Toggle search
Toggle menu
24K
665
183
158.2K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Category:Resources: Difference between revisions

Category page
More actions
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
 
(72 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
Here's a massive list of Hausa, English, and other language resources compiled and updated over time. Most books listed here can be bought on [http://www.amazon.com/?tag=hausa08-20 Amazon].
Here's a massive list of Hausa, English, and other language resources compiled and updated over time. Most books listed here can be bought on [http://www.amazon.com/?tag=hausa08-20 Amazon].


=== Physical Dictionaries, References, Resources ===
=== Physical Dictionaries, References, Resources 📚 ===
# Ƙamusun Hausa na Jami'ar Bayero © Cibiyar Nazarin Harsunan Nijeriya 2006 (PDFs)
# Ƙamusun Hausa na Jami'ar Bayero © Cibiyar Nazarin Harsunan Nijeriya 2006 (PDFs)
##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2011.pdf CENTRE FOR THE STUDY OF NIGERIAN LANGUAGES]  
##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2011.pdf CENTRE FOR THE STUDY OF NIGERIAN LANGUAGES]  
##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/bulletin/2014/september_5th_friday_2014_no_39.pdf Nigerian English Studies Association (NESA)]  
##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/bulletin/2014/september_5th_friday_2014_no_39.pdf Nigerian English Studies Association (NESA)]  
##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2010.pdf BUK's Research and Publications]
##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2010.pdf BUK's Research and Publications]
# https://www.africanbookscollective.com/books/hausa-dictionary-for-everyday-use [https://www.barnesandnoble.com/w/hausa-dictionary-for-everyday-use-paul-newman/1142052902?ean=9789789844654]
# Ƙamusun Harshen Hausa na Ayyuba T. Abubakar © 2014
# Ƙamusun Harshen Hausa na Ayyuba T. Abubakar © 2014
# <html><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">&quot;Estimates of the number of Hausa speakers vary widely from source to source, but something in the 60 million range highlights the significance and importance of Hausa as a world language.&quot; --From Paul Newman newly released A History of the Hausa Language. <a href="https://t.co/UjoomxW8SK">https://t.co/UjoomxW8SK</a></p>&mdash; HausaDictionary.com (@HausaDictionary) <a href="https://twitter.com/HausaDictionary/status/1511275984934289409?ref_src=twsrc%5Etfw">April 5, 2022</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></html>
# <html><a  href="http://amzn.to/2LoC7mr">
# <html><a  href="http://amzn.to/2LoC7mr">
<img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/21IjxdqgrML.jpg"/>
<img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/21IjxdqgrML.jpg"/>
The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300081898" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | [https://books.google.com/books?id=6HRgQgAACAAJ&dq=isbn%3A0300047029&source=gbs_similarbooks on Google Books]
The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300081898" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | [https://books.google.com/books?id=6HRgQgAACAAJ&dq=isbn%3A0300047029&source=gbs_similarbooks on Google Books]
# <html><a  href="http://amzn.to/2JT4raE"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51K1wEI%2BfsL.jpg"/>An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series)</a></html> | [https://books.google.com/books?isbn=0300047029 on Google Books] | [https://archive.org/details/englishhausadict00newm archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A"fav-mojaam"&sin=TXT&query=]
# <html><a  href="http://amzn.to/2JT4raE"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51K1wEI%2BfsL.jpg"/>An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series)</a></html> | [https://books.google.com/books?isbn=0300047029 on Google Books] | [https://archive.org/details/englishhausadict00newm archive.org scan]
# <html><a  href="http://amzn.to/2LnHh1Z"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xvHVuaAkL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg"/> A Hausa-English Dictionary</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300122462" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | Read ''some'' of [https://books.google.com/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.]
# <html><a  href="http://amzn.to/2LnHh1Z"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xvHVuaAkL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg"/> A Hausa-English Dictionary</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300122462" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> </html> | Read ''some'' of [https://books.google.com/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.]
# <html>
# <html>
<a  href="http://amzn.to/2LMmAsI"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41GoWQYn3CL._SX306_BO1,204,203,200_.jpg"/>Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)</a> by Nicholas Awde</html> [https://books.google.com/books?isbn=0781804264 on Google Books] | [https://archive.org/details/hausaenglishengl00awde archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A"fav-mojaam"&sin=TXT&query=]
<a  href="http://amzn.to/2LMmAsI"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41GoWQYn3CL._SX306_BO1,204,203,200_.jpg"/>Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)</a> by Nicholas Awde</html> [https://books.google.com/books?isbn=0781804264 on Google Books] | [https://archive.org/details/hausaenglishengl00awde archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A "fav-mojaam"&sin=TXT&query=]
# <html><a  href="http://amzn.to/2LMnrJW"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51Mo7E68jEL.jpg"/>Mu Zanta Da Harshen Hausa / Let's Speak Hausa (Hausa and English Edition) Paperback – December 1, 2008
# <html><a  href="http://amzn.to/2LMnrJW"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51Mo7E68jEL.jpg"/>Mu Zanta Da Harshen Hausa / Let's Speak Hausa (Hausa and English Edition) Paperback – December 1, 2008
by I. Chekaraou</a></html>
by I. Chekaraou</a></html>
Line 34: Line 36:
## [https://www.amazon.com/dp/1494805324 My First Hausa Counting Book: Colour and Learn 1 2 3 (kasahorow English Hausa) Paperback – Large Print, December 26, 2013]
## [https://www.amazon.com/dp/1494805324 My First Hausa Counting Book: Colour and Learn 1 2 3 (kasahorow English Hausa) Paperback – Large Print, December 26, 2013]
# Muslim Parent Asks for Islamic Books With Black People, Gets Answers! [https://www.patheos.com/blogs/nbamuslims/2019/06/09/parent-asks-for-islamic-books-with-black-people-gets-answers/?fbclid=IwAR1nqgzxRDL0oHX41IfC9yIfqgFUSJBmu4q0zBoRz6JA3PwZbETsLqOz7Mc#LDpprxYaXKlpBlBV.01] [https://www.facebook.com/hausadictionary/posts/2088436084612980]
# Muslim Parent Asks for Islamic Books With Black People, Gets Answers! [https://www.patheos.com/blogs/nbamuslims/2019/06/09/parent-asks-for-islamic-books-with-black-people-gets-answers/?fbclid=IwAR1nqgzxRDL0oHX41IfC9yIfqgFUSJBmu4q0zBoRz6JA3PwZbETsLqOz7Mc#LDpprxYaXKlpBlBV.01] [https://www.facebook.com/hausadictionary/posts/2088436084612980]
# [[Hausa Linguists and Authors]]
# [https://amzn.to/35Dh6fk A Semantic Analysis of Lexical Devices in Abubakar Imam Magana Jari Ce by Abdulwahab Muhammad] <html>
<a href="https://www.amazon.com/dp/3639860780?psc=1&smid=ATVPDKIKX0DER&linkCode=li2&tag=hausa08-20&linkId=809b0bb246685ed9acc213eb5e4fca84&language=en_US&ref_=as_li_ss_il" target="_blank"><img border="0" src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=3639860780&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=hausa08-20&language=en_US" ></a><img src="https://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=hausa08-20&language=en_US&l=li2&o=1&a=3639860780" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />
</html>
# [https://www.muslim-library.com/dl/books/English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf]


