bear witness those nearest (to allah, i.e. the angels). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (47)

1. witnessed by those brought nigh. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (48)

1. those nigh to god shall witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (49)

1. those who approach near unto god, are witnesses thereto. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (50)

1. the angels who draw nigh unto god attest it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (51)

1. seen only by the favoured. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (52)

1. witnessed by those who are closest to god. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (53)

1. witnessed by those who are near (to allah). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (54)

1. (which is) witnessed by the ones nearest (to allah). <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Quran/83/21 (55)

1. those who are brought near will witness it. <> muƙarrabai suke halarta shi. = [ 83:21 ] wanda muqarrabai na ne za su shaida shi. --Qur'an 83:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 mu
2. 1 arrabai
3. 1 suke
4. 1 halarta
5. 2 shi
6. 1 83
7. 1 21
8. 1 wanda
9. 1 muqarrabai
10. 1 na
11. 1 ne
12. 1 za
13. 1 su
14. 1 shaida
15. 1 yashhaduhu
16. 1 almuqarraboona
17. 20 witness
18. 20 it
19. 39 those
20. 14 brought
21. 22 near
22. 18 witnessed
23. 23 by
24. 1 all
25. 16 who
26. 1 have
27. 4 91
28. 1 ever
29. 4 93
30. 1 been
31. 5 drawn
32. 4 close
33. 4 unto
34. 16 god
35. 3 attested
36. 16 are
37. 2 their
38. 2 lord
39. 54 to
40. 14 which
41. 8 bear
42. 12 nearest
43. 21 allah
44. 3 shall
45. 10 angels
46. 5 closest
47. 10 will
48. 1 bearing
49. 17 the
50. 7 ones
51. 1 761
52. 1 762
53. 2 open
54. 4 be
55. 5 is
56. 1 that
57. 4 nigh
58. 1 honoured
59. 2 near-stationed
60. 3 attest
61. 2 i
62. 2 e
63. 1 stationed
64. 1 bring
65. 1 public
66. 1 attended
67. 1 blessed
68. 1 with
69. 1 nearness
70. 1 these
71. 2 find
72. 1 before
73. 1 them
74. 1 remain
75. 2 present
76. 1 here
77. 1 made
78. 1 placed
79. 1 safeguard
80. 1 testify
81. 2 witnesses
82. 2 thereto
83. 1 closed
84. 1 neared
85. 1 closer
86. 2 chosen
87. 1 of
88. 1 me
89. 1 one
90. 1 see
91. 1 approach
92. 1 draw
93. 1 seen
94. 1 only
95. 1 favoured