Quran/17/58

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/57 > Quran/17/58 > Quran/17/59

Quran/17/58

1. and there is no city but that we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment. that has ever been in the register inscribed. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/58 (0)

1. wa-in min qaryatin illa nahnu muhlikooha qabla yawmi alqiyamati aw muaaaththibooha aaathaban shadeedan kana thalika fee alkitabi mastooran <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (1)

1. and not (is) any town but we (will) destroy it before (the) day (of) the resurrection or punish it with a punishment severe. that is in the book written. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (2)

1. and [ bear in mind: ] there is no community which we will not destroy before the day of resurrection, or chastise [ even earlier, if it proves sinful, ] with suffering severe: all this is laid down in our decree. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (3)

1. there is not a township but we shall destroy it ere the day of resurrection, or punish it with dire punishment. that is set forth in the book (of our decrees). <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (4)

1. there is not a population but we shall destroy it before the day of judgment or punish it with a dreadful penalty: that is written in the (eternal) record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (5)

1. there is not a population but we shall destroy it before the day of judgment or punish it with a dreadful penalty: that is written in the (eternal) record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (6)

1. and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement; this is written in the divine ordinance. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (7)

1. there is not a town [ community ] but we shall destroy or sternly punish it before the day of judgement. that is recorded in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (8)

1. and there is not a town but we will be ones who cause it to perish before the day of resurrection, or we will be ones who punish it with a severe punishment- that which had been inscribed in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (9)

1. no town exists but we shall act as its destroyers before resurrect day, or as its punishers by means of severe torment. that has recorded in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (10)

there is not a ˹wicked˺ society that we will not destroy or punish with a severe torment before the day of judgment. that is written in the record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (11)

1. we will destroy or chastise with severe suffering any community [ if it proves sinful ] before the day of resurrection. all of this is written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (12)

1. there is not one single town but shall suffer destruction before the day of judgement or we make them suffer the torment we lay upon the damned, an ordinance that has been decreed and entered in the archetypal book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (13)

1. and there is not a town before the day of resurrection that we will not destroy it, or punish it a severe punishment. this has been written in the record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (14)

1. there is no community we shall not destroy, or punish severely, before the day of resurrection- this is written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (15)

1. not a town is there but vve are going to destroy it before the day of judgment or to torment it with a severe torment; that is in the book inscribed. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (16)

1. there is not a habitation we shall not destroy before the day of resurrection, or not inflict severe punishment upon it. this is in accordance with the law (of god). <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (17)

1. there is no city we will not destroy before the day of rising, or punish with a terrible punishment. that is inscribed in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (18)

1. there is not a township but that we will have destroyed it before the day of resurrection (as a consequence of its people's way of life, and in accordance with the laws we have established for the lives of communities), or punished it with a severe punishment (such as dissension, corruption, and foreign invasion): all this is written down in the (eternal) book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (19)

1. there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection, or punish it with a severe punishment. that has been written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (20)

1. there is no community but we will destroy it before the day of judgment, or punish it with dire penalty. that is inscribed in the eternal book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (21)

1. and decidedly not a city is there excepting that we will be causing it to perish before the day of the resurrection, or we will be tormenting it with a strict torment. that has been in the book inscribed. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (22)

1. the decree that all the towns were to be destroyed or afflicted with severe punishment was already written in the book before the day of judgment. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (23)

1. there is no town but we are to destroy it before the doomsday, or punish it with severe punishment. that is what stands written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (24)

1. there is no nation that upholds a wrong system, and yet survives the law of requital. this law will be effective until the day of resurrection, and is well-recorded in the divine database. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (25)

1. there is not a community that we shall not destroy it before the day of judgment or punish it with a terrible penalty: that was indeed written in the (eternal) record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (26)

1. and there is no city but that we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment. that has ever been in the register inscribed. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (27)

1. there is not a town but we shall destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment; this fact has been recorded in the eternal record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (28)

1. there is no town that we will not destroy [[_]] or punish severely [[_]] before the day of judgment. this is inscribed in the book of decrees. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (29)

1. and there is not a community (comprising disbelievers and the denying rebels), but we shall destroy it before the day of resurrection or afflict it with most severe torment. this (decree) is written in the book (the protected tablet [ al-lawh al-mahfuz ]). <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (30)

1. and there is not a habitation but we are destroyer unto it before the day of resurrection or bringer of punishment unto it - a punishment very severe. this stands (written) in straight lines in al-kitab. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (31)

1. there is no city but we will destroy before the day of resurrection, or punish it with a severe punishment. this is inscribed in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (32)