=== Links ===
=== Links ===
Line 40: Line 47:
# https://www.shutterstock.com/search/Hausa
# https://www.shutterstock.com/search/Hausa
# [https://www.google.com/search?q=site:commons.wikimedia.org+Hausa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjE_JaApqHjAhUiVd8KHZHmDNoQ_AUIESgC&cshid=1562450599506725&biw=1444&bih=675 site:commons.wikimedia.org Hausa]
# [https://www.google.com/search?q=site:commons.wikimedia.org+Hausa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjE_JaApqHjAhUiVd8KHZHmDNoQ_AUIESgC&cshid=1562450599506725&biw=1444&bih=675 site:commons.wikimedia.org Hausa]
# https://unsplash.com/s/photos/hausa [https://twitter.com/SystemSunday/status/1576178842536144898]


==== Videos ====
==== Videos ====
# [https://www.youtube.com/watch?v=lrf4PWhHwYc The TermWeb Webinar / Tutorial: Getting value out of your Excel glossaries.]
# [https://www.youtube.com/watch?v=lrf4PWhHwYc The TermWeb Webinar / Tutorial: Getting value out of your Excel glossaries.]
#[https://www.youtube.com/channel/UCZ4ICQLU19ZVKylXjoTWOPA/videos?view=0&shelf_id=0&sort=dd DrKaty 4Japanese YouTube] - Archive of neat Japanese lessons in English using [[livestream]] app Periscope.
#[https://www.youtube.com/channel/UCZ4ICQLU19ZVKylXjoTWOPA/videos?view=0&shelf_id=0&sort=dd DrKaty 4Japanese YouTube] - Archive of neat Japanese lessons in English using [[livestream]] app Periscope.
# [https://www.youtube.com/playlist?list=PLSQl0a2vh4HAbVPn5Gbugtg1o5hfdzEH1 Khan Academy Grammar YouTube Playlist]
# [https://www.youtube.com/playlist?list=PLSQl0a2vh4HAbVPn5Gbugtg1o5hfdzEH1 Khan Academy Grammar YouTube Playlist], [https://www.youtube.com/results?search_query=Crash+Course+Linguistics Crash Course Linguistics]
# [http://www.thefreedictionary.com/ TheFreeDictionary.com]'s [https://www.youtube.com/channel/UCCUF6dhSFM9LCdSz5uUdH7A/videos YouTube Videos] ([[idiom]]s)
# [http://www.thefreedictionary.com/ TheFreeDictionary.com]'s [https://www.youtube.com/channel/UCCUF6dhSFM9LCdSz5uUdH7A/videos YouTube Videos] ([[idiom]]s)
# [https://www.youtube.com/channel/UCP83TZWRTe-r8LGDLYI8a2Q Learn Hausa with Nadiya Garba]
# [https://www.youtube.com/channel/UCP83TZWRTe-r8LGDLYI8a2Q Learn Hausa with Nadiya Garba]
Line 61: Line 69:
# [https://www.youtube.com/channel/UCzQwDYYZ44evRH0_64Q5Vag/videos Collins Dictionary's YouTube] ([[pronunciation]] guide)
# [https://www.youtube.com/channel/UCzQwDYYZ44evRH0_64Q5Vag/videos Collins Dictionary's YouTube] ([[pronunciation]] guide)
# [https://www.youtube.com/watch?v=wc8Y1taZ8LM Learn 8 hours Hausa (audio phrases) - without music //]
# [https://www.youtube.com/watch?v=wc8Y1taZ8LM Learn 8 hours Hausa (audio phrases) - without music //]
# [https://www.youtube.com/channel/UCowMOM_0rSu2XM1OJvioYDA/videos HausaTop Street Questions] [https://www.reddit.com/r/NigerianFluency/comments/jeaejg/hausa_language_questions_channel_are_there/]
# A short half-hour cancer awareness film in Hausa with decent English subtitles👍🏾Quote TweetRahama Sadau ✨@Rahma_sadau · Mar 3LABARIN ABU (SHORT FILM) RELEASING TOMORROW 4/03/2022 ON YOUTUBE … WATCH TRAILER NOW 👇🏼 @sadaupictures_ https://youtu.be/HGRVAVl2iI0 [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1499725213864443915]
# [https://www.google.com/search?q=netflix+webster+dictionary 'The Professor and the Madman' on Netflix] documentary about Webster via a Feb 3 2022 Fore Play [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9tY3NvcmxleXMuYmFyc3Rvb2xzcG9ydHMuY29tL2ZlZWQvZm9yZS1wbGF5/episode/ZDAzOWUzZjktMGQ4OC00MmY2LTg1ZjMtOWVhZTAzMWRkMDE2?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwiQ7ObCzez4AhUAAAAAHQAAAAAQCg&hl=en podcast] @ about the 52nd min mark.
# https://www.tiktok.com/@haoussa_ba_dabo_ba


==== Audio / Phonetics ====
==== Audio / Phonetics ====
Line 69: Line 81:
# https://livingtongues.org/talking-dictionaries/ ( https://talkingdictionaries.app/hausa/overview ) similar to https://forvo.com/languages/ha/
# https://livingtongues.org/talking-dictionaries/ ( https://talkingdictionaries.app/hausa/overview ) similar to https://forvo.com/languages/ha/


