- is not allah the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
A-laysa Allāhu bi-aḥkami l-ḥākimīn?
Is not Allah the most just of judges?
Shin ba Allah mafi adalci cikin masu hukunci ba?
Comparison of Quran/18/49 and Quran/95/8
- alaysa allahu bi-ahkami alhakimeena <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah (the) most just (of) the judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the most conclusive of all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the wisest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the wisest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the best of the judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the greatest of the judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the most just of ones who judge? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the wisest of those who judge? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
is allah not the most just of all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- isn't god the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the most just of all judges who will compensate those who were wronged in life and were oppressed and their grievances no one ever redressed ! <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the wisest of the wise <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the most decisive of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the greatest of the rulers? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the most equitable of all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the justest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the best of judges and the most powerful of sovereigns? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the fairest of all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the most wise (just or conclusive) of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the most judicious of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the best of the judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the greatest ruler of all the rulers? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the sovereign of the sovereigns, the wisest of the wise, the best of all judges? ('hukm' carries all three meanings). <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the wisest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the best of all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- isn´t allah absolutely the very best of all the rulers? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the greatest of all the rulers? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the better judge among all who judge? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the wisest of the wise? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the wisest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the greatest of all sovereigns? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the wisest of the judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the wisest of the wise ones? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the best of all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- … "why do not you believe that god is the best of the judges (and has to do justice by condemning you to hell)? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the greatest judge upon all judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the most just of judges! <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the best of the judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not with (the) most judicious (of) the judges/rulers? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the most wise, of all the wise ones? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the greatest of all rulers? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is (there still anyone to say that it is) not allah the best of judges. <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the best of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the justest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god a most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the most wise judge? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- what! is not god the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is god not the best of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not god the most just of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is allah not the wisest of judges? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
- is not allah the best judge, of all the judges ? <> ashe allah ba shi ne mafi masu hukunci kyawon hukunci ba? = [ 95:8 ] shin, ba allah ne mafi hikimah ba, daga masu hikimah? --Qur'an 95:8
Words counts (sorted by count)
