Quran/94/4

Category:Quran > Quran/94 > Quran/94/3 > Quran/94/4 > Quran/94/5

Quran/94/4

1. and raised high for you your repute. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/94/4 (0)

1. warafaaana laka thikraka <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (1)

1. and we raised high for you your reputation <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (2)

1. and [ have we not ] raised thee high in dignity? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (3)

1. and exalted thy fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (4)

1. and raised high the esteem (in which) thou (art held)? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (5)

1. and raised high the esteem (in which) thou (art held)? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (6)

1. and exalted for you your esteem? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (7)

1. that weighed so heavily on your is ease. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (8)

1. exalted we not thy remembrance? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (9)

1. we have even raised up renown of you! <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (10)

and elevated your renown for you? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (11)

1. and raised high your reputation? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (12)

1. and did we not praise your name to fame (that you are being mentioned by others with admiration, adoration and commendation?) <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (13)

1. and we have raised your remembrance <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (14)

1. and raise your reputation high? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (15)

1. and we have upraised for thee thy renown. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (16)

1. and exalted your fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (17)

1. did we not raise your renown high? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (18)

1. and (have we not) exalted for you your renown? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (19)

1. did we not exalt your name? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (20)

1. and exalted for you your renown? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (21)

1. and did we not raise for you your remembrance? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (22)

1. and granted you an exalted reputation? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (23)

1. and we raised high your name. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (24)

1. and exalted your renown (o prophet!). (and gave eminence to you, o mankind!). <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (25)

1. and elevated your fame (in the eyes of the people?) <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (26)

1. and raised high for you your repute. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (27)

1. and exalted your fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (28)

1. and we raised your prestige (in the world). <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (29)

1. and we exalted for you your remembrance (by annexing it to ours everywhere in the world and in the hereafter). <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (30)

1. and we exalted in your interest, zikr ('message') revealed unto you. (see verse 43/44). <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (31)

1. and raised for you your reputation? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (32)

1. and raised high the esteem you are held,   <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (33)

1. and did we not exalt your fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (34)

1. and we elevated your reputation for you? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (35)

1. and we have raised your remembrance, <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (36)

1. and raised high the esteem, (in which) you (are held), for you? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (37)

1. have i (god) not raised you to a honorable position? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (38)

1. and we have exalted your remembrance for you (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him). <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (39)

1. have we not raised your remembrance? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (40)

1. and exalted for thee thy mention? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (41)

1. and we raised for you your memory/reputation . <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (42)

1. and we have exalted thy name. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (43)

1. we exalted you to an honorable position. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (44)

1. and we have exalted for you your remembrance. <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (45)

1. and have (we not) exalted for you your name and given you fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (46)

1. and raised high your fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (47)

1. did we not exalt thy fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (48)

1. and exalted for thee thy renown? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (49)

1. and raised thy reputation for thee? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (50)

1. and have we not raised thy name for thee? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (51)

1. have we not given you high renown? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (52)

1. and have we not given you high renown? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (53)

1. and (have we not) exalted your fame? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Quran/94/4 (54)

1. and exalted for you your mention? <> kuma muka ɗaukaka maka ambatonka? = [ 94:4 ] muka daukaka zuwa matsayi mai daraja? --Qur'an 94:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 muka
3. 1 aukaka
4. 1 maka
5. 1 ambatonka
6. 1 94
7. 1 4
8. 1 daukaka
9. 1 zuwa
10. 1 matsayi
11. 1 mai
12. 1 daraja
13. 1 warafaaana
14. 1 laka
15. 1 thikraka
16. 49 and
17. 30 we
18. 20 raised
19. 14 high
20. 21 for
21. 28 you
22. 34 your
23. 8 reputation
24. 1 91
25. 16 have
26. 16 not
27. 1 93
28. 6 thee
29. 9 in
30. 1 dignity
31. 20 exalted
32. 9 thy
33. 10 fame
34. 9 the
35. 5 esteem
36. 3 which
37. 2 thou
38. 2 art
39. 4 held
40. 2 that
41. 1 weighed
42. 1 so
43. 1 heavily
44. 1 on
45. 1 is
46. 1 ease
47. 8 remembrance
48. 1 even
49. 1 up
50. 10 renown
51. 2 of
52. 3 elevated
53. 6 did
54. 1 praise
55. 6 name
56. 5 to
57. 3 are
58. 1 being
59. 1 mentioned
60. 2 by
61. 1 others
62. 1 with
63. 1 admiration
64. 1 adoration
65. 1 commendation
66. 3 raise
67. 1 upraised
68. 3 exalt
69. 1 granted
70. 2 an
71. 3 o
72. 2 prophet
73. 1 gave
74. 1 eminence
75. 1 mankind
76. 1 eyes
77. 1 people
78. 1 repute
79. 1 prestige
80. 2 world
81. 1 annexing
82. 1 it
83. 1 ours
84. 1 everywhere
85. 1 hereafter
86. 1 interest
87. 1 zikr
88. 1 message
89. 1 revealed
90. 1 unto
91. 1 see
92. 1 verse
93. 1 43
94. 1 44
95. 1 i
96. 1 god
97. 1 a
98. 2 honorable
99. 2 position
100. 1 dear
101. 1 mohammed
102. 1 -
103. 1 peace
104. 1 blessings
105. 1 be
106. 1 upon
107. 1 him
108. 2 mention
109. 1 memory
110. 3 given