1. there is not a population that we will not cause to perish before the day of accountability, or punish with a dreadful penalty. that is written in the record.  <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (33)

1. there is not a town but we shall destroy it or upon which we shall inflict severe chastisement before the day of resurrection. this is written down in the eternal book (of allah). <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (34)

1. there is not any town that we do not destroy it or punish it with a severe punishment before the resurrection day. that is written down in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (35)

1. and there is not a town before the day of resurrection that we will not destroy it, or punish it with a severe punishment. this has been written in the record. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (36)

1. and not a village/town/city but we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment. this stands recorded in the divine ordinance. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (37)

1. it is written in the book of the lord's decrees that: "every habitation shall either be destroyed or severely punished before the day of the resurrection." <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (38)

1. and there is no such dwelling but which we shall destroy before the day of resurrection, or punish it severely; this is written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (39)

1. there is no village except that it shall be destroyed or that we will punish it with a stern punishment before the day of resurrection. that is inscribed in thebook. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (40)

1. and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement. that is written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (41)

1. and (there is) none from a village/urban city, except (that) we are making it die/destroying it before the resurrection day, or torturing it strong (severe) torture, that was/is in the book written/inscribed/drafted. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (42)

1. there is not a township but we shall destroy it before the day of resurrection, or punish it with a severe punishment. that is written down in a book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (43)

1. there is not a community that we will not annihilate before the day of resurrection, or inflict severe retribution upon them. this is already written down in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (44)

1. and there is no town but that we shall destroy it before the day of judgement or will torment it severely. this is written down in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (45)

1. and there is no township but we shall destroy it or we shall subject it to a severe chastisement before the day of resurrection. that is written down in the book (- in the knowledge of god). <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (46)

1. and there is not a town (population) but we shall destroy it before the day of resurrection, or punish it with a severe torment. that is written in the book (of our decrees) <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (47)

1. no city is there, but we shall destroy it before the day of resurrection, or we shall chastise it with a terrible chastisement; that is in the book inscribed. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (48)

1. there is no city but we will destroy it before the day of judgment, or torment it with keen torment;- that is in the book inscribed. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (49)

1. there is no city but we will destroy the same before the day of resurrection, or we will punish it with a grievous punishment. this is written in the book of our eternal decrees. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (50)

1. there is no city which we will not destroy before the day of resurrection, or chastise it with a grievous chastisement. this is written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (51)

1. there is no community but we shall destroy or sternly punish before the day of resurrection. that is decreed in the eternal book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (52)

1. there is no community but we shall destroy or severely punish before the day of resurrection. that is laid down in our decree. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (53)

1. there is no country that we will not destroy before the period of doomsday or punish it with a severe suffering! this has been recorded in detail in the book (the dimension of knowledge – sunnatullah – lawh-i mahfuz). <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (54)

1. and there is not a town but we shall annihilate it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement. that is written in the book, (the protected table) . <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Quran/17/58 (55)

1. and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment, that is written in the book. <> kuma babu wata alƙarya face, mu ne masu halaka ta a gabanin ranar &iexcl;iyama ko kuwa mu masu azabta ta ne da azaba mai tsanani. wancan ya kasance a cikin littafi rubutacce. = [ 17:58 ] kuma babu wata alqaryah wanda baza mu halaka ta ba kafin ranar alqiyamah, ko kuwa mu sanya azaba mai tsanani a kansu. an riga an rubuta wannan a cikin littafi. --Qur'an 17:58

