Quran/30/29

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/28 > Quran/30/29 > Quran/30/30

Quran/30/29

1. but those who wrong follow their [ own ] desires without knowledge. then who can guide one whom allah has sent astray? and for them there are no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/29 (0)

1. bali ittabaaaa allatheena thalamoo ahwaahum bighayri aailmin faman yahdee man adalla allahu wama lahum min nasireena <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (1)

1. nay, follow those who do wrong, their desires, without knowledge. then who (can) guide (one) whom allah has let go astray? and not for them any helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (2)

1. but nay - they who are bent on evildoing follow but their own desires, without having any knowledge (of the truth). and who could guide those whom god has [ thus ] let go astray, and who (thereupon) have none to succour them? <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (3)

1. nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge. who is able to guide him whom allah hath sent astray? for such there are no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (4)

1. nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. but who will guide those whom allah leaves astray? to them there will be no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (5)

1. nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. but who will guide those whom god leaves astray? to them there will be no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (6)

1. nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge; so who can guide him whom allah makes err? and they shall have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (7)

1. and still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge. then who can guide those whom god has let go astray? there shall be none to help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (8)

1. nay! those who did wrong followed their own desires without knowledge. then, who will guide whom god caused to go astray? and they will not have ones who help. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (9)

1. rather the ones who do wrong follow their own whims without having any knowledge. who will guide someone whom god has let go astray? they will have no supporters. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (10)

in fact, the wrongdoers merely follow their desires with no knowledge. who then can guide those allah has left to stray? they will have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (11)

1. but those who persist on being evildoers follow their [ own ] whims and desires without knowledge. who can guide those whom god allows to stray? they will have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (12)

1. in effect the wrongful of actions have carried to excess their evil line of conduct by following their own wishes and by acting upon their own desires, a disposition reflecting ignorance and want of knowledge. therefore, who can guide those whom allah has justly destined to deviate from sense and miss the path of righteousness and who can afford them help! <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (13)

1. no, those who were wrong followed their desires without knowledge. so who can guide one whom god misguides and they will have no victors. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (14)

1. and still the idolaters follow their own desires without any knowledge. who can guide those god leaves to stray, who have no one to help them? <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (15)

1. aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge. who, then, will guide him whom allah hath sent astray? and for them there will be no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (16)

1. and yet the wicked follow their own lusts without understanding. who can show the way to those whom god allows to go astray? none will they have to help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (17)

1. however, those who do wrong pursue their whims and desires without any knowledge. who can guide those whom allah has led astray? they will have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (18)

1. no indeed! those who do (the greatest) wrong (by associating partners with god) follow only their own desires and caprices, without (basing on any) knowledge. who has power to guide him whom god has led astray (on account of following merely his lusts and fancies)? and such have none to help them (to salvation). <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (19)

1. rather the wrongdoers follow their own desires without any knowledge. so who will guide those whom allah has led astray? they will have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (20)

1. nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge; so who can guide him whom allah causes to err? and they shall have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (21)

1. no indeed, (but) the ones who do injustice closely follow their (own) prejudices without knowledge. so who will guide the ones whom allah has led into error? and in no way will they have any vindicators. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (22)

1. in fact, the unjust have followed their desires without knowledge. who will guide those whom god has caused to go astray? no one will be their helper. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (23)

1. but the wrongdoers have followed their desires without knowledge. so who can guide the one whom allah leaves astray? for such people there are no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (24)

1. but nay, the transgressors follow their own opinions without knowledge. but who can guide him whom allah has let go astray for violating his laws of guidance (4:88)? for such there are no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (25)

1. no! the wrongdoers follow their (own) desires, lacking enough knowledge (and understanding). then who will guide those whom allah leaves them astray (to wander)? and for them there will be no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (26)

1. but those who wrong follow their [ own ] desires without knowledge. then who can guide one whom allah has sent astray? and for them there are no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (27)

1. nay! the wrongdoers are led by their own desires, without real knowledge. so who can guide those whom allah leaves astray? they will have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (28)

1. rather, the evil doers are following their desires without thinking. who can guide those allah has led astray? they will have no supporters (on the day of judgment)! <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (29)

1. but those who have done injustice follow the desires of their (ill-commanding) selves without any knowledge (and guidance). so who can guide him whom allah has held astray? and there are no helpers for them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (30)

1. nay, those who have transgressed have followed their vain desires without knowledge. then who guides that whom allah has allowed to go astray? and (there is) not for them, out of the helpers . <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (31)

1. yet the wrongdoers follow their desires without knowledge. but who can guide whom god leaves astray? they will have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (32)

