Quran/11/41

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/40 > Quran/11/41 > Quran/11/42

Quran/11/41

1. and [ noah ] said, "embark therein; in the name of allah is its course and its anchorage. indeed, my lord is forgiving and merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/41 (0)

1. waqala irkaboo feeha bismi allahi majraha wamursaha inna rabbee laghafoorun raheemun <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (1)

1. and he said, "embark in it, in the name of allah (is) its course and its anchorage. indeed, my lord (is) certainly oft-forgiving, most merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (2)

1. so he said [ unto his followers ]: "embark in this [ ship ]! in the name of god be its run and its riding at anchor! behold, my. sustainer is indeed much-forgiving, a dispenser of grace!" <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (3)

1. and he said: embark therein! in the name of allah be its course and its mooring. lo! my lord is forgiving, merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (4)

1. so he said: "embark ye on the ark, in the name of allah, whether it move or be at rest! for my lord is, be sure, oft-forgiving, most merciful!" <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (5)

1. so he said: "embark ye on the ark, in the name of god, whether it move or be at rest! for my lord is, be sure, oft-forgiving, most merciful!" <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (6)

1. and he said: embark in it, in the name of allah be its sailing and its anchoring; most surely my lord is forgiving, merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (7)

1. noah said, embark on it. in the name of god, it shall set sail and cast anchor. truly, my lord is forgiving and merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (8)

1. and he said: embark in it. in the name of god will be the course of the ship and its berthing. truly, my lord is forgiving, compassionate. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (9)

1. he said: "board her: "in the name of god is her sailing and her mooring; my lord is so forgiving, merciful!" <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (10)

and he said, “board it! in the name of allah it will sail and cast anchor. surely my lord is all-forgiving, most merciful.” <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (11)

1. he said [ to his followers ], "board this ark. in the name of god it will sail and anchor. my lord is much-forgiving, a dispenser of grace." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (12)

1. nuh said to those of his people whom he was about to carry: " go on board ship and rest assured of allah's mercy. in the name of allah shall be its free and secure floatation and when it comes to anchor; allah, my creator, is indeed ghafurun (forgiving) and rahimun (merciful)". <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (13)

1. he said: "climb inside, in the name of god shall be its sailing and its anchorage. my lord is forgiving, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (14)

1. he said, 'board the ark. in the name of god it shall sail and anchor. my god is most forgiving and merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (15)

1. and he said: embark therein; in the name of allah be its course and its anchorage, verily my lord is forgiving, merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (16)

1. and (noah) said: "embark. in the name of god be its course and mooring. my lord is surely forgiving and kind." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (17)

1. he said, &acute;embark in it. in the name of allah be its voyage and its landing! truly my lord is ever-forgiving, most merciful.&acute; <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (18)

1. noah said, "board it!" (and all the people and the pairs of creatures god willed should be saved were settled in the ark). "in god's name be its course and its mooring. surely my lord is all-forgiving, all-compassionate." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (19)

1. he said, 'board it: in the name of allah it shall set sail and cast anchor. indeed my lord is all-forgiving, all-merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (20)

1. and he said, "ride you therein. in the name of allah is its course, and its mooring. verily, my lord is forgiving and merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (21)

1. and he said, "embark therein! in the name of allah shall be its (running) course and its berthing (literally: anchorage). surely my lord is indeed ever-forgiving, ever-merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (22)

1. (noah) said, "embark in it. it will sail in the name of god, in his name it will sail and in his name it will cast anchor. my lord is all-forgiving and all-merciful". <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (23)

1. he (nuh) said, .embark it. with the name of allah it sails and anchors. surely, my lord is most-forgiving, very-merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (24)

1. noah put his trust in allah and told his people to embark, "come on board, in the name of allah will be its course and its resting. my lord is the provider of shelter, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (25)

1. and he said: "climb in to the ark, in the name of allah will be its moving (path) or (its place of ) rest! surely, my lord is often forgiving (ghafoor), most merciful (raheem)!" <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (26)

1. and [ noah ] said, "embark therein; in the name of allah is its course and its anchorage. indeed, my lord is forgiving and merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (27)

1. thus he said: "embark in it, in the name of allah in whose hands is its sailing and its stopping; surely my lord is forgiving, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (28)

1. he said, "come aboard. it is going to sail and land in the name of allah. my lord is really very forgiving and very kind. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (29)