==== Other ====
==== Other / unsorted ====
#https://translate.google.com/#en/ha/, https://translate.google.com/#/ha/en
#https://translate.google.com/#en/ha/, https://translate.google.com/#/ha/en, Google translate alternative: https://translate.panlex.org/?langDe=hau-000&langAl=eng-000&txt=
#https://archive.org/details/dictionaryofhaus01robiuoft (https://books.google.com/books?id=OlUiAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) https://archive.org/stream/dictionaryofhaus01robiuoft/dictionaryofhaus01robiuoft_djvu.txt
#https://archive.org/details/dictionaryofhaus01robiuoft (https://books.google.com/books?id=OlUiAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) https://archive.org/stream/dictionaryofhaus01robiuoft/dictionaryofhaus01robiuoft_djvu.txt
# http://www.quranflashbook.com/Noble%20Quran%20Hausa/files/search/bookText.xml (via [https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q=site%3Awww.quranflashbook.com+%22wabili%22&oq=site%3Awww.quranflashbook.com+%22wabili%22&gs_l=serp.3...3759.4394.0.4610.2.2.0.0.0.0.50.98.2.2.0....0...1c.1.64.serp..0.0.0.7rxqQwOrwag this google search])
# http://www.quranflashbook.com/Noble%20Quran%20Hausa/files/search/bookText.xml (via [https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q=site%3Awww.quranflashbook.com+%22wabili%22&oq=site%3Awww.quranflashbook.com+%22wabili%22&gs_l=serp.3...3759.4394.0.4610.2.2.0.0.0.0.50.98.2.2.0....0...1c.1.64.serp..0.0.0.7rxqQwOrwag this google search])
Line 92: Line 104:
#Sayings, idioms from a book review http://www.bookcrossing.com/journal/8293173/ (archived here: http://hausadictionary.com/Category:Resources/Hausaland_Tales_from_the_Nigerian_Marketplace)
#Sayings, idioms from a book review http://www.bookcrossing.com/journal/8293173/ (archived here: http://hausadictionary.com/Category:Resources/Hausaland_Tales_from_the_Nigerian_Marketplace)
#http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals
#http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals
# https://fsi-languages.yojik.eu/languages/hausa.html (Audio)
# https://www.livelingua.com/course/fsi/hausa_-_basic_course (PDF+Audio)
#http://hausa.irib.ir/shirye-shirye/hannunka-mai-sanda
#http://hausa.irib.ir/shirye-shirye/hannunka-mai-sanda
#http://nairaland.net/dictionaries/english-hausa-dictionary.php
#http://nairaland.net/dictionaries/english-hausa-dictionary.php
Line 109: Line 121:
# [http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED252096.pdf Hausar Yau Da Kullum: Intermediate and Advanced Lessons in Hausa Language and Culture]
# [http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED252096.pdf Hausar Yau Da Kullum: Intermediate and Advanced Lessons in Hausa Language and Culture]
# [http://www.auadamu.com/phocadownload/Conference_Presentations/Media_and_Cultural_Communication_Presentations/2001%20Tarbiyar%20Bahaushe%20and%20Hausa%20Fiction.pdf 2001 Tarbiyar Bahaushe and Hausa Fiction.pdf]
# [http://www.auadamu.com/phocadownload/Conference_Presentations/Media_and_Cultural_Communication_Presentations/2001%20Tarbiyar%20Bahaushe%20and%20Hausa%20Fiction.pdf 2001 Tarbiyar Bahaushe and Hausa Fiction.pdf]
# [https://www.scribd.com/doc/169242324/Hausa-Language-Study-NYSC Hausa Language Study (NYSC)]
# https://www.scribd.com/search?query=Hausa
## [https://www.scribd.com/doc/169242324/Hausa-Language-Study-NYSC Hausa Language Study (NYSC)]
# https://lafiyarmu.com/ (health)
# https://lafiyarmu.com/ (health)
# http://aboutworldlanguages.com/hausa
# http://aboutworldlanguages.com/hausa
Line 128: Line 141:
# [https://auadamu.com/index.php/cv-stuff/category/9-publications Professor Abdalla Uba Adamu] - [2012] Al-Hausawi, Al-Hindawi: Media Contraflow, Urban Communication and Translinguistic Onomatopoeia Among Hausa of Northern Nigeria. Studies of the Department of African Languages and Cultures (ALC), 46: 23-57. Department of African Languages and Culture, University of Warsaw, Poland. [http://www.sdalc.uw.edu.pl/index.php?journal=SDALC&page=article&op=view&path%5B%5D=59]
# [https://auadamu.com/index.php/cv-stuff/category/9-publications Professor Abdalla Uba Adamu] - [2012] Al-Hausawi, Al-Hindawi: Media Contraflow, Urban Communication and Translinguistic Onomatopoeia Among Hausa of Northern Nigeria. Studies of the Department of African Languages and Cultures (ALC), 46: 23-57. Department of African Languages and Culture, University of Warsaw, Poland. [http://www.sdalc.uw.edu.pl/index.php?journal=SDALC&page=article&op=view&path%5B%5D=59]
# [http://www.lrc.columbia.edu/ha/ha10000/ Language Resource Center: Hausa Online Resources (2010): audio, video, text exercises, and student projects.]
# [http://www.lrc.columbia.edu/ha/ha10000/ Language Resource Center: Hausa Online Resources (2010): audio, video, text exercises, and student projects.]
# [http://www.academicjournals.org/journal/IJEL/article-full-text-pdf/B500D5F47763 The taxonomy of Nigerian varieties of spoken English]
# [http://www.academia.edu/29155015/F_A_I_S_2_0_1_6_4_-D_A_Y_I_N_T_E_R_N_A_T_I_O_N_A_L_C_O_N_F_E_R_E_N_C_E_S_I_N_D_E_V_E_L_O_P_M_E_N_T_S_u_n_9_t_h_O_c_t_2_0_1_6_Wed_1_2_t_h_O_c_t_2_0_1_6 Linguistic papers on Nigerian Languages - FAIS Oct 2016 4-Day Intl Conference]
# [http://www.lexis.pro/?s=6&ss=109&oID=1145&rss&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter The Nigerian Institute of Translators and Interpreters (NITI) is actually “an offshoot” of the Nigerian Association of Translators and Interpreters (NATI).] [https://www.google.com/search?client=opera&q=hausa+site%3Anitinigeria.net&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8]
# [http://www.lexis.pro/?s=6&ss=109&oID=1145&rss&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter The Nigerian Institute of Translators and Interpreters (NITI) is actually “an offshoot” of the Nigerian Association of Translators and Interpreters (NATI).] [https://www.google.com/search?client=opera&q=hausa+site%3Anitinigeria.net&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8]
# HAUSA TRANSLATOR AND THE EMERGING SECURITY CHALLENGES IN NIGERIA: A WORD OF CAUTION By IBRAHIM GARBA SATATIMA Ph.D, Department of Nigerian Languages and Linguistics, BAYERO University, KANO [http://www.nitinigeria.net/uploads/3/5/1/6/3516901/dr._satatima_hausa_translator_and_the_emerging_security_challenges_in_nigeria.docx dr._satatima_hausa_translator_and_the_emerging_security_challenges_in_nigeria.docx]
# HAUSA TRANSLATOR AND THE EMERGING SECURITY CHALLENGES IN NIGERIA: A WORD OF CAUTION By IBRAHIM GARBA SATATIMA Ph.D, Department of Nigerian Languages and Linguistics, BAYERO University, KANO [http://www.nitinigeria.net/uploads/3/5/1/6/3516901/dr._satatima_hausa_translator_and_the_emerging_security_challenges_in_nigeria.docx dr._satatima_hausa_translator_and_the_emerging_security_challenges_in_nigeria.docx]
Line 140: Line 151:
# https://www.similarweb.com/top-websites/category/reference/dictionaries-and-encyclopedias
# https://www.similarweb.com/top-websites/category/reference/dictionaries-and-encyclopedias
# http://iqna.ir/ha
# http://iqna.ir/ha
# Tech, Technology, Fasaha: https://sidewaysdictionary.com [https://medium.com/jigsaw/think-sideways-making-technology-easier-to-understand-for-everyone-8944a178cde4#.munut0qx9] http://duniyarcomputer.com/
# Tech, Technology, Fasaha:  
## https://sidewaysdictionary.com [https://medium.com/jigsaw/think-sideways-making-technology-easier-to-understand-for-everyone-8944a178cde4#.munut0qx9]  
## [https://www.youtube.com/c/SalisuHassan/videos Duniyar Computer / Kwamfuta] [https://drive.google.com/file/d/1XbbymnI9GMQPJU_DhikwizHY1y_V4CwX/view?usp=sharing][http://duniyarcomputer.com/]
# http://regexr.com/3eoi8
# http://regexr.com/3eoi8
# http://www.linguistik.de/en/links/suchen/?k1=subjheading&v1=&o2=AND&k2=all&v2=&o3=AND&k3=title&v3=&o4=AND&k4=classification&v4=&o5=AND&k5=langclassification&v5=hausa&o6=AND&k6=sourcetype&v6=&qm=a
# http://www.linguistik.de/en/links/suchen/?k1=subjheading&v1=&o2=AND&k2=all&v2=&o3=AND&k3=title&v3=&o4=AND&k4=classification&v4=&o5=AND&k5=langclassification&v5=hausa&o6=AND&k6=sourcetype&v6=&qm=a
Line 152: Line 165:
# http://www.kas.de/nigeria/en/pages/10527/
# http://www.kas.de/nigeria/en/pages/10527/
# http://www.martindalecenter.com/Language_3_Africa.html#ENGTO-HAUSA
# http://www.martindalecenter.com/Language_3_Africa.html#ENGTO-HAUSA
# https://unicodelookup.com/ | http://json2table.com/ | http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ | https://codebeautify.org/source-code-viewer | https://regexr.com/3geqs (technical tools)
# https://unicodelookup.com/ | http://json2table.com/ | http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ | https://www.textconverter.io/replace-text/ | https://codebeautify.org/source-code-viewer | https://regexr.com/3geqs > https://regexr.com/5faqn (technical tools)
# [https://www.researchgate.net/profile/Norisma_Idris/publication/280776915_Stemming_Hausa_text_using_affix-stripping_rules_and_reference_look-up/links/565fef5b08ae4988a7befc7f.pdf Stemming Hausa Text- Language Resources and Evaluation] via [https://github.com/berkmancenter/mediacloud/issues/75]
# [https://www.researchgate.net/profile/Norisma_Idris/publication/280776915_Stemming_Hausa_text_using_affix-stripping_rules_and_reference_look-up/links/565fef5b08ae4988a7befc7f.pdf Stemming Hausa Text- Language Resources and Evaluation] via [https://github.com/berkmancenter/mediacloud/issues/75]
# http://bit.ly/BYUCorpus
# http://bit.ly/BYUCorpus
# Regex Dictionary: https://visca.com/regexdict/
# Regex Dictionary: https://visca.com/regexdict/
# http://atxwoman.com/moms-the-word/ - Great article about two [https://www.linkedin.com/in/aileen-passariello-mcaleer/][https://www.linkedin.com/in/christiahoffman/] amazing women and their work for multiculturalism! Read more about MamaLingua at https://www.mama-lingua.com/about-spanish-for-kids
# http://atxwoman.com/moms-the-word/ - Great article about two [https://www.linkedin.com/in/aileen-passariello-mcaleer/][https://www.linkedin.com/in/christiahoffman/] amazing women and their work for multiculturalism! Read more about MamaLingua at https://www.mama-lingua.com/blog
# https://www.hmongbaby.com/blogs/news/3-ways-to-make-flashcards-fun-and-effective
# https://www.hmongbaby.com/blogs/news/3-ways-to-make-flashcards-fun-and-effective
# http://gen.lib.rus.ec/search.php?&req=hausa&phrase=1&view=simple&column=def&sort=year&sortmode=DESC
# http://gen.lib.rus.ec/search.php?&req=hausa&phrase=1&view=simple&column=def&sort=year&sortmode=DESC
Line 167: Line 180:
## https://www.researchgate.net/publication/329528171_Investigating_Global_Language_Networks_using_Google_Search_Queries
## https://www.researchgate.net/publication/329528171_Investigating_Global_Language_Networks_using_Google_Search_Queries
## https://www.academia.edu/1974186/Neural_Network_Based_Hausa_Language_Speech_Recognition [http://bit.ly/neuralhausa] (page 38)
## https://www.academia.edu/1974186/Neural_Network_Based_Hausa_Language_Speech_Recognition [http://bit.ly/neuralhausa] (page 38)
## [http://www.academicjournals.org/journal/IJEL/article-full-text-pdf/B500D5F47763 The taxonomy of Nigerian varieties of spoken English]
## [http://www.academia.edu/29155015/F_A_I_S_2_0_1_6_4_-D_A_Y_I_N_T_E_R_N_A_T_I_O_N_A_L_C_O_N_F_E_R_E_N_C_E_S_I_N_D_E_V_E_L_O_P_M_E_N_T_S_u_n_9_t_h_O_c_t_2_0_1_6_Wed_1_2_t_h_O_c_t_2_0_1_6 Linguistic papers on Nigerian Languages - FAIS Oct 2016 4-Day Intl Conference]
## [https://www.google.com/search?q=site%3Aaclweb.org%2Fanthology+%22Hausa%22&oq=site%3Aaclweb.org%2Fanthology+%22Hausa%22&aqs=chrome..69i57j69i58.8668j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 site:aclweb.org/anthology "Hausa" (Academic Research/Papers/NLP)]
# https://ha.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation
# https://ha.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation
# [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/ha-tilde Hausa special characters] guide and shortcuts for [https://ha.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation ContentTranslation]
# [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/ha-tilde Hausa special characters] guide and shortcuts for [https://ha.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation ContentTranslation]
Line 202: Line 218:
# [https://www.facebook.com/pg/NasihohinMagabata/photos/ Hausa infographics]
# [https://www.facebook.com/pg/NasihohinMagabata/photos/ Hausa infographics]
# [https://www.google.com/search?q=site%3Aoup.com+%22Hausa%22 site:oup.com "Hausa"] Google Search
# [https://www.google.com/search?q=site%3Aoup.com+%22Hausa%22 site:oup.com "Hausa"] Google Search
# https://developer.oxforddictionaries.com/documentation/languages ([https://twitter.com/OxfordWordsAPI/status/1288825442770628608 Hausa added Jul 30, 2020] [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1290235837054033921])
# OED: https://developer.oxforddictionaries.com/documentation/languages [https://developer.oxforddictionaries.com/documentation/#!/Translations/get_translations_source_lang_translate_target_lang_translate_word_id] ([https://twitter.com/OxfordWordsAPI/status/1288825442770628608 Hausa added Jul 30, 2020] [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1290235837054033921])
# https://www.purchase.edu/live/profiles/601-rudolf-gaudio, [https://www.youtube.com/watch?v=2w_xojxPBIY&feature=youtu.be White man speaking hausa] (2017)
# https://www.purchase.edu/live/profiles/601-rudolf-gaudio, [https://www.youtube.com/watch?v=2w_xojxPBIY&feature=youtu.be White man speaking hausa] (2017)
# [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Nigerian_keyboard_project Wikimedia Grants]: [https://diff.wikimedia.org/2017/12/18/project-grants-awarded/ Nigerian keyboard project]
# [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Nigerian_keyboard_project Wikimedia Grants]: [https://diff.wikimedia.org/2017/12/18/project-grants-awarded/ Nigerian keyboard project]
Line 212: Line 228:
# [https://play.google.com/store/search?q=Hausa%20Dictionary&c=apps&hl=en_US Google Play Hausa Dictionary Apps]
# [https://play.google.com/store/search?q=Hausa%20Dictionary&c=apps&hl=en_US Google Play Hausa Dictionary Apps]
# [https://www.uscirf.gov/countries/nigeria Nigeria - United States Commission on International Religious Freedom Annual Reports]
# [https://www.uscirf.gov/countries/nigeria Nigeria - United States Commission on International Religious Freedom Annual Reports]
# https://www.rumbunilimi.com.ng/ [https://www.youtube.com/c/RumbunIlimi/videos?view=0&sort=p&flow=grid Rumbun Ilimi YouTube channel] via https://twitter.com/HausaTranslator/status/1313848242027851776
# [https://archive.org/search.php?query=Hausa&sin=TXT&and%5B%5D=languageSorter%3A%22Hausa%22&sort=-publicdate Archive.org Hausa Search]
# [https://ngex.com/bd/search?q=hausa&place=Nigeria&x=0&y=0 ngex Hausa search]
# http://blogs.harvard.edu/aminugamawa/hausa/
# All pages with prefix "Hausa"
## https://en.wikipedia.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=Hausa&namespace=0&hideredirects=1
## https://hausadictionary.com/Special:PrefixIndex?prefix=Hausa&namespace=0&hideredirects=1
# [https://journals.dartmouth.edu/cgi-bin/WebObjects/Journals.woa/1/xmlpage/1/article/480?htmlOnce=yes A Kushi-English-Hausa Wordlist]
# https://developers.google.com/s/results?q=hausa
# [https://digital.soas.ac.uk/LOAA006091/00001/5 Hausa Grammar by Charles H. Robinson] (SOAS)
# https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe/%C6%98amus [https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Harshen_Hausa&diff=prev&oldid=54608]
# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)... https://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/hausa/hausa-manuscripts/
# [https://arxiv.org/pdf/2103.15845.pdf Text Normalization for Low-Resource Languages of Africa] [https://arxiv.org/abs/2103.15845]
# [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/maitama-2014-text.pdf Text normalization algorithm for facebook chats in hausa language] [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/][https://www.researchgate.net/publication/277716112_Text_Normalization_Algorithm_for_Facebook_Chats_in_Hausa_Language]
# https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate/!recent&action=proofread&language=ha
# [https://www.nimdzi.com/language-technology-atlas The Nimdzi Language Technology Atlas] is a free resource for the entire language industry and beyond
#: The Nimdzi Language Technology Atlas highlights the extensive research Nimdzi uses to guide our clients through complex technology selection, deployment, and migration projects. Navigating '''700+ language technology solutions''' can be daunting.
# [https://drive.google.com/file/d/1DCI34Fz7F8Ib6oSZbu78EiTzdGB9xlR9/view?usp=drivesdk Ebook-Kasa-Kayanki-Duniya-ta-siya-Online by Maryam bichi.pdf]
# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1489343872681615362 Nina Pawlak, a professor at the Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw (@UniWarszawski).]
# [https://journals.flvc.org/sal/article/download/107444/102764/146673 Low Tone Raising in Hausa: A Critical Assessment by Paul Newman and Philip J. Jaggar]
# [https://journals.flvc.org/sal/article/download/107448/102768/ The Reality of Hausa "Low Tone Raising" A Response to Newman & Jaggar by Russell G Schuh]
# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1489354455485136896 @Leben_Will who was a long-time Professor Emeritus of Linguistics @Stanford where he has taught since 1972. After fieldwork in #Niger and #Nigeria, he wrote and collaborated on many articles on African languages and several textbooks on #Hausa.]
# https://www.degruyter.com/search/series/jall?query=Hausa&documentVisibility=all
# [https://www.slideshare.net/IslamicBooks/mukhtasar-alakhdari Maliki fiqh text Mukhtasar al-Akhdari] - [https://twitter.com/search?q=from%3ASulaiman_AbBaH%20twitter.com%2Fi%2Fspaces&src=typed_query&f=live Corresponding Twitter Spaces in Hausa] [http://malikifiqhqa.com/wp-content/uploads/2016/03/Akhdari-packet-10-13-14.pdf]
# [https://twitter.com/search?q=from%3AMissions0801%20Hausa&src=typed_query&f=live Twitter user with mostly negative sentiments towards Hausa]
#''We were listed on a list of '''[[dictionaries]]'''.'' <> An sa mu a jerin '''[[ƙamusai]]'''. [https://polyglotclub.com/wiki/Language/Multiple-languages/Culture/Internet-Dictionaries#Hausa]
# [https://scholarworks.iu.edu/dspace/handle/2022/27402 Comprehensive Bibliography of Chadic and Hausa Linguistics, Fifth Edition compiled by Paul Newman] [https://twitter.com/leben_will/status/1509602887445319705]
# [https://emmersion.ai Emmersion.ai]'s [https://drive.google.com/file/d/1G3hqPp120YxiFQqrLig5CuVd0I1yysiC/view?usp=sharing Guide to Language Assessment Scoring]
# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1513866183606521856?t=Empfro5-_JxdHLTzF_vL1Q&s=19 The National African Language Resource Center, at Indiana University Bloomington (established in September 1999) brochure of Hausa]
# [https://twitter.com/DiscreetGuide/status/1512560244232056832 Join @IU English Dept Chair & word nerd Michael Adams to talk about a recent acquisition of #dictionaries by #LillyLibrary. Jennifer tells about finding herself creating a #Wardaman, an Australian aborigine #language #glossary. Fun w/ #words! @iulibraries] [https://t.co/4Ke9zaskCE]
# [https://arxiv.org/pdf/2204.02483.pdf Paper] from the Research team at @Wikimedia with guidance on how to recenter research on non-English Wikipedia editions and how to best conduct multilingual research. @WikiResearch · Apr 7 "Considerations for Multilingual #Wikipedia Research" what differences might arise between different language editions of Wikipedia and how does this affect multilingual machine learning models? [https://twitter.com/ReaderMeter/status/1513981476244664323]
# https://www.fhi360.org/explore/content?search_api_views_fulltext=hausa&f%5B0%5D=type%3Aresource
# [https://public.oed.com/world-englishes/oed-symposium-2022/ Oxford World English Symposium 2022] videos
# Hausa-NLP work from LREC 2022: Sentiment Analysis for Hausa: Classifying Students’ Comments [https://twitter.com/WaleAkinfaderin/status/1543428531195109378][http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/SIGUL/pdf/2022.sigul-1.13.pdf][https://github.com/MrLachin/HESAC]
# https://workingwithmediawiki.com/book/toc.html [https://twitter.com/mywikis/status/1543977539936419842?s=21&t=KvjlAJxmcRFy65W9xr1r2w]
# https://www.translationdirectory.com/translators/find_translators.php <!--JOB SITE: To get regular translation jobs, register and build your profile on this translation job website. Add as much details about yourself as possible, and provide info on your language pairs, types of services you provide, your service rates, previous experiences, past clients, translation tools you have used, and your contact details. NB: I advise you don't share this kind of site with non-professional translators, as they may ruin your chances, and destroy your professional pricing/rate, and or give bad names to your locale. TranslationDirectory.com -->
# Translation: a Means for Human Development - Hausa Language in Perspective
## [https://docs.google.com/presentation/d/1--e62o6pH1HsxIur52euQKcqn7MEetIq/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc Slides]
##[https://docs.google.com/document/d/1_ib1s7ZPPc9Mq2_RujxTBMjHLowocSx6/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc], [https://hausadictionary.com/index.php?title=Category:Resources&action=edit&section=7 edit above...]
# [https://shs.hal.science/halshs-00647533/file/CARON_Hausa_SKETCH_2013-10-02.pdf Hausa Grammatical Sketch by Bernard Caron] (PDF)
# Hausa academic papers https://www.dundaye.com/
# [https://drive.google.com/file/d/1pjkMDeoz-u7RpND7G8Pe8-0A1_fCpbee/view?usp=sharing Wane ne Bahaushe?]
# https://archivi.ng/search?extract=Hausa&page=1
# [https://drive.google.com/file/d/12cyVGGr2TrE5keYyEPSti6KJTbNHQyHZ/view?usp=sharing KIRAR KALMA A HAUSA BY UU FAGGE.pdf]
==Dynamically Added Resources==