1. no, the wrongdoers merely follow their own lusts, being devoid of knowledge, but who will guide those whom god leaves astray? to them there will be no helpers.  <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (33)

1. but the wrong-doers follow their desires without any knowledge. who, then, can show the way to him whom allah lets go astray? such shall have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (34)

1. no, but those who do wrong follow their desires without any knowledge. then who guides anyone whom god has misguided? and there are no helpers for them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (35)

1. no, those who were wrong followed their desires without knowledge. so who can guide he whom god misguides? and they will have no victors. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (36)

1. but those who are wicked follow their own desires without knowing (where their desires would lead them to). who then can guide whom allah has let go astray? and for them there is none to help! <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (37)

1. what a shame that the wicked ones are following their own [ lowly ] desires without thinking about its consequences. who can guide a person [ like these wicked people who deserve to be ] misled by god? no one can help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (38)

1. rather the unjust followed their own desires, without knowledge; so who can guide one whom allah has sent astray? and they do not have supporters. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (39)

1. no, the wrongdoers follow their own desires without knowledge. and who can guide those whom allah has led astray? there shall be none to help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (40)

1. nay, those who are unjust follow their low desires without any knowledge; so who can guide him whom allah leaves in error? and they shall have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (41)

1. but/rather those who caused injustice/oppression followed their self attractions for desires without knowledge, so who guides whom god misguided? and (there are) none from victoriors/saviors for them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (42)

1. nay, but those, who are unjust, follow their own low desires without knowledge. then who can guide him whom allah lets go astray? there will be no helpers for them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (43)

1. indeed, the transgressors have followed their own opinions, without knowledge. who then can guide those who have been sent astray by god? no one can ever help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (44)

1. nay! the unjust followed their own desires without knowledge. then who will guide him whom allah has led astray. and they have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (45)

1. nay, but those who behave unjustly, they pursue their own low desires without (any) knowledge (whatsoever). so who can guide one whom allah has adjudged as lost? there will be none to help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (46)

1. nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge, then who will guide him whom allah has sent astray? and for such there will be no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (47)

1. nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge; so who shall guide those whom god has led astray? they have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (48)

1. nay, when those who are unjust follow their lusts without knowledge,- and who shall guide him whom god has led astray? and they shall have none to help. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (49)

1. but those who act unjustly by attributing companions unto god, follow their own lusts, without knowledge: and who shall direct him whom god shall cause to err? they shall have none to help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (50)

1. no, ye do not. but the wicked, devoid of knowledge, follow their own desires: and those whom god shall mislead, who shall guide, and who shall be their protector? <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (51)

1. indeed, the wrongdoers are led unwittingly by their own appetites. and who can guide those whom god has led astray? there shall be none to help them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (52)

1. nay, but the wrongdoers follow their own desires, without having any knowledge. who could guide those whom god has let go astray? they shall have none to support them. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (53)

1. no, the wrongdoers ignorantly follow their empty desires and fantasies... who can guide the one who allah leads astray? and they have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (54)

1. nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge, so who can guide him whom allah leaves astray? and they shall have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Quran/30/29 (55)

1. no, those who are unjust follow their own desires without knowledge. so who can guide him whom allah leaves to go astray? and they have no helpers. <> a'aha! waɗanda suka yi za1unci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar, kuma ba su da waɗansu mataimaka? = [ 30:29 ] lalle ne, masu zalunci sun bi son zuciyoyinsu, ba tare da wani ilmi ba. to, wane ne zai shiryar da wanda allah ya ɓatar? babu wani mai taimakonsu. --Qur'an 30:29