1. nuh (noah) said: 'get into the ark; in the name of allah will it sail and anchor. surely, my lord is most forgiving, ever-merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (30)

1. and (nuh) said: “embark therein. with the name of allah is its voyage and its anchorage. surely, my nourisher-sustainer is indeed oft-forgiving, continuously merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (31)

1. he said, 'embark in it. in the name of god shall be its sailing and its anchorage. my lord is indeed forgiving and merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (32)

1. so he said, “embark on the ark with the name of god, whether it move or be at rest, for my lord is surely oft-forgiving, mercifully redeeming.”  <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (33)

1. noah said: &acute; embark in it. in the name of allah is its sailing and its anchorage. my lord is ever forgiving, most <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (34)

1. and he said: board in it, its sailing and its anchoring is in the name of god, indeed my master is forgiving and merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (35)

1. and he said: "ride in it, in the name of god shall be its running and its anchorage. my lord is forgiving, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (36)

1. and he said, "get on board! in the name of allah are its sailing and its anchoring. my lord is indeed forgiving, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (37)

1. noah said: "come on board; in the name of god it will sail and cast anchor. indeed my lord is forgiving and merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (38)

1. and he said, "board it - upon allah's name is its movement and its stopping; indeed my lord is surely oft forgiving, most merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (39)

1. he (noah) said: 'embark. in the name of allah will be its course and berthing. indeed, my lord is forgiving, the most merciful. ' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (40)

1. and he said: embark in it, in the name of allah be its sailing and its anchoring. surely my lord is forgiving, merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (41)

1. and he said: "ride/embark/board in it, by god's name its channel/passage/course , and its anchor/landing , that my lord (is) forgiving, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (42)

1. and he said, `embark therein. in the name of allah, be its course and its mooring. my lord is assuredly most forgiving, merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (43)

1. he said, "come on board. in the name of god shall be its sailing, and its mooring. my lord is forgiver, most merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (44)

1. and he said, 'embark therein; in the name of allah is its moving and its berthing. no doubt, my lord is assuredly forgiving, merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (45)

1. and (noah) said, `embark in it. with the name of allah and his help be its course and its mooring. surely, my lord is indeed great protector, ever merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (46)

1. and he (nooh (noah) ) said: "embark therein, in the name of allah will be its moving course and its resting anchorage. surely, my lord is oft-forgiving, most merciful." (tafsir at-tabaree, vol. 12, page 43) <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (47)

1. he said, 'embark in it! in god's name shall be its course and its berthing. surely my lord is all-forgiving, all-compassionate.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (48)

1. and he said, 'ride ye therein; in the name of god is its course, and its mooring. verily, my lord is forgiving and merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (49)

1. and noah said, embark thereon, in the name of god; while it moveth forward, and while it standeth still; for my lord is gracious and merciful. <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (50)

1. and he said, "embark ye therein. in the name of god be its course and its riding at anchor! truly my lord is right gracious, merciful." <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (51)

1. 'embark,' said noah. 'in the name of god it shall set sail and cast anchor. surely my lord is forgiving and merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (52)

1. he said to them: 'embark in it. in the name of god be its course and its riding at anchor. my lord indeed is much- forgiving, merciful.' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (53)

1. he said, “embark therein! its course and its anchorage are by the one whose name is allah! indeed, my rabb is surely the ghafur, the rahim.” <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (54)

1. and he(noah)said: 'embark in it! in allah's name shall be its sailing and its berthing. verily my lord is the forgiving, the merciful. ' <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Quran/11/41 (55)

1. and he said, “embark in it. in the name of allah be its sailing and its anchoring, your fosterer is certainly protectively forgiving, merciful.” <> kuma ya ce: "ku hau a cikinta, da sunan allah magudanarta da matabbatarta. lalle ne ubangijina, haƙiƙa, mai gafara ne, mai jin ƙai." = [ 11:41 ] ya ce, "ku shigo a cikinta. da sunan allah zai zama abin tafiyarta, da abin tsayawarta. lalle ne ubangijina mai gafara ne, mai jin qai." --Qur'an 11:41