Latest revision as of 16:50, 14 May 2025

See also Category:Resources/Transparent_Language_Online/catalog

Massive List of Hausa, English, and other language learning resources

Here's a massive list of Hausa, English, and other language resources compiled and updated over time. Most books listed here can be bought on Amazon.

Physical Dictionaries, References, Resources 📚

  1. Ƙamusun Hausa na Jami'ar Bayero © Cibiyar Nazarin Harsunan Nijeriya 2006 (PDFs)
    1. CENTRE FOR THE STUDY OF NIGERIAN LANGUAGES
    2. Nigerian English Studies Association (NESA)
    3. BUK's Research and Publications
  2. https://www.africanbookscollective.com/books/hausa-dictionary-for-everyday-use [1]
  3. Ƙamusun Harshen Hausa na Ayyuba T. Abubakar © 2014
  5. The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar | on Google Books
  6. An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series) | on Google Books | archive.org scan
  7. A Hausa-English Dictionary | Read some of Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.
  8. Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary) by Nicholas Awde on Google Books | archive.org scan "fav-mojaam"&sin=TXT&query=
  9. Mu Zanta Da Harshen Hausa / Let's Speak Hausa (Hausa and English Edition) Paperback – December 1, 2008 by I. Chekaraou
  10. Kamus Na Turanci Da Hausa (English -Hausa Illustrated Dictionary)
  11. Kamus Na Turanci Da Hausa 1982 - 216 pp Reprint from 1965 English - Hausa dictionary Babban Ja-gora ga Turanci Neil Skinner
  12. A bi-lingual Hausa-Italian dictionary [2] | Dizionario hausa. Hausa-italiano, italiano-hausa by Sergio Baldi. Publisher: Dizionari Bilingue (Oct. 2015)
  13. Dictionary of the Hausa Language, Volume 1 By Charles Henry Robinson via Google Books
  14. Hausa Language Acquisitions at Columbia University Libraries
  15. http://languages.wisc.edu/languages/hausa
  16. kasahorow - http://www.kasahorow.org/
    1. My First Hausa Dictionary: Colour and Learn (Hausa kasahorow) Paperback – September 1, 2016
    2. My First Hausa Counting Book: Colour and Learn 1 2 3 (kasahorow English Hausa) Paperback – Large Print, December 26, 2013
  17. Muslim Parent Asks for Islamic Books With Black People, Gets Answers! [3] [4]
  18. Hausa Linguists and Authors
  19. A Semantic Analysis of Lexical Devices in Abubakar Imam Magana Jari Ce by Abdulwahab Muhammad
  20. English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf

Links

Images, hotuna, photos

  1. My Book of Hausa Words and Pictures (Hausa Edition) by a fascinating author, Yvonne Chioma Mbanefo
  2. https://www.shutterstock.com/search/Hausa
  3. site:commons.wikimedia.org Hausa
  4. https://unsplash.com/s/photos/hausa [5]

Videos

  1. The TermWeb Webinar / Tutorial: Getting value out of your Excel glossaries.
  2. DrKaty 4Japanese YouTube - Archive of neat Japanese lessons in English using livestream app Periscope.
  3. Khan Academy Grammar YouTube Playlist, Crash Course Linguistics
  4. TheFreeDictionary.com's YouTube Videos (idioms)
  5. Learn Hausa with Nadiya Garba
  6. Learn Elementary Hausa including Alphabets, greetings, and more... from LexTorah Language Series in Hausa
  7. Speaking Books Working in the Community
  8. Jamilo and Ameena Yusuf (sister's YouTube vlog from Kano)
  9. https://www.youtube.com/user/bablalanguages/videos?view=57&flow=grid
  10. Language Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLKeS2104tMrPdpts0UP_Om0SwvrjLDqVr via https://www.youtube.com/hausafilmstv
  11. Brian4English https://www.youtube.com/watch?v=Ql3hOOtKwjQ&list=UUCatmlI3kIEpzcgFjAkAiZQ
  12. BBC Talabijin https://www.youtube.com/playlist?list=PLCfFSW2fG_AxFtvGP2rWDtaNaPCW4Js3d
  13. Bino and Fino - A Hausa Cartoon For Children with English subtitles
  14. How to say in Spanish
  15. Can my URLs use non-English words? - SEO Snippets https://youtu.be/74FiBesPkI4 via @YouTube
  16. https://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-on-youtube/
  17. Iran's HausaTV on YouTube
  18. Collins Dictionary's YouTube (pronunciation guide)
  19. Learn 8 hours Hausa (audio phrases) - without music //
  20. HausaTop Street Questions [6]
  21. A short half-hour cancer awareness film in Hausa with decent English subtitles👍🏾Quote TweetRahama Sadau ✨@Rahma_sadau · Mar 3LABARIN ABU (SHORT FILM) RELEASING TOMORROW 4/03/2022 ON YOUTUBE … WATCH TRAILER NOW 👇🏼 @sadaupictures_ https://youtu.be/HGRVAVl2iI0 [7]
  22. 'The Professor and the Madman' on Netflix documentary about Webster via a Feb 3 2022 Fore Play podcast @ about the 52nd min mark.
  23. https://www.tiktok.com/@haoussa_ba_dabo_ba

Audio / Phonetics

  1. http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/HAU/hau.html (http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/HAU/hau_record_details.html, https://www.youtube.com/watch?v=9Nqt7mmxyoM)
  2. http://hausadictionary.com/Category:Resources/Transparent_Language_Online
  3. http://hausaradio.net (24/7 Hausa audio of global news broadcasts)
  4. http://globalrecordings.net/en/language/1068 - Audio recordings available in (Kano) Hausa. These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.
  5. https://livingtongues.org/talking-dictionaries/ ( https://talkingdictionaries.app/hausa/overview ) similar to https://forvo.com/languages/ha/