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 babu
3. 2 wata
4. 1 al
5. 1 arya
6. 1 face
7. 4 mu
8. 2 ne
9. 2 masu
10. 2 halaka
11. 3 ta
12. 67 a
13. 1 gabanin
14. 2 ranar
15. 1 iexcl
16. 1 iyama
17. 2 ko
18. 2 kuwa
19. 1 azabta
20. 1 da
21. 2 azaba
22. 2 mai
23. 2 tsanani
24. 1 wancan
25. 1 ya
26. 1 kasance
27. 2 cikin
28. 2 littafi
29. 1 rubutacce
30. 1 17
31. 1 58
32. 1 alqaryah
33. 1 wanda
34. 1 baza
35. 1 ba
36. 1 kafin
37. 1 alqiyamah
38. 1 sanya
39. 1 kansu
40. 3 an
41. 1 riga
42. 1 rubuta
43. 1 wannan
44. 1 wa-in
45. 1 min
46. 1 qaryatin
47. 1 illa
48. 1 nahnu
49. 1 muhlikooha
50. 1 qabla
51. 1 yawmi
52. 1 alqiyamati
53. 1 aw
54. 1 muaaaththibooha
55. 1 aaathaban
56. 1 shadeedan
57. 1 kana
58. 1 thalika
59. 1 fee
60. 1 alkitabi
61. 1 mastooran
62. 25 and
63. 45 not
64. 91 is
65. 3 any
66. 21 town
67. 34 but
68. 59 we
69. 31 will
70. 41 destroy
71. 76 it
72. 53 before
73. 121 the
74. 53 day
75. 67 of
76. 37 resurrection
77. 54 or
78. 31 punish
79. 39 with
80. 22 punishment
81. 32 severe
82. 50 that
83. 60 in
84. 38 book
85. 32 written
86. 3 91
87. 1 bear
88. 1 mind
89. 3 93
90. 49 there
91. 21 no
92. 10 community
93. 5 which
94. 7 chastise
95. 1 even
96. 1 earlier
97. 2 if
98. 2 proves
99. 2 sinful
100. 3 suffering
101. 4 all
102. 22 this
103. 2 laid
104. 9 down
105. 5 our
106. 4 decree
107. 4 township
108. 26 shall
109. 1 ere
110. 2 dire
111. 1 set
112. 1 forth
113. 5 decrees
114. 4 population
115. 9 judgment
116. 3 dreadful
117. 5 penalty
118. 9 eternal
119. 8 record
120. 7 chastisement
121. 3 divine
122. 3 ordinance
123. 2 sternly
124. 3 judgement
125. 5 recorded
126. 8 be
127. 2 ones
128. 2 who
129. 2 cause
130. 8 to
131. 3 perish
132. 1 had
133. 9 been
134. 12 inscribed
135. 1 exists
136. 1 act
137. 4 as
138. 3 its
139. 1 destroyers
140. 1 resurrect
141. 1 punishers
142. 1 by
143. 1 means
144. 11 torment
145. 9 has
146. 1 761
147. 1 wicked
148. 1 762
149. 1 society
150. 1 one
151. 1 single
152. 2 suffer
153. 1 destruction
154. 1 make
155. 2 them
156. 1 lay
157. 4 upon
158. 1 damned
159. 2 decreed
160. 1 entered
161. 1 archetypal
162. 6 severely
163. 1 resurrection-
164. 1 vve
165. 4 are
166. 1 going
167. 3 habitation
168. 3 inflict
169. 2 accordance
170. 3 law
171. 2 god
172. 10 city
173. 1 rising
174. 3 terrible
175. 2 have
176. 4 destroyed
177. 1 consequence
178. 1 people
179. 2 rsquo
180. 2 s
181. 1 way
182. 1 life
183. 1 laws
184. 1 established
185. 1 for
186. 1 lives
187. 1 communities
188. 2 punished
189. 2 such
190. 1 dissension
191. 1 corruption
192. 1 foreign
193. 1 invasion
194. 1 decidedly
195. 1 excepting
196. 1 causing
197. 1 tormenting
198. 1 strict
199. 1 towns
200. 1 were
201. 1 afflicted
202. 3 was
203. 2 already
204. 2 doomsday
205. 1 what
206. 3 stands
207. 1 nation
208. 1 upholds
209. 1 wrong
210. 1 system
211. 1 yet
212. 1 survives
213. 1 requital
214. 1 effective
215. 1 until
216. 1 well-recorded
217. 1 database
218. 1 indeed
219. 1 ever
220. 1 register
221. 1 fact
222. 1 comprising
223. 1 disbelievers
224. 1 denying
225. 1 rebels
226. 1 afflict
227. 1 most
228. 2 protected
229. 1 tablet
230. 1 al-lawh
231. 1 al-mahfuz
232. 1 destroyer
233. 2 unto
234. 1 bringer
235. 1 8212
236. 1 very
237. 1 straight
238. 1 lines
239. 1 al-kitab
240. 1 accountability
241. 1 allah
242. 1 do
243. 3 village
244. 1 lord
245. 1 ldquo
246. 1 every
247. 1 either
248. 1 rdquo
249. 1 dwelling
250. 2 except
251. 1 stern
252. 1 thebook
253. 1 none
254. 1 from
255. 1 urban
256. 1 making
257. 1 die
258. 1 destroying
259. 1 torturing
260. 1 strong
261. 1 torture
262. 1 drafted
263. 2 annihilate
264. 1 retribution
265. 1 subject
266. 2 -
267. 2 knowledge
268. 1 keen
269. 1 same
270. 2 grievous
271. 1 country
272. 1 period
273. 1 detail
274. 1 dimension
275. 1 sunnatullah
276. 1 lawh-i
277. 1 mahfuz
278. 1 table