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 ya
3. 2 ce
4. 2 ku
5. 1 hau
6. 5 a
7. 2 cikinta
8. 4 da
9. 2 sunan
10. 36 allah
11. 1 magudanarta
12. 1 matabbatarta
13. 2 lalle
14. 4 ne
15. 2 ubangijina
16. 1 ha
17. 1 i
18. 4 mai
19. 2 gafara
20. 2 jin
21. 1 ai
22. 1 11
23. 1 41
24. 2 ldquo
25. 1 shigo
26. 1 zai
27. 1 zama
28. 2 abin
29. 1 tafiyarta
30. 1 tsayawarta
31. 1 qai
32. 2 rdquo
33. 1 waqala
34. 1 irkaboo
35. 1 feeha
36. 1 bismi
37. 1 allahi
38. 1 majraha
39. 1 wamursaha
40. 1 inna
41. 1 rabbee
42. 1 laghafoorun
43. 1 raheemun
44. 98 and
45. 42 he
46. 54 said
47. 36 embark
48. 72 in
49. 42 it
50. 67 the
51. 57 name
52. 57 of
53. 68 is
54. 74 its
55. 20 course
56. 11 anchorage
57. 16 indeed
58. 54 my
59. 48 lord
60. 2 certainly
61. 6 oft-forgiving
62. 15 most
63. 40 merciful
64. 5 so
65. 3 91
66. 1 unto
67. 8 his
68. 2 followers
69. 3 93
70. 46 quot
71. 2 this
72. 3 ship
73. 26 god
74. 32 be
75. 1 run
76. 3 riding
77. 6 at
78. 14 anchor
79. 1 behold
80. 1 sustainer
81. 2 much-forgiving
82. 2 dispenser
83. 2 grace
84. 12 therein
85. 9 mooring
86. 1 lo
87. 33 forgiving
88. 4 ye
89. 9 on
90. 8 ark
91. 3 whether
92. 3 move
93. 4 or
94. 5 rest
95. 4 for
96. 2 sure
97. 12 sailing
98. 5 anchoring
99. 18 surely
100. 15 noah
101. 12 shall
102. 3 set
103. 11 sail
104. 6 cast
105. 4 truly
106. 12 will
107. 6 berthing
108. 1 compassionate
109. 14 board
110. 3 her
111. 5 all-forgiving
112. 8 to
113. 4 nuh
114. 1 those
115. 3 people
116. 1 whom
117. 1 was
118. 1 about
119. 1 carry
120. 1 go
121. 1 assured
122. 6 s
123. 1 mercy
124. 1 free
125. 1 secure
126. 1 floatation
127. 1 when
128. 1 comes
129. 1 creator
130. 1 ghafurun
131. 1 rahimun
132. 2 climb
133. 1 inside
134. 2 lsquo
135. 4 rsquo
136. 4 verily
137. 2 kind
138. 3 acute
139. 2 voyage
140. 2 landing
141. 2 ever-forgiving
142. 1 all
143. 1 pairs
144. 1 creatures
145. 1 willed
146. 1 should
147. 1 saved
148. 1 were
149. 1 settled
150. 2 all-compassionate
151. 2 all-merciful
152. 4 ride
153. 1 you
154. 2 running
155. 1 literally
156. 2 ever-merciful
157. 4 with
158. 1 sails
159. 1 anchors
160. 1 most-forgiving
161. 1 very-merciful
162. 1 put
163. 1 trust
164. 1 told
165. 4 come
166. 2 resting
167. 1 provider
168. 1 shelter
169. 3 moving
170. 1 path
171. 1 place
172. 1 often
173. 1 ghafoor
174. 1 raheem
175. 1 thus
176. 2 whose
177. 1 hands
178. 2 stopping
179. 1 aboard
180. 1 going
181. 1 land
182. 1 really
183. 2 very
184. 2 get
185. 1 into
186. 1 8220
187. 1 nourisher-sustainer
188. 1 continuously
189. 8 39
190. 1 mercifully
191. 1 redeeming
192. 2 ever
193. 1 master
194. 2 are
195. 1 -
196. 1 upon
197. 1 movement
198. 1 oft
199. 2 by
200. 1 channel
201. 1 passage
202. 1 that
203. 2 assuredly
204. 1 forgiver
205. 1 no
206. 1 doubt
207. 1 help
208. 1 great
209. 1 protector
210. 1 nooh
211. 1 tafsir
212. 1 at-tabaree
213. 1 vol
214. 1 12
215. 1 page
216. 1 43
217. 1 thereon
218. 2 while
219. 1 moveth
220. 1 forward
221. 1 standeth
222. 1 still
223. 2 gracious
224. 1 right
225. 1 them
226. 1 much-
227. 1 one
228. 1 rabb
229. 1 ghafur
230. 1 rahim
231. 1 your
232. 1 fosterer
233. 1 protectively