Other / unsorted

  1. https://translate.google.com/#en/ha/, https://translate.google.com/#/ha/en, Google translate alternative: https://translate.panlex.org/?langDe=hau-000&langAl=eng-000&txt=
  2. https://archive.org/details/dictionaryofhaus01robiuoft (https://books.google.com/books?id=OlUiAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) https://archive.org/stream/dictionaryofhaus01robiuoft/dictionaryofhaus01robiuoft_djvu.txt
  3. http://www.quranflashbook.com/Noble%20Quran%20Hausa/files/search/bookText.xml (via this google search)
  4. https://archive.org/stream/TranslationOfTheMeaningsOfTheNobleQuranInTheHausapdf/TranslationOfTheMeaningsOfTheNobleQuranInTheHausa#page/n3/mode/2up
  5. http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc http://blog.rowbory.co.uk/?s=hausa http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/13-Hausa-Index.pdf
  6. A Hausa Phrase Book: With Medical and Scientific Vocabularies [8]
  7. https://archive.org/details/grammarofhausala00migeiala
  8. https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Hausa_language
  9. https://ha.wiktionary.org
  10. https://simple.wiktionary.org
  11. http://www.thesaurus.com, https://www.powerthesaurus.org/
  12. http://www.spanishdict.com/ [9]
  13. http://www.oxforddictionaries.com/us
  14. http://www.merriam-webster.com/
  15. http://definr.com/
  16. https://www.wordsapi.com/ (HN)
  17. http://www.farlex.com/
  18. http://idiom.wiki/
  19. http://languagelearningbase.com | https://www.facebook.com/EnglishIF
  20. http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/sexwise/pdf/16233english.pdf | http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/sexwise/pdf/16233hausa.pdf
  21. Sayings, idioms from a book review http://www.bookcrossing.com/journal/8293173/ (archived here: http://hausadictionary.com/Category:Resources/Hausaland_Tales_from_the_Nigerian_Marketplace)
  22. http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals
  23. https://www.livelingua.com/course/fsi/hausa_-_basic_course (PDF+Audio)
  24. http://hausa.irib.ir/shirye-shirye/hannunka-mai-sanda
  25. http://nairaland.net/dictionaries/english-hausa-dictionary.php
  26. http://hausa.leadership.ng/node/4929
  27. https://books.google.com/books?id=Il-5AAAAIAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false (An 1876 Hausa dictionary)
  28. http://aflang.humnet.ucla.edu/Yobe/Dictionaries/BadeW_english_hausa_2009.pdf [10]
  29. http://www.bbc.co.uk/academy/hausa/article/art20150421082226604 (Election terms) | http://www.bbc.co.uk/academy/hausa/article/art20150723091856126 (Ocean names)
  30. http://kanoonline.com/smf/index.php?topic=2794.0 HELP ME TRANSLATE KanoOnline Forum Thread (Read over 130,000 times)
  31. https://karinmagana.wordpress.com/
  32. http://www.jamb.org.ng/unifiedtme3/Syllabuses/Hausa.pdf
  33. hausa site:journalofwestafricanlanguages.org/
  34. Verb conjugation with Verbix.com - http://wiki.verbix.com/Languages/Hausa - conjugate, conjugating verbs, verb conjugation
  35. Introductory Hausa By Charles H. Kraft, Marguerite G. Kraft 1973
  36. Appendix to the Dictionary of the Hausa Language (Pub. 1876): Hausa-English Part, with Additions of Hausa Literature
  37. http://www.unilorin.edu.ng/publications/abubakre/Affixation%20in%20Hausa%20and%20Eggon%20EDE.pdf
  38. Hausar Yau Da Kullum: Intermediate and Advanced Lessons in Hausa Language and Culture
  39. 2001 Tarbiyar Bahaushe and Hausa Fiction.pdf
  40. https://www.scribd.com/search?query=Hausa
    1. Hausa Language Study (NYSC)
  41. https://lafiyarmu.com/ (health)
  42. http://aboutworldlanguages.com/hausa
  43. This man has spent 35 years compiling entries for a 132,000-word online slang dictionary that you can search for free (https://greensdictofslang.com/)
  44. http://www.netlingo.com/top50/acronyms-for-parents.php, http://parentinfo.org/article/online-teen-speak-updated
  45. https://delicious.com/hausaonline/
  46. https://www.quicktopic.com/8/H/JxKHyg9ccPUVB
  47. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED376716.pdf
  48. https://phabricator.wikimedia.org/rMWec3199fbf5fbfa6faef8d7c056fb9aa84c905aa0
  49. Littafin adduʼa PDF (Christian), The Book of Common Prayer: Addu’a ta Safiya <> Morning Prayer in Hausa (1908)
  50. https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Hausa_lemmas
  51. Ngugi wa Thiong'o's story translated to Hausa by @Mazhun Idris: Yadda Mutum Ya Fara Tafiya A Tsaye http://jalada.org/2016/03/22/yadda-mutum-ya-fara-tafiya-a-tsaye/ via @JaladaAfrica
  52. Karanta labarin “Safaya-Taya” na Edwige-Renée DRO wanda aka fassara zuwa harshen Hausa. http://wp.me/p4hSPK-SC via @JaladaAfrica
  53. hausa site:praxismagonline.com
  54. hausa site:twitter.com/LeadershipNGA (Sorted by date)
  55. Maryam Aliko Mohammed is a poet and fiction writer who is based in Kaduna, Nigeria...
  56. Body parts in Hausa proverbs _ Baldi _ Studies of the Department of African Languages and Cultures by Professor Sergio Baldi (author of a bi-lingual Hausa-Italian dictionary [11])
  57. Professor Abdalla Uba Adamu - [2012] Al-Hausawi, Al-Hindawi: Media Contraflow, Urban Communication and Translinguistic Onomatopoeia Among Hausa of Northern Nigeria. Studies of the Department of African Languages and Cultures (ALC), 46: 23-57. Department of African Languages and Culture, University of Warsaw, Poland. [12]
  58. Language Resource Center: Hausa Online Resources (2010): audio, video, text exercises, and student projects.
  59. The Nigerian Institute of Translators and Interpreters (NITI) is actually “an offshoot” of the Nigerian Association of Translators and Interpreters (NATI). [13]
  60. HAUSA TRANSLATOR AND THE EMERGING SECURITY CHALLENGES IN NIGERIA: A WORD OF CAUTION By IBRAHIM GARBA SATATIMA Ph.D, Department of Nigerian Languages and Linguistics, BAYERO University, KANO dr._satatima_hausa_translator_and_the_emerging_security_challenges_in_nigeria.docx
  61. Green’s Dictionary of Slang Comes Online By Jonathon Green https://greensdictofslang.com (inspiring!)
    The internet and reference are made for each other.
  62. http://www.slate.com/articles/life/culturebox/2015/01/merriam_webster_dictionary_what_should_an_online_dictionary_look_like.html?wpsrc=fol_tw
  63. http://maguzawa.dyndns.ws/frame.html, http://bargeryhausa.gotdns.com/frame.html [14] [15], On-line Bargery's web site, which contains: A Hausa-English Dictionary (39000 words) and English-Hausa Vocabulary (4600 words). See also bargery
  64. https://glosbe.com/en/ha https://glosbe.com/ha/en
  65. https://www.speaklanguages.com/ - doesn't have Hausa but a very nice language learning website with an average of a couple million visits according to SimilarWeb and verified by Google Analytics
  66. https://www.similarweb.com/top-websites/category/reference/dictionaries-and-encyclopedias
  67. http://iqna.ir/ha
  68. Tech, Technology, Fasaha:
    1. https://sidewaysdictionary.com [16]
    2. Duniyar Computer / Kwamfuta [17][18]
  69. http://regexr.com/3eoi8
  70. http://www.linguistik.de/en/links/suchen/?k1=subjheading&v1=&o2=AND&k2=all&v2=&o3=AND&k3=title&v3=&o4=AND&k4=classification&v4=&o5=AND&k5=langclassification&v5=hausa&o6=AND&k6=sourcetype&v6=&qm=a
  71. https://www.livelingua.com/project/peace-corps/Hausa/
  72. http://portal.nflc.umd.edu/lessons/language/hausa
  73. http://lingopolo.com/
  74. http://www.linguee.com/english-spanish/page/imprint.php
  75. http://mylearningacademy.com/learner/FAQ.aspx / https://docs.google.com/document/d/1oGNOMk6-J_A_KaImumB0miUQ7djolGGCXARImfgfsJI/edit
  76. https://pass.ng/blog/wp-content/uploads/2016/10/Hausa.pdf (syllabus)
  77. http://www.languagelinksdatabase.com/hausa/
  78. http://www.kas.de/nigeria/en/pages/10527/
  79. http://www.martindalecenter.com/Language_3_Africa.html#ENGTO-HAUSA
  80. https://unicodelookup.com/ | http://json2table.com/ | http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ | https://www.textconverter.io/replace-text/ | https://codebeautify.org/source-code-viewer | https://regexr.com/3geqs > https://regexr.com/5faqn (technical tools)
  81. Stemming Hausa Text- Language Resources and Evaluation via [19]
  82. http://bit.ly/BYUCorpus
  83. Regex Dictionary: https://visca.com/regexdict/
  84. http://atxwoman.com/moms-the-word/ - Great article about two [20][21] amazing women and their work for multiculturalism! Read more about MamaLingua at https://www.mama-lingua.com/blog
  85. https://www.hmongbaby.com/blogs/news/3-ways-to-make-flashcards-fun-and-effective
  86. http://gen.lib.rus.ec/search.php?&req=hausa&phrase=1&view=simple&column=def&sort=year&sortmode=DESC
  87. https://childrenandarmedconflict.un.org/keydocuments/hausa/universaldeclara1.html (United Nations (UN/MDD) Parallel text content)