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 a
2. 1 aha
3. 2 wa
4. 1 anda
5. 1 suka
6. 1 yi
7. 1 za1unci
8. 2 sun
9. 2 bi
10. 2 son
11. 2 zuciyoyinsu
12. 5 ba
13. 2 tare
14. 5 da
15. 3 wani
16. 2 ilmi
17. 37 to
18. 2 wane
19. 3 ne
20. 2 zai
21. 2 shiryar
22. 2 wanda
23. 33 allah
24. 2 ya
25. 2 atar
26. 1 kuma
27. 1 su
28. 1 ansu
29. 1 mataimaka
30. 1 30
31. 1 29
32. 1 lalle
33. 1 masu
34. 1 zalunci
35. 1 595
36. 1 babu
37. 1 mai
38. 1 taimakonsu
39. 1 bali
40. 1 ittabaaaa
41. 1 allatheena
42. 1 thalamoo
43. 1 ahwaahum
44. 1 bighayri
45. 1 aailmin
46. 1 faman
47. 1 yahdee
48. 1 man
49. 1 adalla
50. 1 allahu
51. 1 wama
52. 1 lahum
53. 1 min
54. 1 nasireena
55. 20 nay
56. 38 follow
57. 48 those
58. 92 who
59. 11 do
60. 12 wrong
61. 60 their
62. 41 desires
63. 46 without
64. 49 knowledge
65. 15 then
66. 35 can
67. 49 guide
68. 11 one
69. 49 whom
70. 28 has
71. 7 let
72. 14 go
73. 39 astray
74. 46 and
75. 5 not
76. 16 for
77. 28 them
78. 18 any
79. 30 helpers
80. 25 but
81. 2 -
82. 27 they
83. 21 are
84. 1 bent
85. 5 on
86. 1 evildoing
87. 36 own
88. 4 having
89. 14 of
90. 39 the
91. 1 truth
92. 2 could
93. 26 god
94. 4 91
95. 1 thus
96. 4 93
97. 1 thereupon
98. 37 have
99. 12 none
100. 1 succour
101. 10 lusts
102. 3 is
103. 1 able
104. 16 him
105. 2 hath
106. 6 sent
107. 6 such
108. 20 there
109. 49 no
110. 3 wrong-doers
111. 5 merely
112. 4 being
113. 4 devoid
114. 34 will
115. 11 leaves
116. 14 be
117. 11 unjust
118. 6 low
119. 16 so
120. 1 makes
121. 3 err
122. 18 shall
123. 2 still
124. 14 help
125. 1 did
126. 10 followed
127. 3 caused
128. 5 ones
129. 5 rather
130. 3 whims
131. 1 someone
132. 3 supporters
133. 5 in
134. 2 fact
135. 11 wrongdoers
136. 2 with
137. 1 left
138. 3 stray
139. 1 persist
140. 2 evildoers
141. 2 allows
142. 1 effect
143. 1 wrongful
144. 1 actions
145. 1 carried
146. 1 excess
147. 2 evil
148. 1 line
149. 1 conduct
150. 8 by
151. 4 following
152. 1 wishes
153. 1 acting
154. 1 upon
155. 1 disposition
156. 1 reflecting
157. 1 ignorance
158. 1 want
159. 1 therefore
160. 1 justly
161. 1 destined
162. 1 deviate
163. 2 from
164. 1 sense
165. 1 miss
166. 1 path
167. 1 righteousness
168. 1 afford
169. 2 were
170. 2 misguides
171. 2 victors
172. 1 idolaters
173. 1 aye
174. 2 yet
175. 5 wicked
176. 2 understanding
177. 2 show
178. 3 way
179. 1 however
180. 2 pursue
181. 12 led
182. 4 indeed
183. 1 greatest
184. 1 associating
185. 1 partners
186. 1 only
187. 2 caprices
188. 1 basing
189. 1 power
190. 1 account
191. 2 his
192. 1 fancies
193. 1 salvation
194. 1 causes
195. 3 injustice
196. 1 closely
197. 1 prejudices
198. 1 into
199. 2 error
200. 1 vindicators
201. 1 helper
202. 2 people
203. 2 transgressors
204. 2 opinions
205. 1 violating
206. 1 laws
207. 2 guidance
208. 1 4
209. 1 88
210. 1 lacking
211. 1 enough
212. 1 wander
213. 1 real
214. 1 doers
215. 2 thinking
216. 1 day
217. 1 judgment
218. 1 done
219. 1 ill-commanding
220. 1 selves
221. 1 held
222. 1 transgressed
223. 1 vain
224. 3 guides
225. 2 that
226. 1 allowed
227. 1 out
228. 2 lets
229. 1 anyone
230. 2 misguided
231. 1 he
232. 1 knowing
233. 1 where
234. 1 would
235. 1 lead
236. 1 what
237. 1 shame
238. 1 lowly
239. 1 about
240. 1 its
241. 1 consequences
242. 1 person
243. 1 like
244. 1 these
245. 1 deserve
246. 1 misled
247. 1 oppression
248. 1 self
249. 1 attractions
250. 1 victoriors
251. 1 saviors
252. 1 been
253. 1 ever
254. 1 behave
255. 2 unjustly
256. 1 whatsoever
257. 1 adjudged
258. 1 as
259. 1 lost
260. 1 when
261. 1 act
262. 1 attributing
263. 1 companions
264. 1 unto
265. 1 direct
266. 1 cause
267. 1 ye
268. 1 mislead
269. 1 protector
270. 1 unwittingly
271. 1 appetites
272. 1 support
273. 1 ignorantly
274. 1 empty
275. 1 fantasies
276. 1 leads