  88. https://wordsift.org/ [22]
  89. wals.info Google search
  90. Academic research, papers, articles
    1. https://www.sciencedirect.com/search/advanced?qs=hausa&origin=article&zone=qSearch&sortBy=date
    2. https://plu.mx/plum/a/?doi=10.1016/j.eswa.2018.12.016&theme=plum-sciencedirect-theme&hideUsage=true
    3. https://www.researchgate.net/publication/329528171_Investigating_Global_Language_Networks_using_Google_Search_Queries
    4. https://www.academia.edu/1974186/Neural_Network_Based_Hausa_Language_Speech_Recognition [23] (page 38)
    5. The taxonomy of Nigerian varieties of spoken English
    6. Linguistic papers on Nigerian Languages - FAIS Oct 2016 4-Day Intl Conference
    7. site:aclweb.org/anthology "Hausa" (Academic Research/Papers/NLP)
  91. https://ha.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation
  92. Hausa special characters guide and shortcuts for ContentTranslation
  93. https://storyweaver.org.in/stories?language=Hausa&query=&sort=Most%20Read
    1. https://storyweaver.org.in/stories/369-the-red-raincoat <> https://storyweaver.org.in/stories/56013-the-red-raincoat
    2. https://twitter.com/JKFagge/status/1097515930941181952
  94. http://www.whatsincommons.info/icwsm/ http://www.whatsincommons.info/icwsm/imgdive/tool.html WikiImgDive: The live version of WikiImgDive is available here. You can fill in the query box with the exact name of the Wikipedia page (case sensitive) to search.
  95. StatCounter Market Share Nigeria
  96. Audio/work tools:
    1. https://mergeaudio.online/
    2. https://cloudconvert.com/mp3-to-mp3
    3. https://www.webtoolhub.com/tn561362-html-source-viewer.aspx
  97. MultiWiki: Interlingual Text Passage Alignment in Wikipedia [24]
  98. https://www.lionbridge.com/blog/retail/10-emerging-languages-of-global-consumers/
  99. https://www.britannica.com/topic/Hausa-language
  100. World War II and the origins of Hausa newspapers: the early years of 'Gaskiya ta fi Kwabo' (EAP485)
  101. Parallel Brochures with highly technical terminology via msu.edu. [25]
  102. "Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba" http://www.aa.tufs.ac.jp/%7Ekmach/IRC/2013/Hausa_Yoruba/Hausa_Yoruba_dic.html … This system enables a full-text search of input materials and vocabularies of Hausa and Yoruba. [26] [27]
    1. http://irc2010-server.aa.tufs.ac.jp/FullTextSearch/_28.html (regex, co-occurrence, full text search)
    2. http://irc2010-server.aa.tufs.ac.jp/AjaxIME/AjaxIME_05.html
  103. The Hausa Language - A Descriptive Grammar by M. A. Smirnova
  104. https://www.africanstorybook.org/ (example: en, ha, ha2, gDrive folder)
  105. https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe
  106. Learn_Hausa_Friendly_WhatsApp_Group
  107. Leadership Newspapers Nigeria (Digital newspapers/magazines): https://issuu.com/leadership.ng
  108. https://www.babansadik.com/
  109. https://carmenmccain.com/media/
  110. https://mekirki.wordpress.com @mekirki
  111. Hausa ebooks
  112. Essential 25000 English-Hausa Law Dictionary
  113. Jami’ar Bayero ta kammala fassarar wasu litattafan kimiyya da lissafi zuwa harshen hausa – Freedom Radio Nigeria
  114. final report OF UNESCO'S SUB-COMMITTEE ON HAUSA TRANSLATION OF THE ABRIDGED VERSION OF VOLUME VII OF THE GENERAL HISTORY OF AFRICA. (African Union, AU)
  115. 89 results in UNESDOC for : Language : Hausa (High quality parallel text)
  116. Religious, Hadith - Sunan Abu Dawud in Hausa (Audio)
  117. Hausa infographics
  118. site:oup.com "Hausa" Google Search
  119. OED: https://developer.oxforddictionaries.com/documentation/languages [28] (Hausa added Jul 30, 2020 [29])
  120. https://www.purchase.edu/live/profiles/601-rudolf-gaudio, White man speaking hausa (2017)
  121. Wikimedia Grants: Nigerian keyboard project
  122. People all over the world have yet to discover Wikipedia. We went to them to find out why. October 11, 2016 by Zack McCune. "Phone surveys were offered in multiple languages ... English, Igbo, Hausa, and Yoruba for 2,500 participants in Nigeria"
  123. site:diff.wikimedia.org "hausa"
  124. 2/10 Americans are foreign-born/non-native English speakers - 2016 Census. [30]
  125. Koyon Turanci Facebook group with more than 31.2K members!
  126. College and Universities with Hausa programs or information
  127. Google Play Hausa Dictionary Apps
  128. Nigeria - United States Commission on International Religious Freedom Annual Reports
  129. https://www.rumbunilimi.com.ng/ Rumbun Ilimi YouTube channel via https://twitter.com/HausaTranslator/status/1313848242027851776
  130. Archive.org Hausa Search
  131. ngex Hausa search
  132. http://blogs.harvard.edu/aminugamawa/hausa/
  133. All pages with prefix "Hausa"
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=Hausa&namespace=0&hideredirects=1
    2. https://hausadictionary.com/Special:PrefixIndex?prefix=Hausa&namespace=0&hideredirects=1
  134. A Kushi-English-Hausa Wordlist
  135. https://developers.google.com/s/results?q=hausa
  136. Hausa Grammar by Charles H. Robinson (SOAS)
  137. https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe/%C6%98amus [31]
  138. https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help categorize terms)... https://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/hausa/hausa-manuscripts/
  139. Text Normalization for Low-Resource Languages of Africa [32]
  140. Text normalization algorithm for facebook chats in hausa language [33][34]
  141. https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate/!recent&action=proofread&language=ha
  142. The Nimdzi Language Technology Atlas is a free resource for the entire language industry and beyond
    The Nimdzi Language Technology Atlas highlights the extensive research Nimdzi uses to guide our clients through complex technology selection, deployment, and migration projects. Navigating 700+ language technology solutions can be daunting.
  143. Ebook-Kasa-Kayanki-Duniya-ta-siya-Online by Maryam bichi.pdf
  144. Nina Pawlak, a professor at the Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw (@UniWarszawski).
  145. Low Tone Raising in Hausa: A Critical Assessment by Paul Newman and Philip J. Jaggar
  146. The Reality of Hausa "Low Tone Raising" A Response to Newman & Jaggar by Russell G Schuh
  147. @Leben_Will who was a long-time Professor Emeritus of Linguistics @Stanford where he has taught since 1972. After fieldwork in #Niger and #Nigeria, he wrote and collaborated on many articles on African languages and several textbooks on #Hausa.
  148. https://www.degruyter.com/search/series/jall?query=Hausa&documentVisibility=all
  149. Maliki fiqh text Mukhtasar al-Akhdari - Corresponding Twitter Spaces in Hausa [35]
  150. Twitter user with mostly negative sentiments towards Hausa
  151. We were listed on a list of dictionaries. <> An sa mu a jerin ƙamusai. [36]
  152. Comprehensive Bibliography of Chadic and Hausa Linguistics, Fifth Edition compiled by Paul Newman [37]
  153. Emmersion.ai's Guide to Language Assessment Scoring
  154. The National African Language Resource Center, at Indiana University Bloomington (established in September 1999) brochure of Hausa
  155. Join @IU English Dept Chair & word nerd Michael Adams to talk about a recent acquisition of #dictionaries by #LillyLibrary. Jennifer tells about finding herself creating a #Wardaman, an Australian aborigine #language #glossary. Fun w/ #words! @iulibraries [38]
  156. Paper from the Research team at @Wikimedia with guidance on how to recenter research on non-English Wikipedia editions and how to best conduct multilingual research. @WikiResearch · Apr 7 "Considerations for Multilingual #Wikipedia Research" what differences might arise between different language editions of Wikipedia and how does this affect multilingual machine learning models? [39]
  157. https://www.fhi360.org/explore/content?search_api_views_fulltext=hausa&f%5B0%5D=type%3Aresource
  158. Oxford World English Symposium 2022 videos
  159. Hausa-NLP work from LREC 2022: Sentiment Analysis for Hausa: Classifying Students’ Comments [40][41][42]
  160. https://workingwithmediawiki.com/book/toc.html [43]
  161. https://www.translationdirectory.com/translators/find_translators.php
  162. Translation: a Means for Human Development - Hausa Language in Perspective
    1. gDoc Slides
    2. gDoc, edit above...
  163. Hausa Grammatical Sketch by Bernard Caron (PDF)
  164. Hausa academic papers https://www.dundaye.com/
  165. Wane ne Bahaushe?
  166. https://archivi.ng/search?extract=Hausa&page=1
  167. KIRAR KALMA A HAUSA BY UU FAGGE.pdf

Dynamically Added Resources

Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Category:Resources&oldid=173120"
Last modified
This page was last edited on 14 May 2025, at 16:50.